这首五言律诗为重阳佳节感怀之作,紧扣重阳节传统习俗,借闰月迟菊、酒贵民饥的眼前实景,抒发了异乡漂泊的思乡之愁、身体暂安的自我宽慰,以及追忆少年时光、慨叹世事变迁的怅惘情绪,情感沉郁质朴,兼具个人感怀与对民生的关切。
九日三首
菊迟知岁闰,酒贵念人饥。
身安且自慰,家远不成归。
尚忆少年乐,惊呼人尽非。
简要说明
逐句注释
- 从古重此日:从古,自古以来;重,看重、重视;此日,指农历九月九日重阳节,为传统赏菊、登高的佳节。句意:自古以来世人都格外看重重阳佳节。
- 今人那得违:今人,当世之人;那得,怎么能够;违,违背、背离传统节俗。句意:今人又怎能违背这流传已久的节俗?
- 菊迟知岁闰:迟,开得迟缓;岁闰,即农历闰月,会导致节气推后,使菊花开放时间延迟。句意:菊花开放得晚,才知道今年是闰月之年。
- 酒贵念人饥:贵,指酒价上涨;念,挂念、悲悯;人饥,指百姓遭受饥荒、衣食无着。句意:酒价昂贵之际,更令我挂念起民间受饥挨饿的百姓。
- 身安且自慰:身安,身体安康;且,姑且、暂且;自慰,自我宽慰。句意:所幸身体尚且安康,姑且以此自我宽慰。
- 家远不成归:家远,家乡(四川眉州)遥远;不成归,无法返乡团聚。句意:家乡相隔太远,终究没能得以归去。
- 尚忆少年乐:尚,尚且、还;忆,回忆;少年乐,少年时期的快意时光。句意:尚且还能追忆起少年时的欢乐生活。
- 惊呼人尽非:惊呼,猛然惊觉;人尽非,世人与当初全然不同,亦暗含自身志趣与世俗相背离。句意:猛然惊觉世间人事早已全然改观。
现代译文
自古以来便格外看重重阳佳节,
今人又怎能违背这流传千年的节俗?
菊花开得迟滞,才知今年恰逢闰月,
酒价腾贵之际,更念起民间的饥寒。
所幸身体尚且安康,姑且自我宽慰,
家乡相隔太远,终究没能得以归还。
尚且还追忆少年时的快意时光,
猛然惊觉世间人事早已全然改观。
创作背景
此诗为苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌)时所作,具体约为北宋建中靖国元年(1101)之后。彼时诗人远离家乡四川眉州,恰逢闰九月,菊花开放延迟,契合“菊迟知岁闰”的实景;同时北宋后期社会矛盾渐显,颍昌地区物价上涨、民生艰难,遂有“酒贵念人饥”的感慨。诗人虽身体暂安,却因漂泊异乡无法归乡,又忆及少年时光,慨叹岁月流逝、世事变迁,遂作此组诗。(注:关于“酒贵”的具体灾荒背景学界无重大争议)
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,遵循“首句不入韵,二、四、六、八句押韵”的规则,韵脚“违、饥、归、非”属平声微韵,音韵和谐沉稳。颔联“菊迟知岁闰,酒贵念人饥”与颈联“身安且自慰,家远不成归”均形成工稳对仗,词性、结构对应严谨,尽显律诗格律美感。
- 情景交融:以“菊迟”呼应节令实景,以“酒贵”关联社会民生,将个人境遇与时代背景自然结合,情感由节俗而起,渐及民生、自身、忆旧,层层铺展,意境沉郁平实。
- 风格质朴冲淡:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之辞,贴合苏辙“平淡自然”的创作风格,于质朴的叙述中藏有深沉情感,既有个人思乡的怅惘,又兼具士大夫的民生关怀。
- 情感层次丰富:从节俗认同到实景感怀,再到自我宽慰、思乡之愁,最后归于忆旧叹今的沧桑感,情感流转自然,兼具自我排解与深沉感慨,避免了单一情绪的单薄。
常见问题
《九日三首》的作者和朝代是什么?
《九日三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《九日三首》主要写了什么?
这首五言律诗为重阳佳节感怀之作,紧扣重阳节传统习俗,借 闰月迟菊、酒贵民饥 的眼前实景,抒发了异乡漂泊的思乡之愁、身体暂安的自我宽慰,以及追忆少年时光、慨叹世事变迁的怅惘情绪,情感沉郁质朴,兼具个人感怀与对民生的关切。
《九日三首》的创作背景是什么?
此诗为苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌)时所作,具体约为北宋建中靖国元年(1101)之后。彼时诗人远离家乡四川眉州,恰逢 闰九月 ,菊花开放延迟,契合“菊迟知岁闰”的实景;同时北宋后期社会矛盾渐显,颍昌地区物价上涨、民生艰难,遂有“酒贵念人饥”的感慨。诗人虽身体暂安,却因漂泊异乡无法归乡,又忆及少年时光,慨叹岁月流逝、世事变迁,遂作此组诗。(注:关于“酒贵”的具...
《九日三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循“首句不入韵,二、四、六、八句押韵”的规则,韵脚“违、饥、归、非”属平声微韵,音韵和谐沉稳。颔联“菊迟知岁闰,酒贵念人饥”与颈联“身安且自慰,家远不成归”均形成工稳对仗,词性、结构对应严谨,尽显律诗格律美感。 2. 情景交融 :以“菊迟”呼应节令实景,以“酒贵”关联社会民生,将个人境遇与时代背景自然结合,情感由节俗而...