和毛君州宅八咏 山房

· 苏辙

岸帻携筇夜夜来,蒲团纸帐竹香台。
直须觅取僧为伴,更为开庵劚草莱。

简要说明

这首七言绝句是苏辙为友人毛君州宅旁的山居所作和诗,以细腻笔触描绘了山房清幽静谧的环境,以及诗人夜夜造访、向往禅隐闲适生活的心境,抒发了贬谪之际暂忘世俗纷扰、追求清净自在的情怀。

逐句注释

  1. 岸帻携筇夜夜来:岸帻,将头巾推至前额露出鬓发,形容不拘礼法、闲适洒脱的状态;筇,筇竹制成的拐杖,代指手杖。此句写诗人推巾曳杖,夜夜前来山房的情状。
  2. 蒲团纸帐竹香台:蒲团,以蒲草编织的坐垫,为隐士、僧人坐卧所用;纸帐,以藤纸糊制的帐幔,质朴清雅;竹香台,指以竹为材的台案,或因竹间香气萦绕得名,点明山房的陈设与环境。此句勾勒出山房内清幽质朴的布置。
  3. 直须觅取僧为伴:直须,只管、只消;觅取,寻找。此句直白表达诗人想要寻觅高僧为伴、共赏山居的心愿。
  4. 更为开庵劚草莱:更为,再、另外;开庵,开辟山居茅庵;劚(zhú),通“斸”,指锄草开垦;草莱,杂草丛生的荒地。此句写诗人意欲亲手开辟山居,铲除荒草,营造专属的清净天地。

现代译文

每每推起头巾、拄着竹杖,夜夜都奔赴这山中小屋。
蒲草团垫、藤纸帐幔,竹香萦绕满台案间。
只愿寻得一位高僧相伴,
再亲手开辟茅庵,锄尽遍野荒莱。

创作背景

这首诗出自《栾城集》,创作于北宋元丰七年(1084年),彼时苏辙因乌台诗案牵连,被贬为筠州(今江西高安)监盐酒税,身处偏远之地。诗题中的“毛君”为当时的筠州知州毛渐,其州宅周边有八处山居景致,苏辙依景作八首和诗,此为其中之一。诗人借吟咏山房,寄寓了在贬谪生涯中对禅隐闲适生活的向往,暂纾仕途失意的郁结。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准的平起首句入韵式七言绝句,平仄协调严谨,读来朗朗上口,符合宋诗的格律规范。
  2. 意象清雅:全诗选取岸帻、携筇、蒲团、纸帐、竹香台、僧、庵、草莱等禅隐文化中的经典符号,无华丽辞藻,却勾勒出静谧恬淡的山居氛围,传递出清净自在的禅意。
  3. 表现手法融合:前两句以白描手法勾勒山房环境与诗人的日常造访,画面感十足;后两句直抒胸臆,直白表达对僧伴与山居的向往,情感真挚自然,毫无矫饰。
  4. 风格平淡闲远:契合苏辙一贯的诗风,语言质朴平实,不事雕琢,以平淡笔触写出深沉心境,体现了宋诗“平淡为美”的特点,将仕途失意的郁结转化为对清净生活的追求。全诗未用僻典,浅近易懂,兼具文学性与可读性。

常见问题

《和毛君州宅八咏 山房》的作者和朝代是什么?

《和毛君州宅八咏 山房》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和毛君州宅八咏 山房》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙为友人毛君州宅旁的山居所作和诗,以细腻笔触描绘了山房清幽静谧的环境,以及诗人夜夜造访、向往禅隐闲适生活的心境,抒发了贬谪之际暂忘世俗纷扰、追求清净自在的情怀。

《和毛君州宅八咏 山房》的创作背景是什么?

这首诗出自《栾城集》,创作于北宋元丰七年(1084年),彼时苏辙因乌台诗案牵连,被贬为筠州(今江西高安)监盐酒税,身处偏远之地。诗题中的“毛君”为当时的筠州知州毛渐,其州宅周边有八处山居景致,苏辙依景作八首和诗,此为其中之一。诗人借吟咏山房,寄寓了在贬谪生涯中对禅隐闲适生活的向往,暂纾仕途失意的郁结。

《和毛君州宅八咏 山房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准的平起首句入韵式七言绝句,平仄协调严谨,读来朗朗上口,符合宋诗的格律规范。 2. 意象清雅 :全诗选取岸帻、携筇、蒲团、纸帐、竹香台、僧、庵、草莱等禅隐文化中的经典符号,无华丽辞藻,却勾勒出静谧恬淡的山居氛围,传递出清净自在的禅意。 3. 表现手法融合 :前两句以白描手法勾勒山房环境与诗人的日常造访,画面感十足;后两句直抒胸臆,直...