这首诗为重阳节抒怀之作,是《九日三首》组诗的第一首。全诗围绕重阳饮酒、安享闲居展开,以质朴直白的语言,抒发了诗人在佳节里不贪酒醇、只求随遇而安的心境,既珍视节日的闲适,又坦然面对人生的得失缺憾,尽显晚年退隐后的平和通达。
九日三首
节到勿空过,杯行且强拈。
得闲身尚健,适意事难兼。
醉卧南窗日,谁知酸与甜。
简要说明
逐句注释
解衣换村酒
- 解衣:此处指以衣物抵换酒资,并非单纯脱衣;村酒:乡村自酿的淡酒。句意:脱下衣物换得村中自酿的薄酒。
酒薄不须嫌
- 酒薄:酒味淡薄;不须嫌:不必嫌弃。句意:酒味淡薄也不必介意。
节到勿空过
- 节:指重阳节;勿空过:不要白白虚度。句意:重阳佳节到来,切莫白白放过。
杯行且强拈
- 杯行:行酒、举杯饮酒;强拈:姑且勉强持举酒杯,“拈”此处作“持、举”解。句意:且勉强举起酒杯来饮。
得闲身尚健
- 得闲:获得闲暇时光;身尚健:身体尚且康健。句意:幸而得有闲暇,身体也还康健。
适意事难兼
- 适意:称心合意;事难兼:称心的事难以同时拥有。句意:想要称心如意的事,却往往难以两全。
醉卧南窗日
- 醉卧:酒醉后躺卧;南窗日:南窗下的日光,化用陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”的闲适意境。句意:醉卧在南窗之下,伴着日光入眠。
谁知酸与甜
- 谁知:又有谁能知晓;酸与甜:代指人生的苦辣酸甜、得失滋味。句意:其中的苦辣酸甜,又有谁能真正懂得呢?
现代译文
脱下衣衫换得村中浊酒,酒味淡薄也不必嫌弃。
重阳佳节已然来到,切莫白白虚度,且勉强举起酒杯畅饮。
幸而闲暇自在,身体尚且康健;
想要称心如意的事,却往往难以两全。
醉卧在南窗之下,伴着日光沉沉睡去,
其中的苦辣酸甜,又有谁能真正懂得呢?
创作背景
苏辙晚年因政治风波退居颍川(今河南许昌),远离朝堂纷争,自号“颍滨遗老”,过着清贫闲适的隐居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,彼时苏辙已年近古稀,历经仕途起落,早已看淡功名利禄,以田园生活自遣,在重阳佳节以薄酒自娱,抒发自己安于平淡、随遇而安的心境,暗含对人生境遇的通透认知。
艺术赏析
- 体式与格律:此诗为五言律诗,整体符合律诗的结构框架,颈联“得闲身尚健”与“适意事难兼”词性相对、意境相承,格律工整;个别字句虽有平仄变通,却无损整体的和谐韵律。
- 用典与意境:“醉卧南窗日”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,以“南窗”的闲适意象,暗合归隐后的自在心境,不着痕迹地增添了诗意的厚重感,贴合诗人晚年的精神状态。
- 语言风格:全诗语言质朴浅近,全无华丽雕琢之辞,以家常般的口吻娓娓道来,贴合其晚年闲适的生活状态,体现了苏辙诗歌“平淡冲和”的典型风格。
- 情感表达:诗人先以换酒饮酒的日常场景开篇,继而叙写自身闲居康健的境况,再以“事难兼”点出人生的缺憾,最后以“谁知酸与甜”收束,将对人生得失的淡然态度藏于平淡叙事之中,情感内敛深沉,于细微处见通达的人生智慧。
常见问题
《九日三首》的作者和朝代是什么?
《九日三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《九日三首》主要写了什么?
这首诗为重阳节抒怀之作,是《九日三首》组诗的第一首。全诗围绕重阳饮酒、安享闲居展开,以质朴直白的语言,抒发了诗人在佳节里不贪酒醇、只求随遇而安的心境,既珍视节日的闲适,又坦然面对人生的得失缺憾,尽显晚年退隐后的平和通达。
《九日三首》的创作背景是什么?
苏辙晚年因政治风波退居颍川(今河南许昌),远离朝堂纷争,自号“颍滨遗老”,过着清贫闲适的隐居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,彼时苏辙已年近古稀,历经仕途起落,早已看淡功名利禄,以田园生活自遣,在重阳佳节以薄酒自娱,抒发自己安于平淡、随遇而安的心境,暗含对人生境遇的通透认知。
《九日三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :此诗为五言律诗,整体符合律诗的结构框架,颈联“得闲身尚健”与“适意事难兼”词性相对、意境相承,格律工整;个别字句虽有平仄变通,却无损整体的和谐韵律。 2. 用典与意境 :“醉卧南窗日”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,以“南窗”的闲适意象,暗合归隐后的自在心境,不着痕迹地增添了诗意的厚重感,贴合诗人晚年的精神状态。 3. 语言风格 :全诗语...