这首诗是苏辙侍讲迩英阁期间所作,描摹了冬日清晨宫廷讲席的清寒景致,从殿内洒铜净水的寒意,写到朝日初升、宫槐影动的灵动画面,既展现了宫廷讲筵的庄严肃穆,也暗含了诗人仕途顺遂的轻快心境。
去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍
铜瓶洒遍不胜寒,雨点匀圆冻未乾。
回首曈曨朝日上,槐龙对舞覆衣冠。
回首曈曨朝日上,槐龙对舞覆衣冠。
简要说明
逐句注释
- 铜瓶洒遍不胜寒:铜瓶为宫廷洒扫或陈设所用的铜制容器,此处指侍讲前以铜瓶洒水净殿;“不胜寒”极言冬日清晨寒气逼人。
- 雨点匀圆冻未乾:“雨点”实指铜瓶洒出的水珠,因天寒冻成匀圆的冰粒;“冻未乾”谓冰珠尚未完全凝结干透,仍带着湿冷的质感。
- 回首曈曨朝日上:“曈曨”指日出时光线朦胧明亮的样子;此句写诗人回首之际,朝日正从东方升起,照亮宫廷。
- 槐龙对舞覆衣冠:“槐龙”是对宫槐枝叶的喻称,因槐树虬曲的枝干与婆娑的叶影形似游龙;“对舞”形容日光下槐影摇曳灵动,“覆衣冠”谓槐影落在侍讲官员的衣冠之上,既点出宫廷讲席的庄重场景,又增添了画面的生机。
现代译文
铜瓶洒遍殿庭,寒气透骨难禁,洒出的水珠凝作匀圆冰粒,尚未冻乾。回首忽见朝日初升,曈昽光色映亮天地,宫槐枝叶摇曳如游龙对舞,清影覆在诸臣的衣冠之上。
创作背景
据题目可知,此诗作于元祐年间(1086-1094),当时苏辙以起居郎身份入侍迩英阁,为宋哲宗讲论经史,不久便升迁为中书舍人。迩英阁为北宋宫廷专属讲筵之所,位于禁中,是帝王与儒臣讲论经义的重要场所。诗人此时正值仕途上升期,深得朝廷信任,诗中景致既贴合宫廷讲席的肃穆氛围,也暗含了其彼时轻快愉悦的心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗由内而外铺展画面,前两句聚焦殿内寒景,以铜瓶洒净水的细节带出冬日清寒;后两句转笔室外朝日与宫槐,视角从殿内转向宫廷天地,画面层次分明,意境由清寒转向明亮开阔。
- 意象与修辞:“槐龙对舞”以比喻手法将宫槐影态化为游龙,既贴合宫廷的庄重语境,又赋予静态的树木以灵动生机,打破了冬日寒景的萧瑟感;“曈曨”“匀圆”等词炼字精准,既描摹了景致细节,又烘托出清冷而明朗的氛围。
- 景中含情:全诗虽以写景为主,但“不胜寒”的体感、“回首”的动作,结合诗人升迁的背景,让景中暗含对宫廷讲席的郑重之感,以及仕途顺遂的轻快心境,做到了情景交融。
- 格律特色:此诗为七言绝句,虽个别字句略有拗救,但整体符合近体诗的平仄韵律,语言平易浅近,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
常见问题
《去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍》的作者和朝代是什么?
《去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍》主要写了什么?
这首诗是苏辙侍讲迩英阁期间所作,描摹了冬日清晨宫廷讲席的清寒景致,从殿内洒铜净水的寒意,写到朝日初升、宫槐影动的灵动画面,既展现了宫廷讲筵的庄严肃穆,也暗含了诗人仕途顺遂的轻快心境。
《去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍》的创作背景是什么?
据题目可知,此诗作于元祐年间(1086 1094),当时苏辙以起居郎身份入侍迩英阁,为宋哲宗讲论经史,不久便升迁为中书舍人。迩英阁为北宋宫廷专属讲筵之所,位于禁中,是帝王与儒臣讲论经义的重要场所。诗人此时正值仕途上升期,深得朝廷信任,诗中景致既贴合宫廷讲席的肃穆氛围,也暗含了其彼时轻快愉悦的心境。
《去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗由内而外铺展画面,前两句聚焦殿内寒景,以铜瓶洒净水的细节带出冬日清寒;后两句转笔室外朝日与宫槐,视角从殿内转向宫廷天地,画面层次分明,意境由清寒转向明亮开阔。 2. 意象与修辞 :“槐龙对舞”以 比喻 手法将宫槐影态化为游龙,既贴合宫廷的庄重语境,又赋予静态的树木以灵动生机,打破了冬日寒景的萧瑟感;“曈曨”“匀圆”等词炼字精准,既描摹了...