次韵毛君山房即事十首

· 苏辙

邂逅清羑屡不期,病来无奈羽觞飞。
醉乘篮轝江边去,长伴渔舟月下归。

简要说明

这首诗是组诗《次韵毛君山房即事十首》中的一篇,以白描手法记叙了与友人毛君不期而遇、因病暂歇后乘兴出游、月下伴渔舟而归的闲适日常,流露出自适忘机、恬淡自在的退居心境。

逐句注释

  1. 邂逅清羑屡不期邂逅指不期而遇;清羑此处代指清幽雅致的山房(友人毛君的居所);屡不期意为多次相逢都未预先约定,出乎意外。
  2. 病来无奈羽觞飞病来指患病之后;羽觞为古代双耳酒杯,此处代指饮酒宴饮之事;句意为因病无法再像往常一样举杯畅饮。
  3. 醉乘篮轝江边去篮轝(lán yú)即竹编轿子,是古代常见的代步工具;句意为醉意醺然中乘坐竹轿前往江边。
  4. 长伴渔舟月下归长伴意为一路随行相伴;句意为伴着渔舟的身影,在月光下悠然归家。

现代译文

与君相会于清幽山房,次次都是不期而遇;
病后无力再举杯畅饮,往日宴饮的欢情已成过往。
醉意醺然中乘竹轿赴江边,
伴着渔舟的剪影,在月下缓缓归家。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,多次因政治风波被贬,晚年退居颍滨(今河南许昌一带),过着闲淡的田园式生活。此诗为次韵之作,“次韵”指依照友人毛君原诗的韵脚和用字作诗唱和。毛君为苏辙闲居时的好友,二人时常相聚于山房之中,此诗即记录了二人相聚后,诗人因病暂歇再出游归的日常片段,体现出退居后忘却尘扰、安然自足的心境。

艺术赏析

  1. 格律规整,韵致流畅:此诗为七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,次句平起入韵,三句仄收、四句平收,韵脚统一为平声“期、飞、归”,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 白描叙事,意象简约:全诗以平实的语言铺陈场景,未用繁复典故,仅以“羽觞”“篮轝”“渔舟”“月下”等典型闲适意象,勾勒出松弛自然的日常画面,将恬淡心境寓于平实叙事之中,体现了苏辙平淡疏朗的诗风。
  3. 情感脉络清晰:从“邂逅不期”的相逢之喜,到“病来无奈”的暂歇之憾,再到“醉乘篮轝”“月下归”的随性自适,情感流转自然,从细微日常中透出诗人退居后忘却尘俗、安然自足的状态。
  4. 次韵得体,不碍文意:全诗严格依照原诗韵脚创作,既体现了唱和诗的严谨性,又未因韵脚束缚文意,叙事流畅自然,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《次韵毛君山房即事十首》的作者和朝代是什么?

《次韵毛君山房即事十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵毛君山房即事十首》主要写了什么?

这首诗是组诗《次韵毛君山房即事十首》中的一篇,以白描手法记叙了与友人毛君不期而遇、因病暂歇后乘兴出游、月下伴渔舟而归的闲适日常,流露出自适忘机、恬淡自在的退居心境。

《次韵毛君山房即事十首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,多次因政治风波被贬,晚年退居颍滨(今河南许昌一带),过着闲淡的田园式生活。此诗为次韵之作,“次韵”指依照友人毛君原诗的韵脚和用字作诗唱和。毛君为苏辙闲居时的好友,二人时常相聚于山房之中,此诗即记录了二人相聚后,诗人因病暂歇再出游归的日常片段,体现出退居后忘却尘扰、安然自足的心境。

《次韵毛君山房即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,韵致流畅 :此诗为七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,次句平起入韵,三句仄收、四句平收,韵脚统一为平声“期、飞、归”,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 白描叙事,意象简约 :全诗以平实的语言铺陈场景,未用繁复典故,仅以“羽觞”“篮轝”“渔舟”“月下”等典型闲适意象,勾勒出松弛自然的日常画面,将恬淡心境寓于平实叙事之中,体现了苏辙平淡疏...