次韵子瞻和渊明拟古九首

· 苏辙

忧来感人心,悒悒久未和。
呼儿具浊酒,酒酣起长歌。
歌罢还独舞,黍麦力诚多。
忧长酒易消,脱去如风花。
不悟万法空,子如此心何。

简要说明

本诗为苏辙次韵苏轼和陶渊明《拟古九首》的唱和之作,以直白笔触抒发诗人郁结难平的忧愁,借饮酒、放歌、独舞的日常行为消解愁绪,最终落脚于对佛教“万法空”理念的思索,传递出失意中寻求精神解脱的心境。

逐句注释

  1. 忧来感人心,悒悒久未和:忧来,忧愁悄然袭来;感人心,触动内心心绪;悒悒,忧愁郁结、心神不宁的样子;久未和,久久无法平复心绪。
  2. 呼儿具浊酒,酒酣起长歌:具,准备、备办;浊酒,指未经过滤的粗酿米酒,代指寻常饮酒;酒酣,酒喝至酣畅尽兴之时;长歌,放声高歌以抒怀。
  3. 歌罢还独舞,黍麦力诚多:还,反而、却;独舞,独自起舞;黍麦,此处代指黍麦酿造的酒,也可指粮食滋养的气力;诚多,实在是多,谓饮酒后得以起舞的气力全赖酒的作用。
  4. 忧长酒易消,脱去如风花:忧长,忧愁绵长深厚;易消,容易被消解;脱去,指忧愁消散;如风花,如同风中落花般轻盈无迹,形容愁绪消散之快。
  5. 不悟万法空,子如此心何:不悟,未能领悟;万法空,佛教术语,指世间一切事物皆为因缘和合而生,本质为空幻无实;子,此处或指唱和的苏轼,亦可为诗人自指;如此心何,即“对此心如何”,谓若不能通晓万法空理,面对这般愁绪又该如何自处(一说为诗人自问)。

现代译文

忧愁悄然袭上心头,郁结的烦闷久久不曾舒展。
唤来仆人备下粗酿的浊酒,待到酒意酣畅时,起身放声高歌。
唱罢便独自起舞,全靠这黍麦酿成的酒,才有这般舒展筋骨的气力。
忧愁虽绵长,却容易被酒消解,消散时如同风中落花般轻盈无迹。
倘若不能领悟世间万法皆空的道理,面对这般愁绪,又能如何自处?

创作背景

苏辙与兄长苏轼同历北宋新旧党争,一生屡遭贬谪,晚年境遇颇为坎坷。陶渊明《拟古九首》多抒发身世飘零之叹与超脱世事之思,苏轼先有和作,苏辙遂次韵唱和。此诗当作于二人贬谪闲居时期,彼时兄弟二人皆仕途失意,心境与陶渊明暗合,借和诗之机,以饮酒放歌的日常场景,抒发内心愁闷,并试图以佛教空理寻求精神解脱。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:本诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴平易,风格趋近陶渊明的冲淡自然,体现了苏辙后期诗词“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的特点。
  2. 表现手法:先以直抒胸臆点明愁绪,再通过“呼儿具酒”“酒酣长歌”“独舞”一系列动作描写,将抽象的愁绪具象为可感的日常行为;用“如风花”的比喻生动写出愁绪消散的轻盈无迹;末句以诘问收束,将个人愁绪升华为对宇宙人生的哲学思索,拓宽了诗歌的意境。
  3. 情感脉络:全诗情感层层递进:从郁结的忧愁,到借酒放歌的暂时排解,再到对空理的反思,最终落脚于精神解脱的追寻,情感真实自然,毫无矫饰。
  4. 用典与化用:化用陶渊明饮酒抒怀、起舞忘忧的意象,同时融入佛教“万法空”的思想,将个人失意与哲理思考相结合,使诗歌既有日常意趣,又具深层内涵。

常见问题

《次韵子瞻和渊明拟古九首》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻和渊明拟古九首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻和渊明拟古九首》主要写了什么?

本诗为苏辙次韵苏轼和陶渊明《拟古九首》的唱和之作,以直白笔触抒发诗人郁结难平的忧愁,借饮酒、放歌、独舞的日常行为消解愁绪,最终落脚于对佛教“万法空”理念的思索,传递出失意中寻求精神解脱的心境。

《次韵子瞻和渊明拟古九首》的创作背景是什么?

苏辙与兄长苏轼同历北宋新旧党争,一生屡遭贬谪,晚年境遇颇为坎坷。陶渊明《拟古九首》多抒发身世飘零之叹与超脱世事之思,苏轼先有和作,苏辙遂次韵唱和。此诗当作于二人贬谪闲居时期,彼时兄弟二人皆仕途失意,心境与陶渊明暗合,借和诗之机,以饮酒放歌的日常场景,抒发内心愁闷,并试图以佛教空理寻求精神解脱。

《次韵子瞻和渊明拟古九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :本诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴平易,风格趋近陶渊明的冲淡自然,体现了苏辙后期诗词“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的特点。 2. 表现手法 :先以直抒胸臆点明愁绪,再通过“呼儿具酒”“酒酣长歌”“独舞”一系列动作描写,将抽象的愁绪具象为可感的日常行为;用“如风花”的比喻生动写出愁绪消散的轻盈无迹;末句以诘问收束,将个人...