这首诗是苏辙次韵苏轼和陶渊明拟古之作的篇章,以自身年老衰朽的状态为缘起,融合佛道思想,抒发了历经宦海风波后,追求内心清净、与万物浑然一体的超脱心境,语言平淡质朴,意境清寂安和。
次韵子瞻和渊明拟古九首
萧萧发垂素,晡日迫西隅。
道人愍我老,元气时卷舒。
岁恶风雨交,何不完子庐。
万法灭无余,方寸可久居。
将扫道上尘,先拔庭中芜。
一净百亦净,我物皆如如。
道人愍我老,元气时卷舒。
岁恶风雨交,何不完子庐。
万法灭无余,方寸可久居。
将扫道上尘,先拔庭中芜。
一净百亦净,我物皆如如。
简要说明
逐句注释
- 萧萧发垂素:萧萧,头发花白稀疏的样子;素,指白发。句意:鬓边白发稀疏垂落。
- 晡日迫西隅:晡日,申时(午后三至五时)的太阳;西隅,西边的角落,指太阳即将落山的天际。句意:午后的日头渐渐迫近西边天际。
- 道人愍我老:道人,此处指禅者或有道之人;愍,怜悯、体恤。句意:有道之人怜悯我年老体衰。
- 元气时卷舒:元气,道家指构成天地万物的本源之气,亦指人身的生命力;卷舒,收放、开合,指调和身心气息。句意:时常能调和自身元气,收放自如。
- 岁恶风雨交:岁恶,年成荒歉;风雨交,风雨交加,既指自然灾异,也喻世事艰难。句意:如今年成荒歉,风雨交加。
- 何不完子庐:完,修缮、保全;子庐,此处双关,既指自身的居所,也喻指本心的栖居之地。句意:为何不修缮好你的栖居之所呢?
- 万法灭无余:万法,佛教术语,指世间一切事物与现象;灭无余,归于寂灭、消失殆尽。句意:世间万法最终都会归于空寂。
- 方寸可久居:方寸,指内心、心胸。句意:唯有本心的方寸之地,可以长久安住。
- 将扫道上尘:道上尘,喻指世俗的纷扰杂念与尘俗事务。句意:想要扫除世间的尘俗杂念。
- 先拔庭中芜:芜,庭院里的杂草,喻指内心的杂念俗务。句意:先要拔除庭院中的杂草(先清除内心的杂念)。
- 一净百亦净:一旦本心清净,世间万物也会随之清净,体现心物一体的思想。
- 我物皆如如:如如,佛教术语,指万物本然的无差别状态,安然自在。句意:我与万物都安然自在,浑然一体。
现代译文
白发萧萧垂满鬓,申时日色渐沉西。
有道慈悯衰朽身,教我元气任卷舒。
今岁荒歉风雨频,何不修葺旧居栖?
世间万法终归寂,唯有方寸可安栖。
欲扫世间尘俗扰,先除庭中杂草芜。
本心清净万物净,我与万物皆如如。
创作背景
苏辙一生屡遭贬谪,宦海沉浮多年,晚年心境趋于平和超脱。他与兄长苏轼皆酷爱陶渊明诗歌,多次以和陶诗抒发心境。这首诗当作于苏辙晚年贬谪岭南时期(元符年间),此时他历经多次政治风波,年岁已老,更倾向于以佛道思想安顿身心,通过次韵和陶诗,呼应陶渊明拟古诗中安贫乐道、返璞归真的意趣,表达对摆脱世俗纷扰、回归本心本真的追求。
艺术赏析
- 思想融合:全诗融合儒释道三家思想,以道家元气论调和身心,以佛教“万法空寂”“方寸居心”的禅理安顿精神,最终抵达“我物皆如如”的万物一体境界,集中体现了宋代文人“三教合一”的精神追求。
- 表现手法:运用比喻修辞,以“庭中芜”喻内心杂念,“道上尘”喻世俗纷扰,将抽象的内心修养具象化;“将扫道上尘,先拔庭中芜”运用工整对仗,清晰展现了“先内后外”的修养逻辑。
- 语言风格:沿袭陶渊明平淡自然的诗风,语言质朴无华,无雕琢之迹,以日常之景(白发、晡日、庭芜)引出深刻哲理,于平淡中见深意,营造出清寂超脱的意境,契合晚年苏辙宁静平和的心境。
- 结构层次:从自身衰老的外在状态落笔,过渡到内心修养的方法,最终升华为精神境界,层层递进,由外而内、由景入理,浑然一体。
常见问题
《次韵子瞻和渊明拟古九首》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻和渊明拟古九首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻和渊明拟古九首》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼和陶渊明拟古之作的篇章,以自身年老衰朽的状态为缘起,融合佛道思想,抒发了历经宦海风波后,追求内心清净、与万物浑然一体的超脱心境,语言平淡质朴,意境清寂安和。
《次韵子瞻和渊明拟古九首》的创作背景是什么?
苏辙一生屡遭贬谪,宦海沉浮多年,晚年心境趋于平和超脱。他与兄长苏轼皆酷爱陶渊明诗歌,多次以和陶诗抒发心境。这首诗当作于苏辙晚年贬谪岭南时期(元符年间),此时他历经多次政治风波,年岁已老,更倾向于以佛道思想安顿身心,通过次韵和陶诗,呼应陶渊明拟古诗中安贫乐道、返璞归真的意趣,表达对摆脱世俗纷扰、回归本心本真的追求。
《次韵子瞻和渊明拟古九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 思想融合 :全诗融合儒释道三家思想,以道家元气论调和身心,以佛教“万法空寂”“方寸居心”的禅理安顿精神,最终抵达“我物皆如如”的万物一体境界,集中体现了宋代文人“三教合一”的精神追求。 2. 表现手法 :运用 比喻修辞 ,以“庭中芜”喻内心杂念,“道上尘”喻世俗纷扰,将抽象的内心修养具象化;“将扫道上尘,先拔庭中芜”运用工整对仗,清晰展现了“先内后外”...