这首七言绝句是苏辙组诗《次韵毛君山房即事十首》中的一篇,为依友人毛君《山房即事》韵脚所作的唱和诗。全诗以仙山居处烘托山房清幽,借郡人寻问长官的场景,凸显毛君寄情山水、超脱仕宦的闲适心境,体现了宋代士大夫“吏隐”的审美意趣。
次韵毛君山房即事十首
东晋仙人借旧山,定应天意许公闲。
郡人欲问史君处,笑指峰峦紫翠间。
郡人欲问史君处,笑指峰峦紫翠间。
简要说明
逐句注释
- 东晋仙人借旧山:东晋仙人,泛指魏晋时期归隐山林的隐士或道家仙隐人物,此处借喻山居环境的脱俗雅致,将毛君的山房比作仙人曾栖居的旧山。旧山,指隐士隐居的山林。借,坐拥、依托之意。
- 定应天意许公闲:定应,料定、想必。许,赐予、应允。公,指诗题中的“毛君”,即作者友人。此句意为上天特意垂怜,许给友人一段脱离俗务的闲适时光,赞美其安享闲静的生活状态。
- 郡人欲问史君处:郡人,当地百姓。史君,古代对州郡级地方长官的尊称,此处点明毛君的地方官员身份。处,行踪、所在之处。
- 笑指峰峦紫翠间:笑指,带着悠然笑意指向,神态刻画生动传神。峰峦紫翠间,指青紫色山峦叠嶂的山水之地,呼应首句的仙山意境,点明毛君居所的具体位置。
现代译文
东晋仙人曾驻足的旧山,如今被你坐拥为居所,
想必是上天垂怜,许你一身从容闲适。
当地百姓若要寻问史君的踪迹,
你只需笑着指向那青紫叠嶂的山水之间。
创作背景
“次韵”指依照原诗的韵脚与格律作诗唱和,此诗为苏辙组诗《次韵毛君山房即事十首》中的一篇。毛君为苏辙友人,彼时或任地方官职,于任职之余在山房隐居休憩,作《山房即事》原作。苏辙有感于友人超脱仕宦、寄情山水的心境,依其韵脚创作此组诗,整体围绕山居闲适主题展开,此篇以极简的笔墨勾勒出友人的隐者风貌。
艺术赏析
- 用典烘托意境:首句以“东晋仙人”典故起笔,将普通山居赋予仙风道骨的超脱气质,开篇即奠定清幽雅致的基调,暗合宋代文人对隐逸生活的向往。
- 问答结构与侧面抒情:颔联以“郡人问史君”的生活化场景为引,不直接描摹毛君的闲适,而是通过“笑指峰峦”的细节,侧面凸显其行踪藏于山水之间,将抽象的“闲”转化为具象画面,余味悠长。
- 语言与格律:全诗语言浅白自然,无晦涩用典,“笑指”二字精准刻画了毛君悠然自得的神态,将官员身份与隐者形象自然融合。作为七言绝句,首句入韵,韵脚统一(平水韵下平十五删),平仄节奏舒缓流畅,契合闲适的主题。
- 以景结情:末句以景代答,将“史君处”落脚于山水之间,既回应首句的仙山意境,又将抽象的闲适心境具象化,留给读者充足的想象空间,体现了宋诗兼具理趣与意境的特点。
常见问题
《次韵毛君山房即事十首》的作者和朝代是什么?
《次韵毛君山房即事十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵毛君山房即事十首》主要写了什么?
这首七言绝句是苏辙组诗《次韵毛君山房即事十首》中的一篇,为依友人毛君《山房即事》韵脚所作的唱和诗。全诗以仙山居处烘托山房清幽,借郡人寻问长官的场景,凸显毛君寄情山水、超脱仕宦的闲适心境,体现了宋代士大夫“吏隐”的审美意趣。
《次韵毛君山房即事十首》的创作背景是什么?
“次韵”指依照原诗的韵脚与格律作诗唱和,此诗为苏辙组诗《次韵毛君山房即事十首》中的一篇。毛君为苏辙友人,彼时或任地方官职,于任职之余在山房隐居休憩,作《山房即事》原作。苏辙有感于友人超脱仕宦、寄情山水的心境,依其韵脚创作此组诗,整体围绕山居闲适主题展开,此篇以极简的笔墨勾勒出友人的隐者风貌。
《次韵毛君山房即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典烘托意境 :首句以“东晋仙人”典故起笔,将普通山居赋予仙风道骨的超脱气质,开篇即奠定清幽雅致的基调,暗合宋代文人对隐逸生活的向往。 2. 问答结构与侧面抒情 :颔联以“郡人问史君”的生活化场景为引,不直接描摹毛君的闲适,而是通过“笑指峰峦”的细节,侧面凸显其行踪藏于山水之间,将抽象的“闲”转化为具象画面,余味悠长。 3. 语言与格律 :全诗语言浅白...