这首诗以雪中之桧、竹为核心意象,借“岁寒友”的经典典故,赞颂在逆境中坚守节操的品格,抒发了诗人晚年退居闲居时对坚贞人格的推崇与向往。
遗老斋绝句十二首
老桧真百尺,疏竹疑千亩。
纷纷霰雪中,见此岁寒友。
纷纷霰雪中,见此岁寒友。
简要说明
逐句注释
- 老桧真百尺:老桧,即古老的桧树,四季常青、耐寒耐旱,常被用作坚贞品格的象征;百尺为虚指,极言桧树高大挺拔。句意:苍劲的老桧树确实有百尺之高。
- 疏竹疑千亩:疏竹指稀疏错落的竹林;千亩化用《史记·货殖列传》“渭川千亩竹”的典故,极言竹林繁茂开阔。句意:稀疏的竹林仿佛有千亩之广。
- 纷纷霰雪中:纷纷形容雪粒密集飘落的状态;霰雪指雪珠与雪花的合称,代指冬季寒雪。句意:在漫天纷飞的雪霰之中。
- 见此岁寒友:岁寒友出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后泛指松、竹、梅等耐寒植物,亦用来比喻逆境中坚守本心的同道之人。此处既指桧、竹,也暗喻诗人自身坚守的人格追求。句意:方才见得这岁寒之中的知己伙伴。
现代译文
苍劲老桧直耸百尺高,疏林竹影恍若千亩涛。
漫天霰雪纷纷落之际,方识这岁寒相携的友伴。
创作背景
苏辙晚年历经新旧党争的反复贬谪,元符三年(1100)获赦北归后,最终退居颍川(今河南许昌),营建“遗老斋”自居,以闲居终老的心态消解仕途失意的苦闷。《遗老斋绝句十二首》均为其退居期间的感怀之作,此诗借草木意象寄托了诗人对坚贞品格的坚守与推崇。
艺术赏析
- 比兴寄意:以霰雪之中桧、竹的坚韧之态,隐喻君子在逆境中不改其节的品格,物我交融,将抽象的人格追求具象化。
- 对仗凝练:前两句“老桧”对“疏竹”,“真百尺”对“疑千亩”,句式工整,意象鲜明,以极简笔墨勾勒出苍劲开阔的岁寒图景。
- 用典自然:“岁寒友”的典故贴合桧、竹的物性,又暗合诗人晚年看淡仕途、坚守本心的心境,无刻意雕琢之感。
- 意境淡远:全诗语言质朴平实,以清冷雪景反衬草木的高洁,营造出孤高冲淡的意境,体现了苏辙晚年诗歌冲淡自然的风格特色。
常见问题
《遗老斋绝句十二首》的作者和朝代是什么?
《遗老斋绝句十二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《遗老斋绝句十二首》主要写了什么?
这首诗以雪中之桧、竹为核心意象,借“岁寒友”的经典典故,赞颂在逆境中坚守节操的品格,抒发了诗人晚年退居闲居时对坚贞人格的推崇与向往。
《遗老斋绝句十二首》的创作背景是什么?
苏辙晚年历经新旧党争的反复贬谪,元符三年(1100)获赦北归后,最终退居颍川(今河南许昌),营建“遗老斋”自居,以闲居终老的心态消解仕途失意的苦闷。《遗老斋绝句十二首》均为其退居期间的感怀之作,此诗借草木意象寄托了诗人对坚贞品格的坚守与推崇。
《遗老斋绝句十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄意 :以霰雪之中桧、竹的坚韧之态,隐喻君子在逆境中不改其节的品格,物我交融,将抽象的人格追求具象化。 2. 对仗凝练 :前两句“老桧”对“疏竹”,“真百尺”对“疑千亩”,句式工整,意象鲜明,以极简笔墨勾勒出苍劲开阔的岁寒图景。 3. 用典自然 :“岁寒友”的典故贴合桧、竹的物性,又暗合诗人晚年看淡仕途、坚守本心的心境,无刻意雕琢之感。 4. 意境...