这首除夕抒怀诗,以岁末时节的感怀为核心,抒发了诗人历经宦海贬谪、晚年流落南荒的孤寂身世之悲,寄寓了对时局的疏离与自身境遇的无奈,于寻常佳节场景中藏着深沉的失意与落寞。
除夕
患难思年改,龙锺惜岁徂。
关河先坂远,天地小臣孤。
吾道凭温酒,时情付拥炉。
南荒足妖怪,此日谩桃符。
关河先坂远,天地小臣孤。
吾道凭温酒,时情付拥炉。
南荒足妖怪,此日谩桃符。
简要说明
逐句注释
- 患难思年改:患难,指诗人屡遭党争波及、宦海沉浮的困顿经历;思年改,盼望新的一年到来,以期改变当前的艰难处境。
- 龙锺惜岁徂:龙锺,亦作“龙钟”,形容年老体衰、困顿潦倒的心境;惜岁徂,惋惜旧岁即将逝去,时光一去不返。
- 关河先坂远:关河,指关塞河川,代指辽阔山河与迢遥的乡关路途;先坂,此处泛指与故土、亲友相隔的漫漫路程,言自身远离中原,归路无期。
- 天地小臣孤:天地,指世间天下;小臣,诗人自谦之辞,指自身为地位低微的贬谪外官;孤,点明自身孤寂无依的处境。
- 吾道凭温酒:吾道,指自身秉持的政治主张与立身之道;凭温酒,只能以温热的酒慰藉困顿的心灵,寄托情志。
- 时情付拥炉:时情,指当时的世俗人情与复杂的官场情势;付拥炉,将一切世事托付给围炉取暖的岁末闲坐,意为暂且抛开俗务,只求片刻安稳。
- 南荒足妖怪:南荒,指诗人晚年贬谪的南方蛮荒之地(如雷州、循州);足妖怪,既指当地瘴疠横行、多怪异传闻,也暗喻官场奸佞当道、时局险恶。
- 此日谩桃符:此日,指除夕佳节;谩桃符,徒然张贴桃符(古代除夕悬挂以驱邪避灾的桃木板),意谓桃符无法真正化解自身困境,暗含对世事的怅惘与无奈。
现代译文
历经患难只盼新岁改换,年老体衰更惜旧岁将残。
关山河川相隔前路迢远,天地间我这小臣孤寒。
平生道统只能凭酒暖怀,世俗情分尽付围炉闲谈。
南荒之地本多鬼怪妖异,除夕里空自张贴桃符驱邪难。
创作背景
苏辙一生深受北宋新旧党争波及,仕途屡遭贬斥,晚年更被远放岭南蛮荒之地。此诗当作于其贬谪南荒的除夕之夜,彼时诗人年近七十,远离故土与亲友,眼见朝政动荡、党争不息,自身既无力改变处境,又难排遣孤寂落寞,遂借除夕时节的寻常感怀,抒发身世飘零之悲与对世事的疏离与无奈。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“关河先坂远,天地小臣孤”与颈联“吾道凭温酒,时情付拥炉”对仗工整,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,整体音韵和谐沉稳。
- 意象营造:诗人以“患难”“龙锺”“关河”“孤臣”等意象,勾勒出自身困顿潦倒、远离乡关的孤寂形象;又以“温酒”“拥炉”“桃符”等除夕常见物象,将个人身世之感与岁末时节氛围相融合,营造出萧索悲凉的意境。
- 表现手法:采用以乐衬哀的手法,除夕本是阖家团圆、祈福迎新的佳节,诗人却身处蛮荒、孤身寂寥,更显境遇之悲;同时以“南荒足妖怪”一语双关,言简意丰,将自然环境的险恶与官场的黑暗融为一体。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之辞,却将深沉的失意、落寞与无奈藏于字句之间,格调沉郁苍凉,体现了苏辙晚年诗风“平淡中见深沉”的特点。
常见问题
《除夕》的作者和朝代是什么?
《除夕》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《除夕》主要写了什么?
这首除夕抒怀诗,以岁末时节的感怀为核心,抒发了诗人历经宦海贬谪、晚年流落南荒的孤寂身世之悲,寄寓了对时局的疏离与自身境遇的无奈,于寻常佳节场景中藏着深沉的失意与落寞。
《除夕》的创作背景是什么?
苏辙一生深受北宋新旧党争波及,仕途屡遭贬斥,晚年更被远放岭南蛮荒之地。此诗当作于其贬谪南荒的除夕之夜,彼时诗人年近七十,远离故土与亲友,眼见朝政动荡、党争不息,自身既无力改变处境,又难排遣孤寂落寞,遂借除夕时节的寻常感怀,抒发身世飘零之悲与对世事的疏离与无奈。
《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“关河先坂远,天地小臣孤”与颈联“吾道凭温酒,时情付拥炉”对仗工整,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,整体音韵和谐沉稳。 2. 意象营造 :诗人以“患难”“龙锺”“关河”“孤臣”等意象,勾勒出自身困顿潦倒、远离乡关的孤寂形象;又以“温酒”“拥炉”“桃符”等除夕常见物象,将个人身世之感与岁末时节氛围相融合,营造出...