遗老斋绝句十二首

· 苏辙

栽竹种松桧,十年未成阴。
昔人定知我,为我养南林。

简要说明

这首五言绝句以园居栽木为题材,通过十年花木未成浓荫的细节,抒发对前人预先培植林园的感念,同时流露退居林下、安享闲适的平淡心境,暗含时光从容、静待其成的意趣。

逐句注释

  1. 栽竹种松桧:亲手栽种竹丛与圆柏(桧,guì,常绿乔木,古人常以松、桧、竹为高洁隐逸的象征)。
  2. 十年未成阴同“荫”,指枝叶繁茂形成的树荫。十年时间仍未形成浓密树荫,极言花木生长之缓。
  3. 昔人定知我昔人多指先世遗留园囿的前辈,也可理解为相知的故人。此句意为当年的故人定然知晓我的心意。
  4. 为我养南林南林指园中竹桧林,因方位或意象得名。此句感慨昔人早已为我培育养护好这片林园,暗含对前人遗泽的感念。

现代译文

亲手栽下竹丛与圆柏,十载光阴过去,依旧未见浓荫铺展。当年的故人定然懂我心意,早已为我养护好这片南林。

创作背景

苏辙晚年退居颍川(今河南许昌),营建“遗老斋”作为闲居之所,这首绝句是组诗《遗老斋绝句十二首》之一。此时诗人已远离朝堂纷争,年事渐高,寄情田园林泉,以日常园居琐事抒发淡泊闲适的心境,同时暗含对先世遗留园景的感念。

艺术赏析

  1. 语言浅淡质朴:全诗采用平易自然的口语化表达,无生僻典故与雕琢之辞,于简淡中见真意,契合宋诗重意趣的特点。
  2. 借物抒情,含蓄蕴藉:以“十年未成阴”的花木生长暗合时光流逝与自身退居的从容状态,又以“昔人养南林”的想象,将个人心境与前人遗泽巧妙结合,将平淡的园居之事写出深情,未直抒胸臆却余味悠长。
  3. 意象寓志:松、桧、竹皆为古代文人常用的高洁意象,暗含诗人晚年坚守的精神品格与隐逸志趣。
  4. 格律宽和:作为五言绝句,本诗格律不拘泥于严整的平仄,以意为主,更显自然随性,贴合诗人闲适的心境。

常见问题

《遗老斋绝句十二首》的作者和朝代是什么?

《遗老斋绝句十二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《遗老斋绝句十二首》主要写了什么?

这首五言绝句以园居栽木为题材,通过十年花木未成浓荫的细节,抒发对前人预先培植林园的感念,同时流露退居林下、安享闲适的平淡心境,暗含时光从容、静待其成的意趣。

《遗老斋绝句十二首》的创作背景是什么?

苏辙晚年退居颍川(今河南许昌),营建“遗老斋”作为闲居之所,这首绝句是组诗《遗老斋绝句十二首》之一。此时诗人已远离朝堂纷争,年事渐高,寄情田园林泉,以日常园居琐事抒发淡泊闲适的心境,同时暗含对先世遗留园景的感念。

《遗老斋绝句十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅淡质朴 :全诗采用平易自然的口语化表达,无生僻典故与雕琢之辞,于简淡中见真意,契合宋诗重意趣的特点。 2. 借物抒情,含蓄蕴藉 :以“十年未成阴”的花木生长暗合时光流逝与自身退居的从容状态,又以“昔人养南林”的想象,将个人心境与前人遗泽巧妙结合,将平淡的园居之事写出深情,未直抒胸臆却余味悠长。 3. 意象寓志 :松、桧、竹皆为古代文人常用的高洁意...