奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二

· 苏辙

渺渺金河入禁垣,渐台雨过碧波翻。
共传太液龙舟稳,不似南方竞渡喧。

简要说明

这首是宋代翰林学士苏辙为宫廷端午庆典创作的应制诗,属《奉使契丹二十八首》组诗之一。诗作以北宋皇宫池苑的端午景致为核心描写对象,通过对比宫廷龙舟的安稳沉静与南方民间竞渡的喧闹热烈,凸显朝廷治世的平和庄重,格调典雅含蓄。

逐句注释

  1. 渺渺金河入禁垣:渺渺,悠远绵长的样子;金河,指北宋汴京皇宫内的金水河,为引汴水入宫的皇家河道;禁垣,皇宫的围墙,代指皇宫。此句写悠远的金水河蜿蜒流入皇宫之内。
  2. 渐台雨过碧波翻:渐台,原指汉代长安建章宫的高台,此处借代北宋皇宫中的皇家台榭;雨过,雨后;碧波翻,雨后池水波光翻涌。此句描绘雨后宫廷台榭旁的池苑碧波荡漾的景致。
  3. 共传太液龙舟稳:太液,原指汉代长安的太液池,后世多以其代指皇家池苑,此处指北宋皇宫内的池沼;共传,众人都称道;龙舟,端午时节皇家用以游赏的龙形游船。此句写众人都称道宫廷龙舟行驶安稳平顺。
  4. 不似南方竞渡喧:不似,不像;南方竞渡,指南方地区端午时节盛行的龙舟竞渡民俗,场面喧闹热烈;喧,喧闹嘈杂。此句以对比手法点明宫廷端午的沉静,不同于南方竞渡的热闹。

现代译文

悠远的金水河蜿蜒流入皇宫宫墙,
雨后的渐台池碧波轻轻翻卷荡漾。
都说宫中的龙舟行驶安稳平顺,
可不比南方竞渡那般喧闹激昂。

创作背景

端午帖子词是宋代翰林学士在端午时节奉诏创作的宫廷应制诗文,多用于宫中端午庆典的点缀与颂赞。苏辙此作收录于《奉使契丹二十八首》,结合组诗背景,其创作时间当为元祐年间苏辙出使契丹或担任翰林学士期间。诗作以宫廷池苑景致为切入点,既贴合端午时令,又暗合应制诗文颂赞朝廷承平的创作要求,通过南北端午风俗的对比,传递出对北宋治世安稳的含蓄赞颂。(注:关于组诗确切创作年份学界略有争议,主流观点认为作于元祐二年苏辙以贺契丹生辰使出使前后)

艺术赏析

  1. 对比手法精妙:诗作以“龙舟稳”与“竞渡喧”形成强烈反差,既点明南北端午风俗的差异,又以南方喧闹反衬宫廷端午的沉静庄重,不着痕迹地完成应制诗的颂赞功能,暗含对朝廷治世安稳的称颂。
  2. 用典典雅得体:以“金河”“渐台”“太液”等汉唐皇家池苑典故代指北宋皇宫景致,既符合应制诗文的典雅要求,又避免了直接铺陈的俗套,为宫廷场景增添了历史厚重感。
  3. 格律与语言俱佳:作为七言绝句,全诗平仄协调、意对鲜明,语言平实流畅无堆砌之弊,以简洁笔触勾勒出宫廷端午的雅致氛围,契合应制诗文的得体规范。

常见问题

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?

这首是宋代翰林学士苏辙为宫廷端午庆典创作的应制诗,属《奉使契丹二十八首》组诗之一。诗作以北宋皇宫池苑的端午景致为核心描写对象,通过对比宫廷龙舟的安稳沉静与南方民间竞渡的喧闹热烈,凸显朝廷治世的平和庄重,格调典雅含蓄。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代翰林学士在端午时节奉诏创作的宫廷应制诗文,多用于宫中端午庆典的点缀与颂赞。苏辙此作收录于《奉使契丹二十八首》,结合组诗背景,其创作时间当为元祐年间苏辙出使契丹或担任翰林学士期间。诗作以宫廷池苑景致为切入点,既贴合端午时令,又暗合应制诗文颂赞朝廷承平的创作要求,通过南北端午风俗的对比,传递出对北宋治世安稳的含蓄赞颂。(注:关于组诗确切创作年份学...

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法精妙 :诗作以“龙舟稳”与“竞渡喧”形成强烈反差,既点明南北端午风俗的差异,又以南方喧闹反衬宫廷端午的沉静庄重,不着痕迹地完成应制诗的颂赞功能,暗含对朝廷治世安稳的称颂。 2. 用典典雅得体 :以“金河”“渐台”“太液”等汉唐皇家池苑典故代指北宋皇宫景致,既符合应制诗文的典雅要求,又避免了直接铺陈的俗套,为宫廷场景增添了历史厚重感。 3. 格律...