滕王阁

这首五言古诗是苏辙途经洪州（今江西南昌）登临滕王阁之作。开篇以舟行江景起笔，铺陈赣江合流后的壮阔风貌；随后转入怀古，串联起东汉高士徐稚、滕王李元婴与初唐王勃的历史典故，勾连起滕王阁的千年过往；最后以自谦与旷达之思收束，兼具写景的雄浑开阔与怀古的沉郁感慨，抒发了对世事变迁的释然与超脱。

1. 客从筠溪来，欹仄困一叶
   注释：筠溪，今江西筠水，苏辙曾被贬筠州（今高安），此代指行程起点；欹仄，船身倾斜颠簸；一叶，代指小舟。句意：我从筠溪远道而来，乘一叶扁舟在波峰浪谷间困顿颠簸。

2. 忽逢章贡余，滉荡天水接
   注释：章贡，章江与贡江，二江在赣州合流为赣江；余，此处指合流后的江波；滉荡，水势浩荡开阔貌。句意：忽然驶入章贡二江合流的河段，水波浩荡，天水一色浑然相接。

3. 风霜出洲渚，草木见毫末
   注释：洲渚，江中的沙洲；毫末，极细微之处。句意：江风吹霜从沙洲间袭来，岸边草木的纤毫细节都清晰可见。

4. 势奔西山浮，声动古城嶪
   注释：西山，南昌城西的赣江沿岸山峦；嶪，形容城郭高峻。句意：江涛奔涌仿佛将西山浮于浪涛之上，涛声震动了高耸的南昌古城。

5. 楼观却相倚，山川互开阖
   注释：楼观，指滕王阁及周边建筑；开阖，指山川地势开合变化。句意：滕王阁与周边楼宇相互倚靠，山川地势开合交错。

6. 心惊鱼龙会，目送凫雁灭
   注释：鱼龙会，化用古乐府鱼龙舞意象，形容江水中鱼龙聚集出没的壮阔场景；凫雁，水鸟。句意：见江中鱼龙聚集不禁心惊，目送凫雁远飞直至消失天际。

7. 遥瞻客帆久，更悟江流阔
   注释：遥瞻，远望；客帆，江上往来的舟船。句意：久久远望江上往来的客船，才更觉江水的辽阔无垠。

8. 史君东鲁儒，府有徐孺榻
   注释：史君，此处指洪州知州；东鲁儒，代指贤明的儒者（孔子为东鲁人）；徐孺榻，东汉高士徐稚（字孺子），南昌人，太守陈蕃专为其设置专属坐榻，后以“徐孺榻”代指礼贤下士的礼遇。句意：洪州知州是东鲁儒者般的贤士，府中保留着招待贤士的徐孺之榻。

9. 高谈对宾旅，确论精到骨
   注释：宾旅，宾客旅人；确论，精准深刻的言论。句意：与宾客旅人高谈阔论，议论精准深刻直抵本质。

10. 余思属湖山，登临寄遗堞
    注释：遗堞，残存的古城墙。句意：我的思绪都寄寓在湖山之间，登临滕王阁靠着残存的古城墙抒发情怀。

11. 骄王应笑滕，狂客亦怜勃
    注释：骄王，指滕王李元婴（唐太宗之弟，封滕王，建滕王阁）；狂客，此处指王勃（曾即兴作《滕王阁序》）；怜勃，惋惜王勃的早逝与才情。句意：骄纵的滕王应会被后人笑谈，狂放的王勃也让人怜惜。

12. 万钱罄一饭，千金卖丰碣
    注释：罄，尽；丰碣，指墓碑（王勃曾为友人撰写碑文获赠千金）。句意：昔日滕王以万钱置办一餐，王勃曾以千金售卖自己撰写的墓碑。

13. 豪风相凌荡，俳语终仓猝
    注释：豪风，豪奢的风气；凌荡，相互激荡；俳语，此处指王勃的《滕王阁序》为宴席间即兴之作；仓猝，仓促。句意：昔日的豪奢风气相互激荡，王勃的即兴之作终究是仓促而就。

14. 事往空长江，人来逐飞楫
    注释：飞楫，飞驰的舟船。句意：往事都随长江空自流逝，今人仍追逐着飞驰的舟船（喻追名逐利）。

15. 短篇竟芜陋，绝景费弹压
    注释：芜陋，芜杂浅陋；弹压，此处指以笔墨铺陈、描摹。句意：我这首短篇诗作竟显得芜杂浅陋，面对这绝佳的景致竟需费力才能描摹。

16. 但当倒罂瓶，一醉付江月
    注释：罂瓶，酒坛；付江月，寄情于江上月色。句意：只应当倒尽酒坛，一醉方休，将身心都托付给江上月色。

我从筠溪远道而来，乘一叶扁舟，在波峰浪谷间困顿颠簸。
忽然驶入章贡二江合流的河段，水波浩荡，天水一色浑然相接。
江风吹霜从沙洲间袭来，岸边草木的纤毫细节都清晰可见。
江涛奔涌仿佛将西山浮于浪涛之上，涛声震动了高耸的南昌古城。
滕王阁与周边楼宇相互倚靠，山川地势开合交错。
见江中鱼龙聚集不禁心惊，目送凫雁远飞直至消失天际。
久久远望江上往来的客船，才更觉江水的辽阔无垠。

洪州知州是东鲁儒者般的贤士，府中保留着招待贤士的徐孺之榻。
他与宾客旅人高谈阔论，议论精准深刻直抵本质。
我的思绪都寄寓在湖山之间，登临滕王阁靠着残存的古城墙抒发情怀。
骄纵的滕王应会被后人笑谈，狂放的王勃也让人怜惜。
昔日滕王以万钱置办一餐，王勃曾以千金售卖自己撰写的墓碑。
昔日的豪奢风气相互激荡，王勃的即兴之作终究是仓促而就。

往事都随长江空自流逝，今人仍追逐着飞驰的舟船。
我这首短篇诗作竟显得芜杂浅陋，面对这绝佳的景致竟需费力才能描摹。
只应当倒尽酒坛，一醉方休，将身心都托付给江上月色。

此诗约作于宋神宗元丰七年（1084），苏辙因乌台诗案牵连被贬筠州（今江西高安）六年后，移知吉州，途经洪州时登临滕王阁有感而作。此时苏辙仕途历经坎坷，已见惯宦海沉浮，诗中既饱含对赣江壮阔江景的赞叹，也通过串联历史典故，抒发了对古今兴亡、繁华易逝的感慨，以徐孺榻典故暗含对洪州知州礼贤之风的赞赏，最后以醉卧江月收束，体现出诗人超脱世俗的旷达心境。

1. 结构层次分明：全诗以“登临滕王阁”为线索，分为写景、怀古、抒情三个递进层次：开篇以舟行江景起笔，视听结合（“势奔西山浮”绘视觉、“声动古城嶪”写听觉），营造雄浑开阔的意境；中段转入怀古，以徐稚、滕王、王勃的典故勾连千年历史，将眼前楼阁与过往风云融为一体；最后收束于个人抒怀，以自谦与旷达消解怀古沉郁，形成完整的“景-情-思”结构。
2. 用典自然贴切：诗中典故紧扣滕王阁主题，“徐孺榻”呼应洪州本地文化底蕴，“万钱罄一饭”“千金卖丰碣”精准概括滕王建阁与王勃撰碑的史实；“俳语终仓猝”评价王勃《滕王阁序》，此处需说明：后世学界多认为苏辙并非贬斥王勃，而是感慨其即兴创作的不易，此句实为自谦之语，因自感此作面对滕王阁绝景略显芜陋。
3. 语言平易沉郁：苏辙此诗语言质朴流畅，无刻意雕琢之痕，以白描手法勾勒江景，以浅近语言抒发深沉怀古之思。结尾“但当倒罂瓶，一醉付江月”将个人失意与旷达融入江月之景，意境空灵悠远，余味悠长。
4. 对比反衬手法：以昔日滕王的豪奢、王勃的才名与如今“空长江”的景象形成对比，反衬出世事无常、繁华易逝的感慨；以江景的辽阔反衬个人渺小，最终以醉卧江月的旷达化解这种渺小感，体现出诗人宦海沉浮后的超脱。