再和二首

· 苏辙

宸心恻恻念污莱,南御西池闭不开。
长乐鸣鞘千乘出,顾成荐鬯万方来。
从臣暗泣新宫柳,父老行依辇路槐。
双阙影斜朱户启,都人留看属车回。

简要说明

这首诗以北宋宫廷奉祀先帝的出行仪式为核心场景,通过侍从、父老、京城百姓的不同视角,描绘了肃穆庄重又略带感伤的朝野追念氛围,既展现了朝廷礼制的严整,也寄托了对先帝的深切追思之情。

逐句注释

  1. 宸心恻恻念污莱:宸心指帝王的心意;恻恻形容悲痛哀伤的样貌;污莱本指荒芜的荒地,此处通指天下黎元或先帝陵寝,代指帝王哀怜民生、追念先帝的心境。
  2. 南御西池闭不开:南御指帝王车驾;西池为北宋皇家园林,此处代指宫廷御苑;闭不开指先帝去世后御苑停摆闭园,不再供游幸,烘托出宫廷的肃穆沉寂。
  3. 长乐鸣鞘千乘出:长乐指北宋皇宫中的长乐宫殿;鸣鞘指挥动马鞭的声响,代指仪仗出行的动静;千乘形容帝王出行的仪仗规模盛大。
  4. 顾成荐鬯万方来:顾成为西汉文帝的宗庙名,此处借代北宋先帝的宗庙;荐鬯指古代祭祀时以香酒灌地降神的正式仪式;万方指各地官员与藩属,前来参与祭祀典礼。
  5. 从臣暗泣新宫柳:从臣指随侍帝王的臣子;新宫指先帝的陵寝宫殿;柳树常寄寓追思离别之意,从臣见新宫旁的垂柳暗自垂泪,以景物烘托哀伤情绪。
  6. 父老行依辇路槐:父老指京城的百姓老者;辇路指帝王车驾通行的御道;槐为古代宫廷道路常见的行道树,父老依着路旁槐树等候,具象化百姓对先帝的追念。
  7. 双阙影斜朱户启:双阙指皇宫前的两座高大门楼,为宫廷标志性建筑;影斜指天色已晚;朱户指皇宫的朱红宫门,此时开启等待车驾返回。
  8. 都人留看属车回:都人指京城百姓;属车指帝王的随从副车,此处代指帝王祭祀/奉安的车驾;百姓驻足街头目送车驾,将追思之情落到实处。

现代译文

帝王心怀哀戚,追念着天下荒芜的黎元,
皇家御苑西池,从此紧闭不再开启。
长乐宫前鞭声响动,千乘仪仗浩浩而出,
先帝宗庙前香酒敬献,四方官员齐来祭礼。
随侍的臣子对着新宫的垂柳暗自垂泪,
父老们依偎在辇道的槐树下静静伫立。
宫阙双影渐斜,朱红宫门缓缓开启,
京城百姓驻足街头,目送帝王属车缓缓而归。

创作背景

据苏辙生平年谱与学界主流考证,此诗作于元祐元年(1086年)。元丰八年(1085)宋神宗驾崩,哲宗即位,高太后临朝听政,苏辙时任起居郎,随侍朝廷举行的神宗灵驾奉安、祭祀典礼。诗人以亲历者视角记录场景,寄托对神宗皇帝的追念。注:关于“顾成”所指的具体先帝,学界有神宗、英宗两说,此处以借代北宋先帝宗庙的通说为准。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,以平水韵灰韵押韵,颔联、颈联严格对仗,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 借代用典:以“顾成”借代北宋先帝宗庙,符合古典诗词用典惯例,避免直白表述的生硬;“宸心”“属车”等均为宫廷诗常用借代,语言典雅庄重。
  3. 侧面烘托:全诗未直白抒发追思之情,而是通过“从臣暗泣”“父老行依”“都人留看”三个细节,从侍从、百姓、民众的不同视角,将追思融入场景,含蓄深沉。
  4. 意境统一:以“西池闭不开”“影斜双阙”等景物烘托肃穆沉寂的氛围,整体基调庄重又略带感伤,既体现朝廷礼制威严,又传递出朝野追念心绪,实现礼制与情感的统一。

常见问题

《再和二首》的作者和朝代是什么?

《再和二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《再和二首》主要写了什么?

这首诗以北宋宫廷奉祀先帝的出行仪式为核心场景,通过侍从、父老、京城百姓的不同视角,描绘了肃穆庄重又略带感伤的朝野追念氛围,既展现了朝廷礼制的严整,也寄托了对先帝的深切追思之情。

《再和二首》的创作背景是什么?

据苏辙生平年谱与学界主流考证,此诗作于元祐元年(1086年)。元丰八年(1085)宋神宗驾崩,哲宗即位,高太后临朝听政,苏辙时任起居郎,随侍朝廷举行的神宗灵驾奉安、祭祀典礼。诗人以亲历者视角记录场景,寄托对神宗皇帝的追念。注:关于“顾成”所指的具体先帝,学界有神宗、英宗两说,此处以借代北宋先帝宗庙的通说为准。

《再和二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,以平水韵灰韵押韵,颔联、颈联严格对仗,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 借代用典 :以“顾成”借代北宋先帝宗庙,符合古典诗词用典惯例,避免直白表述的生硬;“宸心”“属车”等均为宫廷诗常用借代,语言典雅庄重。 3. 侧面烘托 :全诗未直白抒发追思之情,而是通过“从臣暗泣”“父老行依”“都人留看”三个...