答文与可以六言诗相示因道济南事作十首

· 苏辙

相思欲见无路,满秩西归有时。
及君铃阁少事,饮我松醪满卮。

简要说明

这首六言小诗是苏辙答复友人文同赠诗的组诗之一,以齐州任上的宦途生活为载体,先抒发与友人相思难见的怅惘,再寄寓归期有期的期盼,最后描绘了与知己共饮闲叙的闲适场景,尽显真挚醇厚的知己情谊。

逐句注释

  1. 相思欲见无路:相思,指彼此思念;欲见,想要相见;无路,没有相见的途径。句意:你我彼此牵挂思念,却苦于没有办法相聚。
  2. 满秩西归有时:满秩,官吏任期届满;西归,苏辙时任齐州知州,齐州在北宋都城开封以东,“西归”即指西行返回故土或赴京;有时,指归期已定、终会到来。句意:待到你我任期届满,西归的日子总会到来。
  3. 及君铃阁少事:及,趁着;君,指文同;铃阁,州郡长官的官署厅堂,此处代指文同的衙署;少事,公务清闲。句意:趁你衙署中公务清闲的时日。
  4. 饮我松醪满卮:松醪,以松脂、松叶酿制的美酒,为古代雅饮之酒;卮(zhī),古代盛酒的器皿,此处代指酒杯。“饮我”此处指与我共饮,或为我斟满酒。句意:为我斟满松酿的美酒,一同畅饮。

现代译文

彼此相思却苦于没有相见的途径,
你我任期届满西归的日子终会有期。
趁你官署清闲少公务的时日,
为我斟满松酿的美酒,同饮尽兴。

创作背景

此诗为苏辙组诗《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》中的一首,作于苏辙知齐州(今山东济南)任上。文同字与可,为北宋知名文士、画家,与苏辙兄弟交谊深厚。二人宦游各地,难得相聚,文同曾寄赠六言诗谈及自身近况,苏辙遂作此组诗作答。

注:文同卒于元丰二年(1079),苏辙知齐州在元祐六年(1091),此诗或为早年与文同唱和的留存之作,或为追和旧作,学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为宋代少见的六言诗,遵循“二四分明”的六言节奏,前两句“相思欲见无路,满秩西归有时”宽对工整,平仄和谐,读来舒缓自然,契合全诗恬淡闲适的情感基调。
  2. 意象用典:以“松醪”“卮”构建雅致的饮酒场景,“松醪”为传统雅酒典故,既点明知己相聚的松弛意趣,又增添了文学韵味,避免了直白抒情的单薄。
  3. 情感脉络:全诗以“相思”起笔,先抒相见不得的怅惘,再以“西归有时”稍作宽慰,转而宕开一笔,设想与友人在公务闲暇时共饮的场景,情感从思念到期盼再到闲适憧憬,层层递进,真挚自然。
  4. 语言风格:全诗句式质朴简练,无华丽辞藻,以直白口吻抒发知己情谊,尽显宋代文人淡雅内敛的审美风格,意境清疏恬淡,余味悠长。

常见问题

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》的作者和朝代是什么?

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》主要写了什么?

这首六言小诗是苏辙答复友人文同赠诗的组诗之一,以齐州任上的宦途生活为载体,先抒发与友人相思难见的怅惘,再寄寓归期有期的期盼,最后描绘了与知己共饮闲叙的闲适场景,尽显真挚醇厚的知己情谊。

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》的创作背景是什么?

此诗为苏辙组诗《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》中的一首,作于苏辙知齐州(今山东济南)任上。文同字与可,为北宋知名文士、画家,与苏辙兄弟交谊深厚。二人宦游各地,难得相聚,文同曾寄赠六言诗谈及自身近况,苏辙遂作此组诗作答。 注:文同卒于元丰二年(1079),苏辙知齐州在元祐六年(1091),此诗或为早年与文同唱和的留存之作,或为追和旧作,学界暂无定论。

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为宋代少见的六言诗,遵循“二四分明”的六言节奏,前两句“相思欲见无路,满秩西归有时”宽对工整,平仄和谐,读来舒缓自然,契合全诗恬淡闲适的情感基调。 2. 意象用典 :以“松醪”“卮”构建雅致的饮酒场景,“松醪”为传统雅酒典故,既点明知己相聚的松弛意趣,又增添了文学韵味,避免了直白抒情的单薄。 3. 情感脉络 :全诗以“相思”起笔,先抒相...