次韵子瞻和渊明拟古九首

· 苏辙

夜梦被发翁,骑驎下大荒。
独行无与游,闯然款我堂。
高论何峥嵘,微言何渺茫。
我徐听其说,未离翰墨场。
平生气如虹,宜不葬北邙。
少年慕遗文,奇姿揖昂昂。
衰罢百无用,渐以圜斫方。
隐约就所安,老退还自伤。

简要说明

本诗借梦境遇仙翁的意象,以少年意气与晚年衰颓的强烈对比,抒发了诗人历经宦海沉浮后,对早年理想的怀念、对现实困顿的无奈,以及退隐之后仍难以释怀的自伤与反思,兼具追慕超脱与沉湎世俗的矛盾心境,是苏辙晚年质朴沉郁诗风的代表之作。

逐句注释

  1. 夜梦被发翁,骑驎下大荒
    被发:同“披发”,古代隐士、仙人常以披发象征超脱礼法束缚。驎:通“麟”,指祥瑞仙兽。大荒:语出《山海经》,指极远的荒僻世外之地,此处代指仙境。
  2. 独行无与游,闯然款我堂
    闯然:突然、猛然的样子。款:叩击、推门而入。
  3. 高论何峥嵘,微言何渺茫
    峥嵘:形容言论高远不凡、气势磅礴。微言:精微深刻的至理之言。渺茫:此处指言辞玄奥悠远,难以轻易领会。
  4. 我徐听其说,未离翰墨场
    翰墨场:指文坛、笔墨技艺的场域,此处代指世俗的诗文功名之场,暗含诗人未能彻底超脱世俗牵绊的无奈。
  5. 平生气如虹,宜不葬北邙
    气如虹:形容少年时意气风发、壮志凌云。北邙:山名,位于洛阳北郊,为古代王侯公卿葬地,后泛指墓地。句意谓平生意气高昂,本不该如常人般葬于寻常荒冢。
  6. 少年慕遗文,奇姿揖昂昂
    遗文:前代先贤的遗作、文章。奇姿:不凡的气度姿容。揖昂昂:形容少年时意气昂扬、卓尔不群的模样。
  7. 衰罢百无用,渐以圜斫方
    衰罢:衰老疲惫,“罢”通“疲”。圜斫方:以圆形工具削砍方形木料,比喻本性方正之人被迫矫揉随俗,行事处处碰壁、违背本心。“圜”通“圆”。
  8. 隐约就所安,老退还自伤
    隐约:潜居隐退,安于俭约质朴的生活。就所安:顺应本心,求得安宁。老退还自伤:到老退隐之后,仍暗自感伤平生际遇。

现代译文

夜半梦中得见披发仙人,骑乘麒麟自大荒仙境而降。
他孑然独行无人相伴,猛然间叩开了我的草堂。
谈吐高远气势峥嵘,精微的至理之言玄奥渺茫。
我静静听他娓娓言说,却终究未能脱离世俗翰墨场。
平生意气本如长虹贯日,本该不会埋骨寻常北邙。
少年时便仰慕先贤遗文,意气昂昂气度不凡。
如今衰老疲惫百无一用,渐渐学着以圆凿削方枘。
暂且隐退求个心安,到老来退归林下,却又暗自神伤。

创作背景

本诗为苏辙次韵苏轼《和渊明拟古九首》的和作,创作于苏辙晚年北归之后。苏辙一生历经多次贬谪,晚年退居颍昌,身心俱疲。此时苏轼已离世,苏辙回顾平生:少年时仰慕先贤、意气风发,却因卷入新旧党争屡遭贬斥,到老才得以退隐。诗中借梦境与仙翁的对话,抒发了对早年理想的追念,以及对晚年衰颓、未能真正超脱世俗的自伤与反思,契合陶渊明拟古诗的归隐主题,也呼应了苏轼和作的心境。

艺术赏析

  1. 虚实相生的梦境手法:开篇以梦境起兴,塑造“披发骑麟”的仙翁形象,借“大荒”“北邙”拓展时空意境,将现实感慨寄寓于虚幻梦境,既赋予诗歌超现实的浪漫色彩,也暗含对超脱世俗的向往。
  2. 强烈的对比叙事:全诗以“少年”与“衰罢”形成核心反差,“气如虹”的壮志与“百无用”的衰颓、“未离翰墨场”的世俗牵绊与“隐约就所安”的退隐追求,层层对照,清晰展现了诗人一生的心境变迁与内心矛盾。
  3. 用典的自然寄寓:多处化用典故,如“北邙”代指墓地、“大荒”出自《山海经》,既丰富了诗歌的文化内涵,也借陶渊明拟古的和作传统,传递出对归隐理想的追慕。
  4. 质朴沉郁的语言风格:全诗不事雕琢,情感真挚沉郁,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风特点,将个人身世之感融入日常意象,于平淡中见深沉。
  5. 合规的次韵格律:严格遵循原诗韵脚,以“荒、堂、茫、场、邙、昂、方、伤”平声韵贯穿,韵律和谐流畅,契合次韵和诗的创作规范。

常见问题

《次韵子瞻和渊明拟古九首》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻和渊明拟古九首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻和渊明拟古九首》主要写了什么?

本诗借梦境遇仙翁的意象,以少年意气与晚年衰颓的强烈对比,抒发了诗人历经宦海沉浮后,对早年理想的怀念、对现实困顿的无奈,以及退隐之后仍难以释怀的自伤与反思,兼具追慕超脱与沉湎世俗的矛盾心境,是苏辙晚年质朴沉郁诗风的代表之作。

《次韵子瞻和渊明拟古九首》的创作背景是什么?

本诗为苏辙次韵苏轼《和渊明拟古九首》的和作,创作于苏辙晚年北归之后。苏辙一生历经多次贬谪,晚年退居颍昌,身心俱疲。此时苏轼已离世,苏辙回顾平生:少年时仰慕先贤、意气风发,却因卷入新旧党争屡遭贬斥,到老才得以退隐。诗中借梦境与仙翁的对话,抒发了对早年理想的追念,以及对晚年衰颓、未能真正超脱世俗的自伤与反思,契合陶渊明拟古诗的归隐主题,也呼应了苏轼和作的心境。

《次韵子瞻和渊明拟古九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的梦境手法 :开篇以梦境起兴,塑造“披发骑麟”的仙翁形象,借“大荒”“北邙”拓展时空意境,将现实感慨寄寓于虚幻梦境,既赋予诗歌超现实的浪漫色彩,也暗含对超脱世俗的向往。 2. 强烈的对比叙事 :全诗以“少年”与“衰罢”形成核心反差,“气如虹”的壮志与“百无用”的衰颓、“未离翰墨场”的世俗牵绊与“隐约就所安”的退隐追求,层层对照,清晰展现了诗人一...