和迟田舍杂诗九首

· 苏辙

麦生置不视,麦熟为一来。
我懒客亦惰,田荒谁使开。
勤事知有获,直驾独未回。
交游悉吾病,门巷多苍苔

简要说明

这首诗是苏辙晚年田园唱和之作,为和其子苏迟《田舍杂诗》而作。全诗以田舍日常与自身心境为核心,通过自述疏懒懈怠的状态,描绘出田芜门荒的萧索景象,抒发了诗人闲居时的闲散落寞与对世俗事务的倦怠之意。

逐句注释

  1. 麦生置不视:麦生,指麦子抽芽生长;置,搁置、不过问;视,打理照看。句意:麦子刚抽芽时我懒得去照看。
  2. 麦熟为一来:为一来,为此(麦熟时节)才来一趟。句意:等到麦子成熟了,我才肯到田舍来一趟。
  3. 我懒客亦惰:客,此处指田间佃户或往来乡邻;惰,怠惰疏懒。句意:我性子疏懒,佃户乡邻也同样不愿上门劳作、往来。
  4. 田荒谁使开:荒,荒芜;使开,指派人开垦打理。句意:田地已经荒芜,又有谁会来帮着开垦呢?
  5. 勤事知有获:勤事,勤勉从事农事或世俗事务;知有获,知晓会有所回报。句意:勤勉做事自然会有收获。
  6. 直驾独未回:直驾,驾车出行;独未回,迟迟未能折返,此处指诗人不愿像勤勉之人那样奔波求仕或远行。句意:唯有我驾车出游却迟迟未归。
  7. 交游悉吾病:交游,往来的友人;悉,全、都;吾病,指诗人疏懒厌世的性情。句意:往来的友人都知晓我疏懒的脾性。
  8. 门巷多苍苔:苍苔,青色苔藓,用以形容门庭冷落、少有人迹。句意:家门小巷里早已长满了苍绿的苔藓。

现代译文

麦子抽芽时懒得前去照看,
待到麦熟时节,才肯来田舍一趟。
我性子疏懒,佃户乡邻也同样怠惰,
田地已然荒芜,又有谁会来开垦呢?
勤勉耕作自会有所收获,
可我驾车独游,却迟迟未能折返。
往来的友人都知晓我疏懒的脾性,
家门小巷里早已爬满了苍绿的苔藓。

创作背景

此诗为苏辙晚年退居颍州颍滨(今安徽阜阳)时的作品,学界主流观点认为作于元符三年(1100)之后的归隐时期。苏辙元祐年间屡遭贬谪,晚年辞官远离官场纷争,过着田园闲居的生活,此诗正是其日常心境与生活状态的真实写照,通过田舍场景的白描,传递出厌倦世俗、安于闲散的心境。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言质朴平实,全无华丽辞藻,以日常口语化的表达还原田园生活的真实状态,契合苏辙晚年“平淡自然”的诗风,与苏轼的豪放雄健形成鲜明对比。
  2. 意象营造:以“门巷多苍苔”这一经典田园意象,精准烘托出门庭冷落的萧索氛围,将诗人疏懒厌交的心境具象化,含蓄蕴藉。
  3. 结构与对仗:全诗前四句写农事懈怠,中两句对比勤勉与疏懒的不同状态,后两句写交游疏淡,层层递进铺展心境。其中“交游悉吾病,门巷多苍苔”一联对仗工整,于平淡中见格律之美。
  4. 情感表达:全诗不刻意抒情,通过对自身状态与田园场景的白描,自然流露闲居时的闲散与落寞,将倦怠世俗、安于平淡的心境藏于细节之中,达到了“平淡中见真意”的艺术效果。

常见问题

《和迟田舍杂诗九首》的作者和朝代是什么?

《和迟田舍杂诗九首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和迟田舍杂诗九首》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年田园唱和之作,为和其子苏迟《田舍杂诗》而作。全诗以田舍日常与自身心境为核心,通过自述疏懒懈怠的状态,描绘出田芜门荒的萧索景象,抒发了诗人闲居时的闲散落寞与对世俗事务的倦怠之意。

《和迟田舍杂诗九首》的创作背景是什么?

此诗为苏辙晚年退居颍州颍滨(今安徽阜阳)时的作品,学界主流观点认为作于元符三年(1100)之后的归隐时期。苏辙元祐年间屡遭贬谪,晚年辞官远离官场纷争,过着田园闲居的生活,此诗正是其日常心境与生活状态的真实写照,通过田舍场景的白描,传递出厌倦世俗、安于闲散的心境。

《和迟田舍杂诗九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言质朴平实,全无华丽辞藻,以日常口语化的表达还原田园生活的真实状态,契合苏辙晚年“平淡自然”的诗风,与苏轼的豪放雄健形成鲜明对比。 2. 意象营造 :以“门巷多苍苔”这一经典田园意象,精准烘托出门庭冷落的萧索氛围,将诗人疏懒厌交的心境具象化,含蓄蕴藉。 3. 结构与对仗 :全诗前四句写农事懈怠,中两句对比勤勉与疏懒的不同状态,后两句写...