答文与可以六言诗相示因道济南事作十首

· 苏辙

雨过山光欲溜,寒来水气如烝。
胜处何须吴越,随方亦有游朋。

简要说明

这首六言小诗是苏辙济南题材组诗中的一首,以雨后济南的山水景致为核心,抒发了不必艳羡吴越胜景、本地自有佳友同游的闲适旷达之情,语言平易自然,意境清新淡远。

逐句注释

  1. 雨过山光欲溜:雨过天晴之后,山间的山色鲜亮润泽,仿佛要滑动流淌一般。“溜”此处指光滑润泽,形容山色鲜亮欲滴的状态。
  2. 寒来水气如烝:寒气降临之时,山间的水汽如同蒸腾一般弥漫开来。“烝”同“蒸”,指水汽升腾。
  3. 胜处何须吴越:优美的景致何必一定要到吴越之地(吴越自古多江南胜景)呢?“胜处”指风景优美的地方。
  4. 随方亦有游朋:在济南本地也自有一同游赏的友人。“随方”指当地、各处,此处特指诗人任职的齐州(济南);“游朋”指同游的好友。

现代译文

雨后山色鲜亮欲滴,寒气袭来时水汽蒸腾。
佳景何须专往吴越,此地自有同游友朋。

创作背景

此诗为元祐六年(1091年)苏辙任齐州知州时所作,当时他收到友人以六言诗相赠,遂作组诗十首作答。苏辙在齐州任上整顿吏治、兴修水利,政务之余游赏济南山水,此诗即描绘济南雨后的自然景致,抒发随遇而安、乐享本地游赏之乐的心境。

注:文与可即北宋画家文同,字与可,为苏轼表兄,按生卒年推算,此时文同已去世十余年,或为诗题中“文与可”为友人字号之误,学界主流认为此为诗人酬赠友人的济南题材诗作。

艺术赏析

  1. 格律形式:此作为六言绝句,句式整齐,前两句对仗工整:“雨过”对“寒来”,“山光”对“水气”,“欲溜”对“如烝”,音韵和谐,符合六言诗的节奏特点。
  2. 表现手法:以白描手法写景,仅用“雨过”“寒来”两句勾勒出济南雨后的山色与水汽之景,画面感极强,质朴无华却意境清新。后两句由景及情,以议论抒怀,将写景与抒情自然结合,表达了不慕他乡、乐享当下的闲适心态,契合苏辙平易淡远的诗歌风格。
  3. 意境营造:全诗将自然景致与友人同游的乐事融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出平淡悠远的意境,体现了宋诗重意趣、尚理趣的特色,于浅近语言中蕴含豁达的人生态度。

常见问题

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》的作者和朝代是什么?

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》主要写了什么?

这首六言小诗是苏辙济南题材组诗中的一首,以雨后济南的山水景致为核心,抒发了不必艳羡吴越胜景、本地自有佳友同游的闲适旷达之情,语言平易自然,意境清新淡远。

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》的创作背景是什么?

此诗为元祐六年(1091年)苏辙任齐州知州时所作,当时他收到友人以六言诗相赠,遂作组诗十首作答。苏辙在齐州任上整顿吏治、兴修水利,政务之余游赏济南山水,此诗即描绘济南雨后的自然景致,抒发随遇而安、乐享本地游赏之乐的心境。 注:文与可即北宋画家文同,字与可,为苏轼表兄,按生卒年推算,此时文同已去世十余年,或为诗题中“文与可”为友人字号之误,学界主流认为此为诗人...

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :此作为 六言绝句 ,句式整齐,前两句对仗工整:“雨过”对“寒来”,“山光”对“水气”,“欲溜”对“如烝”,音韵和谐,符合六言诗的节奏特点。 2. 表现手法 :以 白描手法 写景,仅用“雨过”“寒来”两句勾勒出济南雨后的山色与水汽之景,画面感极强,质朴无华却意境清新。后两句由景及情,以议论抒怀,将写景与抒情自然结合,表达了不慕他乡、乐享当下的...