这首五言绝句为苏辙晚年闲居颍昌时所作,是《遗老斋绝句十二首》中的咏史抒怀篇章。诗人以东汉颍川名士陈寔、陈纪父子为吟咏对象,赞扬陈寔的贤德名望,叹惋陈纪虽具济世之才,却终因忧国忧民劳碌一生,暗含自身历经宦海沉浮后的心境与对世事的深沉感慨。
遗老斋绝句十二首
人言里中旧,独有陈太丘。
文若命世人,惜哉忧人忧。
文若命世人,惜哉忧人忧。
简要说明
逐句注释
- 人言里中旧:人言,人们都说;里中,乡里之中;旧,此处指乡邦故老、德望出众的长者。
- 独有陈太丘:独有,唯独、只有;陈太丘,即东汉陈寔,字仲弓,曾任太丘长,以德行高洁、整顿乡里闻名,为后世奉为贤德典范。
- 文若命世人:文若,陈纪的字,陈寔长子,东汉末年名士,以才德著称;命世之才,指能够治国安邦、闻名于世的杰出人才,语出《汉书·楚元王传赞》。
- 惜哉忧人忧:惜哉,可惜啊;此句化用《孟子·梁惠王下》“忧民之忧者,民亦忧其忧”,指为天下百姓的忧患而忧心操劳。
现代译文
人们都说乡里的故旧贤长,
唯有陈太丘这般德望出众。
陈文若本是济世的命世奇才,
可惜啊,他总为苍生的忧患劳心忡忡。
创作背景
苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌,为东汉颍川郡治所,陈寔父子的故乡),建“遗老斋”自适,《遗老斋绝句十二首》均为其闲居时的咏史抒怀之作。此诗创作于元符末年至崇宁初年,当时苏辙历经数次贬谪,已淡出宦海,却仍心怀天下,借乡邦先贤的事迹,抒发对贤德之士的追慕,以及对时局的深沉感慨。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗人选取颍川本地先贤陈寔、陈纪的典故,既契合“遗老斋”追慕前贤的题旨,又呼应颍昌的地域背景,无堆砌典故之弊。
- 情感转折有致:前两句以“独有”突出陈寔的独特地位,侧重赞美其德望;后两句以“惜哉”转折,叹惋陈纪的担当与劳碌,情感由赞转慨,层次分明。
- 语言质朴蕴藉:全诗以浅近直白的语言抒发胸臆,无华丽辞藻,却将对先贤的追慕、对世事的忧虑融入其中,兼具咏史与自况的双重内涵,意蕴深厚。
- 格律合规严谨:作为五言绝句,采用平起首句不入韵式,虽有“平平仄平仄”的常见拗救格式,仍符合近体诗格律要求,整体节奏舒缓沉稳,契合诗人闲居时的平和心境。
常见问题
《遗老斋绝句十二首》的作者和朝代是什么?
《遗老斋绝句十二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《遗老斋绝句十二首》主要写了什么?
这首五言绝句为苏辙晚年闲居颍昌时所作,是《遗老斋绝句十二首》中的咏史抒怀篇章。诗人以东汉颍川名士陈寔、陈纪父子为吟咏对象,赞扬陈寔的贤德名望,叹惋陈纪虽具济世之才,却终因忧国忧民劳碌一生,暗含自身历经宦海沉浮后的心境与对世事的深沉感慨。
《遗老斋绝句十二首》的创作背景是什么?
苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌,为东汉颍川郡治所,陈寔父子的故乡),建“遗老斋”自适,《遗老斋绝句十二首》均为其闲居时的咏史抒怀之作。此诗创作于元符末年至崇宁初年,当时苏辙历经数次贬谪,已淡出宦海,却仍心怀天下,借乡邦先贤的事迹,抒发对贤德之士的追慕,以及对时局的深沉感慨。
《遗老斋绝句十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗人选取颍川本地先贤陈寔、陈纪的典故,既契合“遗老斋”追慕前贤的题旨,又呼应颍昌的地域背景,无堆砌典故之弊。 2. 情感转折有致 :前两句以“独有”突出陈寔的独特地位,侧重赞美其德望;后两句以“惜哉”转折,叹惋陈纪的担当与劳碌,情感由赞转慨,层次分明。 3. 语言质朴蕴藉 :全诗以浅近直白的语言抒发胸臆,无华丽辞藻,却将对先贤的追慕、对...