遗老斋绝句十二首

· 苏辙

巢由老箕山,遁世聊可耳。
临流愧尧舜,又甚陈仲子。

简要说明

这首五言古绝借上古与战国隐士典故,抒发诗人晚年退居隐居时的复杂心境:以巢由遁世为参照,对比圣君尧舜,又以陈仲子为比,暗叹自己身处太平盛世却辞官隐居,愧意甚于古时廉隐,蕴含着对一生出处进退的深刻反思。

逐句注释

巢由老箕山
巢由:指上古隐士巢父、许由,二人皆隐居于箕山(今河南登封境内),拒绝尧的禅让。“老”指终老、隐居至终,句意为巢父、许由终老于箕山之间。

遁世聊可耳
遁世:即避世隐居。“聊可耳”意为姑且如此罢了,暗含诗人对巢由之举的认可,同时也暗合自身退居的选择。句意为避世隐居姑且也算安然。

临流愧尧舜
临流:化用许由洗耳典故——尧欲让天下于许由,许由认为此言玷污了自己的耳朵,便到颍水之滨洗耳。此处以“临流”代指面对君主的恩遇或盛世的感召,诗人自愧未能如尧舜般君臣相得,却选择退隐。句意为面对盛世圣君,我心生愧怍。

又甚陈仲子
陈仲子:又称田仲,战国齐国隐士,辞却卿相之位,避兄离母,以织屦为生,以廉洁守节闻名。诗人认为自己退隐的愧意,较之陈仲子更为深切:陈仲子是为躲避不义之禄,而自己则是在承平之时辞官,似有贪恋闲适、愧对君恩之嫌。句意为这份愧意,更甚于当年的陈仲子。

现代译文

巢父与许由,终老在箕山之巅,
避世隐居,原也算是安然。
临流洗耳时,我愧对尧舜般的圣君,
这份愧赧,比当年的陈仲子还要更深几分。

创作背景

这首诗是苏辙晚年退居颍川时所作。苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,宋徽宗即位后遇赦北归,晚年定居颍昌(今河南许昌),筑“遗老斋”以居,自号“颍滨遗老”。此时他已辞官致仕,回首一生仕宦与隐居的抉择,借咏古事抒发内心的矛盾与愧怍,组诗《遗老斋绝句十二首》皆为晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典精当,层层递进:全诗连用巢由、尧舜、陈仲子三个典故,皆紧扣“隐者与圣世”的核心主题。以巢由的上古隐者为基底,以尧舜的圣君为参照,再以陈仲子的廉隐作比,层层烘托出诗人的愧意,将抽象的心境具象化。
  2. 以古喻今,含蓄深沉:诗人并未直接抒发退隐后的情绪,而是借古人事迹映照自身处境,将个人的出处反思融入历史语境之中,避免了直白的抒情,意蕴悠长。
  3. 平淡中见理趣:此作为五言古绝,不严守近体诗的平仄韵脚,语言质朴简淡,以极简的篇幅承载丰富的思想内涵,尽显苏辙晚年诗风平淡冲和而又蕴含理趣的特点。
  4. 情感矛盾的展露:诗人既认可巢由的遁世之举,又因身处太平盛世而愧对圣君,同时自愧不如陈仲子的纯粹守节,将退隐后的自得与愧怍交织的复杂心境展露无遗。

常见问题

《遗老斋绝句十二首》的作者和朝代是什么?

《遗老斋绝句十二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《遗老斋绝句十二首》主要写了什么?

这首五言古绝借上古与战国隐士典故,抒发诗人晚年退居隐居时的复杂心境:以巢由遁世为参照,对比圣君尧舜,又以陈仲子为比,暗叹自己身处太平盛世却辞官隐居,愧意甚于古时廉隐,蕴含着对一生出处进退的深刻反思。

《遗老斋绝句十二首》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙晚年退居颍川时所作。苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,宋徽宗即位后遇赦北归,晚年定居颍昌(今河南许昌),筑“遗老斋”以居,自号“颍滨遗老”。此时他已辞官致仕,回首一生仕宦与隐居的抉择,借咏古事抒发内心的矛盾与愧怍,组诗《遗老斋绝句十二首》皆为晚年心境的真实写照。

《遗老斋绝句十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,层层递进 :全诗连用巢由、尧舜、陈仲子三个典故,皆紧扣“隐者与圣世”的核心主题。以巢由的上古隐者为基底,以尧舜的圣君为参照,再以陈仲子的廉隐作比,层层烘托出诗人的愧意,将抽象的心境具象化。 2. 以古喻今,含蓄深沉 :诗人并未直接抒发退隐后的情绪,而是借古人事迹映照自身处境,将个人的出处反思融入历史语境之中,避免了直白的抒情,意蕴悠长。 3....