九日三首

· 苏辙

幼子淮西客,双壼思老人。
远来经顄淡,细酌喜清醇。
饮罢遥怜汝,归来早及春。
南斋昔未有,余似旧时贫。

简要说明

这首诗为苏辙重阳佳节寄怀客居淮西幼子的五言诗,以眼前饮酒场景为依托,抒发了对远方儿子的深切牵挂,同时流露出自安清贫、恬淡自适的晚年心境,情感真挚质朴,兼具亲情与个人志趣的表达。

逐句注释

  1. 幼子淮西客:幼子,指苏辙次子苏迨,彼时正客居淮西一带;淮西,宋代路名,辖境涵盖今安徽淮河以南、江西鄱阳湖以西区域;客,客居异乡。句意:我的小儿子正客居在淮西之地。
  2. 双壼思老人:壼(kūn),同“壶”,指盛酒的容器,此处代指酒或携酒之人;“思老人”为诗人自指,意为思念自己这个年迈的父亲。结合下句“远来”来看,此句更贴合“幼子携酒远道而来,以酒寄意思念父亲”的语境。
  3. 远来经顄淡:远来,指幼子从淮西远道而至;“顄淡”疑为传写讹误,或作“险淡”,指旅途历经艰辛、饮食粗疏;一说“顄”指下巴,“淡”形容面容淡然,意为长途跋涉后神色安然。暂以“旅途艰辛”为通行释法。句意:你从远方赶来,一路上历经了奔波与清苦。
  4. 细酌喜清醇:细酌,细细地品尝酒浆;清醇,指酒液清冽醇厚。句意:我们细细品味这清冽醇厚的美酒,心中满是欢喜。
  5. 饮罢遥怜汝:饮罢,饮酒过后;遥怜汝,远远地牵挂、怜惜你(指幼子)。句意:喝完酒后,我远远地牵挂着你。
  6. 归来早及春:归来,指幼子从淮西客居地返回;早及春,赶在春天到来之前归家。句意:盼你能早日归来,赶上春日的时节。
  7. 南斋昔未有:南斋,指诗人居所南边的书斋;昔未有,指南斋陈设简朴,无多余添置之物。句意:南边的书斋依旧没有新的陈设。
  8. 余似旧时贫:余,诗人自指;旧时贫,指过去清贫的生活状态。句意:我也依旧像从前一样,过着清贫的日子。

现代译文

幼子远客淮西路,遥持酒盏念衰翁。
长途跋涉经辛苦,细品清醇兴味浓。
饮罢遥将汝怜念,盼君早归趁春风。
南斋素朴无长物,我仍如旧守清贫。

创作背景

苏辙晚年闲居颍昌(今河南许昌),历经新旧党争的宦海沉浮后,心境趋于恬淡安闲。此诗作于重阳佳节,当时其幼子苏迨客居淮西,趁节日远道前来探望,父子二人共度重阳、小酌叙情。诗人由相聚的片刻欢愉,联想到儿子客居的辛劳,又牵挂其早日归家,同时自况清贫的晚年生活,写下《九日三首》组诗,此为其中第一首。

艺术赏析

  1. 情感真挚自然:全诗以“思念”为情感主线,从开篇的怀想幼子,到相聚共饮的欢喜,再到盼归的期许,最后落脚于自身清贫的状态,情感层层递进,全无刻意雕琢之痕,将父子间的温情与晚年的自适心境融为一体。
  2. 语言平易质朴:苏辙诗风承袭苏家父子的平易自然特色,此诗未用典故,多用口语化的日常词汇,如“细酌”“饮罢”“归来”等,浅近易懂却饱含深情,兼顾了文辞的流畅与诗歌的韵味。
  3. 意境恬淡清寂:诗歌以重阳饮酒的日常场景为核心,没有宏大壮阔的意象,却在平淡的叙述中营造出温馨又略带清寂的意境,既体现了父子相聚的温情,也流露出自安清贫的晚年志趣。
  4. 结构严谨完整:全诗起于怀人,承于相聚,转于牵挂,合于自况,首尾呼应,将个人亲情与生活状态紧密结合,拓展了单纯亲情诗的内涵,使作品兼具情感温度与思想深度。

常见问题

《九日三首》的作者和朝代是什么?

《九日三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《九日三首》主要写了什么?

这首诗为苏辙重阳佳节寄怀客居淮西幼子的五言诗,以眼前饮酒场景为依托,抒发了对远方儿子的深切牵挂,同时流露出自安清贫、恬淡自适的晚年心境,情感真挚质朴,兼具亲情与个人志趣的表达。

《九日三首》的创作背景是什么?

苏辙晚年闲居颍昌(今河南许昌),历经新旧党争的宦海沉浮后,心境趋于恬淡安闲。此诗作于重阳佳节,当时其幼子苏迨客居淮西,趁节日远道前来探望,父子二人共度重阳、小酌叙情。诗人由相聚的片刻欢愉,联想到儿子客居的辛劳,又牵挂其早日归家,同时自况清贫的晚年生活,写下《九日三首》组诗,此为其中第一首。

《九日三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚自然 :全诗以“思念”为情感主线,从开篇的怀想幼子,到相聚共饮的欢喜,再到盼归的期许,最后落脚于自身清贫的状态,情感层层递进,全无刻意雕琢之痕,将父子间的温情与晚年的自适心境融为一体。 2. 语言平易质朴 :苏辙诗风承袭苏家父子的平易自然特色,此诗未用典故,多用口语化的日常词汇,如“细酌”“饮罢”“归来”等,浅近易懂却饱含深情,兼顾了文辞的流畅...