次韵子瞻和渊明拟古九首

· 苏辙

客居远林薄,依墙种杨柳。
归期未可必,成阴定非久。
邑中有佳士,忠信可与友。
相逢话禅寂,落日共杯酒。
艰难本何求,缓急肯相负。
故人在万里,不复为薄厚。
米尽鬻衣衾,时劳问无有。

简要说明

这首五言古诗以平淡质朴的笔触,叙写客居异乡的日常与交游,赞颂了忠信不渝的友人情谊与跨越千里的兄弟深情,同时流露安贫乐道的人生态度,核心围绕“患难真情”与“客居心境”展开。

逐句注释

  1. 客居远林薄,依墙种杨柳:客居:旅居他乡;远林薄:远离市井的草木丛生之地(“薄”指草木丛聚处,语出《楚辞·涉江》);依墙:靠着院墙。句意:我旅居在荒僻的林野之间,靠着院墙栽种了一行杨柳。
  2. 归期未可必,成阴定非久:归期:返乡的日期;未可必:无法确定;成阴:杨柳枝叶繁茂成荫。句意:返乡的日子还无法敲定,但杨柳长成浓荫定然不会太久。
  3. 邑中有佳士,忠信可与友:邑:乡里、城邑;佳士:品德优秀的贤士;忠信:忠诚守信;可与友:值得结为知己。句意:乡里藏着几位贤良君子,他们忠诚守信,完全可以相交为友。
  4. 相逢话禅寂,落日共杯酒:禅寂:佛教语,指禅定的寂静境界,此处泛指禅理佛趣;落日:傍晚时分。句意:相逢时一同畅谈禅理妙趣,直到夕阳西下,还在一起举杯共饮。
  5. 艰难本何求,缓急肯相负:艰难:指身处困厄之境;本何求:本来不曾奢求什么;缓急:偏义复词,偏指急难之事;肯相负:岂能背弃对方。句意:身处困厄本无他求,急难关头又怎能背弃友人?
  6. 故人在万里,不复为薄厚:故人:此处特指远隔千里的兄长苏轼;不复:不会;为薄厚:改变交情的厚薄。句意:兄长远在万里之外,我们的情谊绝不会因距离远近而有所增减。
  7. 米尽鬻衣衾,时劳问无有:鬻(yù):卖;衣衾:衣服与被褥;时劳:时常相互慰劳问候;问无有:询问是否存在衣食匮乏的情况。句意:粮食用尽就变卖衣物被褥,我们时常相互问询,牵挂彼此是否缺衣少食。

现代译文

我寄居在荒林僻壤,
靠着院墙栽下一行杨柳。
归乡的日子还遥遥无期,
但杨柳成荫,定然不会太久。

乡里藏着几位贤良君子,
他们忠诚守信,最宜结交。
相逢便畅谈禅理妙趣,
直到落日熔金,还共把美酒倾洒。

身处困厄本无他求,
急难之时岂肯相负?
兄长远在万里之外,
情谊绝不会因贫富远近而改。

纵使米尽粮绝,便变卖衣衾,
我们时常相互问询,牵挂有无。

创作背景

这首诗是苏辙次韵苏轼《和渊明拟古九首》的唱和之作。苏辙与苏轼一生宦海浮沉、聚少离多,二人曾共历乌台诗案的患难,情谊愈发深厚。此诗当作于苏辙被贬外放、与苏轼远隔千里的客居时期,彼时苏辙生活清苦,却能与当地忠信之士相交相恤,借此诗既抒发了对兄长的深切思念,也赞颂了跨越贫富、不计远近的真挚情谊,同时流露其安贫乐道的人生态度。

艺术赏析

  1. 风格冲淡质朴:全诗承袭陶渊明拟古诗的平淡之风,以白描手法叙写日常细节,无华丽辞藻,如“依墙种杨柳”“共杯酒”“鬻衣衾”等场景,皆平实真切如话家常,却蕴含深厚情感。
  2. 情感脉络清晰:全诗以客居处境为起点,依次铺写结交佳士、共话情谊、赞颂友情、挂念故人、患难相恤,层层递进,从个人生活到人际情谊,再到兄弟深情,真挚自然毫无矫饰。
  3. 用典化用自然:“忠信可与友”化用《论语·学而》“主忠信”的儒家思想,“禅寂”融入佛教禅理,却不生硬割裂,与全诗质朴风格融为一体,体现出苏辙融合儒释的思想境界。
  4. 章法严谨紧凑:首联写客居环境与归期,颔联写结交友人,颈联点出友情的牢固本质,尾联收束于患难互助与对故人的思念,首尾勾连,结构完整。
  5. 细节凸显心境:“米尽鬻衣衾”的细节既写出客居清贫之状,又反衬出友人相与扶持的温暖,以及安贫乐道的豁达心境,使人物形象立体可感。

常见问题

《次韵子瞻和渊明拟古九首》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻和渊明拟古九首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻和渊明拟古九首》主要写了什么?

这首五言古诗以平淡质朴的笔触,叙写客居异乡的日常与交游,赞颂了忠信不渝的友人情谊与跨越千里的兄弟深情,同时流露安贫乐道的人生态度,核心围绕“患难真情”与“客居心境”展开。

《次韵子瞻和渊明拟古九首》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼《和渊明拟古九首》的唱和之作。苏辙与苏轼一生宦海浮沉、聚少离多,二人曾共历乌台诗案的患难,情谊愈发深厚。此诗当作于苏辙被贬外放、与苏轼远隔千里的客居时期,彼时苏辙生活清苦,却能与当地忠信之士相交相恤,借此诗既抒发了对兄长的深切思念,也赞颂了跨越贫富、不计远近的真挚情谊,同时流露其安贫乐道的人生态度。

《次韵子瞻和渊明拟古九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格冲淡质朴 :全诗承袭陶渊明拟古诗的平淡之风,以白描手法叙写日常细节,无华丽辞藻,如“依墙种杨柳”“共杯酒”“鬻衣衾”等场景,皆平实真切如话家常,却蕴含深厚情感。 2. 情感脉络清晰 :全诗以客居处境为起点,依次铺写结交佳士、共话情谊、赞颂友情、挂念故人、患难相恤,层层递进,从个人生活到人际情谊,再到兄弟深情,真挚自然毫无矫饰。 3. 用典化用自然...