本诗为端午应制之作,以端午传统习俗为载体,借竞渡、放生、赐枭羹等节俗场景,将民间节日氛围与儒家圣君治国的仁德理念相结合,颂扬朝廷祛除凶邪、施政有德的功绩,整体氛围祥和庄重。
奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二
舟楫喧呼招屈处,禽鱼鼓舞放生中。
百官却拜枭羹赐,凶去方知舜有功。
百官却拜枭羹赐,凶去方知舜有功。
简要说明
逐句注释
- 舟楫喧呼招屈处:舟楫指竞渡的龙舟,喧呼形容众人呐喊助威的热闹声;招屈处即纪念屈原的竞渡水域,端午竞渡起源于纪念屈原的民俗,此处点明节俗背景。
- 禽鱼鼓舞放生中:放生为端午传统习俗,古人于端午放生以彰显仁德;鼓舞此处为拟人手法,谓禽鱼似因放生的仁政而欢欣振奋,烘托祥和氛围。
- 百官却拜枭羹赐:枭羹是以恶鸟枭的肉烹制的羹汤,汉代以来有端午赐百官枭羹以除凶祛邪的习俗;却拜指退朝后拜受皇帝的赏赐。
- 凶去方知舜有功:化用舜帝流放四凶(浑沌、穷奇、梼杌、饕餮)的典故,谓祛除凶邪之后,方显圣君治国安邦的功绩,此处借舜影射宋廷君王,委婉颂赞德政。
现代译文
竞渡龙舟喧呼的江渚,正是纪念屈原的去处;
禽鱼欢欣,都沐浴在放生的仁德之中。
百官退朝拜受御赐的枭羹,
凶邪尽去,才知圣君功绩昭隆。
创作背景
本诗是苏辙《奉使契丹二十八首》之第二十二首,属于学士院端午帖子词。元祐四年(1089),苏辙以翰林学士、史馆修撰身份出使辽国(契丹),此类学士院端午帖子为北宋宫廷端午时节张贴于殿阁的应制诗文,多以端午习俗为切入点,歌颂朝廷仁德与圣君功绩,兼具节令特色与政治颂赞功能。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为标准七言绝句,平仄合近体诗规范,前两句对仗精工:“舟楫”对“禽鱼”、“喧呼”对“鼓舞”、“招屈处”对“放生中”,词性、结构皆对应工整,符合馆阁应制诗的格律要求。
- 用典贴切自然:全诗紧扣端午节俗,三处用典皆贴合主题:以“招屈处”点明竞渡的民俗起源,以“放生”暗合端午仁德教化的内涵,以“枭羹”“舜有功”化用汉代赐枭羹除凶与舜流放四凶的典故,将节俗与颂圣巧妙结合,毫无生硬堆砌之感。
- 意境层次分明:前两句从民间竞渡场景入手,以“喧呼”“鼓舞”营造热闹祥和的节日氛围,又以拟人手法赋予禽鱼情感,凸显仁德教化下万物和乐的景象;后两句转入宫廷颂赞,从民间节俗过渡到朝廷德政,结构完整,首尾呼应。
- 风格典雅庄重:作为应制诗,语言平实典雅,既贴合端午节令的民俗特色,又不失馆阁文学的庄重感,在颂圣的同时兼顾了节俗的诗意表达。
常见问题
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?
本诗为端午应制之作,以端午传统习俗为载体,借竞渡、放生、赐枭羹等节俗场景,将民间节日氛围与儒家圣君治国的仁德理念相结合,颂扬朝廷祛除凶邪、施政有德的功绩,整体氛围祥和庄重。
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?
本诗是苏辙《奉使契丹二十八首》之第二十二首,属于学士院端午帖子词。元祐四年(1089),苏辙以翰林学士、史馆修撰身份出使辽国(契丹),此类学士院端午帖子为北宋宫廷端午时节张贴于殿阁的应制诗文,多以端午习俗为切入点,歌颂朝廷仁德与圣君功绩,兼具节令特色与政治颂赞功能。
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,平仄合近体诗规范,前两句对仗精工:“舟楫”对“禽鱼”、“喧呼”对“鼓舞”、“招屈处”对“放生中”,词性、结构皆对应工整,符合馆阁应制诗的格律要求。 2. 用典贴切自然 :全诗紧扣端午节俗,三处用典皆贴合主题:以“招屈处”点明竞渡的民俗起源,以“放生”暗合端午仁德教化的内涵,以“枭羹”“舜有功”化用汉代赐枭羹除凶与舜流放四...