次韵毛君山房即事十首

· 苏辙

溪山付与醉中仙,美酒何曾斗十千。
就得江边贱鱼稻,闲官未用苦相怜。

简要说明

本诗为苏辙次韵友人毛滂《山房即事十首》的组诗之一,以江乡闲官的日常境遇为内容,通过自述溪山、鱼稻、美酒的闲适生活,抒发了安于平淡、不慕富贵的自适心境,回应友人对自身处境的关切。

逐句注释

  1. 溪山付与醉中仙:溪山,指江边山水胜景;付与,任凭、交付;醉中仙,喻超脱尘世、醉心山水的闲适之人,此处为诗人自况。
  2. 美酒何曾斗十千:斗十千,化用李白《行路难》名句 > 金樽清酒斗十千,原指酒价昂贵,此处反用其意,谓眼前美酒价廉易得,不必以高价名酒为奢。何曾,哪里会有。
  3. 就得江边贱鱼稻:就得,姑且就便、依凭便利;贱鱼稻,指江边鱼米价格低廉,生活所需简朴易求。
  4. 闲官未用苦相怜:闲官,指无实权、事务清闲的官职;未用,不必;苦相怜,犹言为我愁苦怜惜,此处谓自身虽为闲官,不必为其处境感到惋惜。

现代译文

把溪山胜景都交付给这醉里闲人,
清酒何曾真要价贵如斗十千?
就着江边价廉的鱼米过活,
这闲官的生涯,实在不必替我愁苦相怜。

创作背景

此诗创作于苏辙晚年闲居或任地方闲散官职时期,当时苏辙因政治起落长期外放,最终得以远离朝堂纷争,身处江乡之地亲近自然。毛滂(字泽民,号东堂居士)作《山房即事十首》抒闲适之怀,苏辙以此组诗次韵唱和,借本组诗作自述日常境遇,表达安于平淡的心态。该说法为学界对苏辙晚年唱和诗作的主流解读。

艺术赏析

  1. 典故化用,反见新意:化用李白《行路难》中“金樽清酒斗十千”的典故,却反用其意,不说酒贵难得,反而强调眼前美酒价廉,以富贵酒价反衬自身生活的简朴自足,暗含不慕荣华的志趣。
  2. 语言平易,直抒胸臆:全诗语言浅近自然,无雕琢之痕,后两句直接点明自身处境,以“未用苦相怜”回应友人可能的怜惜,直白流露对闲淡生活的自得,情感真率质朴。
  3. 格律严谨,意境冲淡:作为七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句平平仄仄仄平平,次句仄仄平平仄仄平,第三句采用合法变格仄仄平平仄平仄,第四句平平仄仄仄平平)。整体以溪山、鱼稻、美酒等意象营造出冲淡平和的意境,体现了苏辙后期诗歌平易淡远的风格特色。

常见问题

《次韵毛君山房即事十首》的作者和朝代是什么?

《次韵毛君山房即事十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵毛君山房即事十首》主要写了什么?

本诗为苏辙次韵友人毛滂《山房即事十首》的组诗之一,以江乡闲官的日常境遇为内容,通过自述溪山、鱼稻、美酒的闲适生活,抒发了安于平淡、不慕富贵的自适心境,回应友人对自身处境的关切。

《次韵毛君山房即事十首》的创作背景是什么?

此诗创作于苏辙晚年闲居或任地方闲散官职时期,当时苏辙因政治起落长期外放,最终得以远离朝堂纷争,身处江乡之地亲近自然。毛滂(字泽民,号东堂居士)作《山房即事十首》抒闲适之怀,苏辙以此组诗次韵唱和,借本组诗作自述日常境遇,表达安于平淡的心态。该说法为学界对苏辙晚年唱和诗作的主流解读。

《次韵毛君山房即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用,反见新意 :化用李白《行路难》中“金樽清酒斗十千”的典故,却反用其意,不说酒贵难得,反而强调眼前美酒价廉,以富贵酒价反衬自身生活的简朴自足,暗含不慕荣华的志趣。 2. 语言平易,直抒胸臆 :全诗语言浅近自然,无雕琢之痕,后两句直接点明自身处境,以“未用苦相怜”回应友人可能的怜惜,直白流露对闲淡生活的自得,情感真率质朴。 3. 格律严谨,意境冲...