奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二

· 苏辙

决狱初迎雨,开仓旋取陈。
青黄今接夏,饥疫免忧春。

简要说明

本诗为苏辙奉使契丹期间所作的学士院端午应制诗,以写实笔触记录了当时农事得时、仓储济民的民生实景,抒发了对百姓免于春荒饥疫的欣慰,体现了对民生吏治的关注,既契合端午应制诗的体式,又兼具现实关怀。

逐句注释

  1. 决狱初迎雨:决狱,指审理刑事案件;初迎雨,恰逢春雨及时降落。此句以“迎雨”暗喻天时顺遂、吏治清明,政务推进得宜。
  2. 开仓旋取陈:开仓,指打开官仓发放陈粮以赈济灾民;旋,随即、即刻;陈,指陈年旧谷。此句写官府及时应对荒歉,保障民生。
  3. 青黄今接夏:青黄,即青黄不接,指旧粮耗尽、新谷未熟的荒歉时段;接夏,指在入夏之际衔接上新粮供应,缓解了春季的荒期。
  4. 饥疫免忧春:春,代指春季青黄不接的高危时段;此句意为春季可能出现的饥馑与瘟疫都已无需忧虑,民生得以安定。

现代译文

断案恰逢春雨初降,开仓赈济随即取出陈粮。
青黄不接的时节今已衔接夏令,春间的饥馑与瘟疫都不必再忧。

创作背景

此诗属于《奉使契丹二十八首》组诗,作于元祐四年(1089)苏辙以翰林学士衔出使契丹途中。学士院端午帖子为翰林学士为宫廷端午庆典创作的应制诗文,多结合节令、时政颂圣咏怀。苏辙此行所作此诗,并未流于空洞的歌功颂德,而是以写实手法记录了北宋元祐年间吏治清明、仓储济民制度落实的民生实景,将个人对民生的体察融入应制体式之中。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为五言绝句,平仄合律,首联“决狱初迎雨,开仓旋取陈”形成工整对仗:动宾结构的“决狱”对“开仓”,时间副词“初”对“旋”,动宾短语“迎雨”对“取陈”,对仗工整自然,体现了宋诗的格律规范。
  2. 写实质朴,以小见大:全诗语言平实无华,以“决狱”“开仓”“青黄接夏”三个具体的政务与民生细节,串联起天时、吏治、民生的整体状况,将“民生安定”的宏大主题寓于具象的写实之中,避免了应制诗常见的空泛铺陈。
  3. 情感温厚自然:全诗情感积极温和,既贴合端午时节祈愿家国安定、民生顺遂的节令氛围,也体现了儒家民本思想下对百姓的关怀,无刻意雕琢之痕,情感真挚恳切。

常见问题

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?

本诗为苏辙奉使契丹期间所作的学士院端午应制诗,以写实笔触记录了当时农事得时、仓储济民的民生实景,抒发了对百姓免于春荒饥疫的欣慰,体现了对民生吏治的关注,既契合端午应制诗的体式,又兼具现实关怀。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?

此诗属于《奉使契丹二十八首》组诗,作于元祐四年(1089)苏辙以翰林学士衔出使契丹途中。学士院端午帖子为翰林学士为宫廷端午庆典创作的应制诗文,多结合节令、时政颂圣咏怀。苏辙此行所作此诗,并未流于空洞的歌功颂德,而是以写实手法记录了北宋元祐年间吏治清明、仓储济民制度落实的民生实景,将个人对民生的体察融入应制体式之中。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为五言绝句,平仄合律,首联“决狱初迎雨,开仓旋取陈”形成工整对仗:动宾结构的“决狱”对“开仓”,时间副词“初”对“旋”,动宾短语“迎雨”对“取陈”,对仗工整自然,体现了宋诗的格律规范。 2. 写实质朴,以小见大 :全诗语言平实无华,以“决狱”“开仓”“青黄接夏”三个具体的政务与民生细节,串联起天时、吏治、民生的整体状况,将“民生安定...