奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二

· 苏辙

晓起钟犹凝,朝回露欲乾。
逡巡下清跸,委曲问平安。

简要说明

这首五言绝句是苏辙奉使辽国期间所作的学士院端午应制诗,以清晨宫廷朝见的场景为脉络,勾勒出早朝后的静谧氛围,通过帝王从容还宫、垂问平安的细节,既贴合端午应制诗的颂美传统,又暗含对出使旅途与边境安宁的关切,整体风格平实典雅,意境含蓄沉稳。

逐句注释

  1. 晓起钟犹凝:晓起,清晨起身;钟,宫廷晨钟;凝,形容钟声凝重悠远、余韵未散。此句写诗人清晨起身时,宫廷晨钟仍在回荡。
  2. 朝回露欲乾:朝回,朝见完毕返回;露欲乾,清晨的露水即将被朝阳晒干,点明时间已至清晨早朝结束、天色渐亮之时。
  3. 逡巡下清跸:逡巡,形容步履从容舒缓的样子;清跸,古代帝王出行时清道戒严,此处代指帝王的车驾仪仗。此句写帝王结束朝会,从容降下清道仪仗,返回宫苑。
  4. 委曲问平安:委曲,指委婉周全、细致周到;问平安,结合出使背景,此处既指帝王对出使臣僚旅途安危的垂问,也暗含对边境安宁的关切。

现代译文

清晨起身时,宫廷的晨钟仍在半空凝响;
朝见完毕归来,阶前的露水已然快要晒干。
帝王从容地降下清道的仪仗,
委婉周全地垂问旅途与边疆的平安。

创作背景

元祐六年(1091),苏辙以龙图阁直学士身份充任贺辽国生辰使出使辽国,途中创作了组诗《奉使契丹二十八首》。这首《学士院端午帖子二》是组诗的第二十二首,属于学士院端午应制诗范畴。这类应制诗本为宋朝宫廷端午时节张贴于宫殿的颂美之作,苏辙作为使者在辽国期间创作此诗,既贴合端午祈福平安的民俗内涵,也融入了自身出使异域的心境,将宫廷朝仪与对边境安宁的关切融入其中。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此作为五言绝句,平仄符合近体诗规范,第三句“逡巡下清跸”采用“平平仄平仄”的常见拗救格式,避免了呆板,读来顿挫有致。全诗以时间为线索,从“晓起”到“朝回”再到帝王还宫,脉络清晰,结构完整。
  2. 意象简洁,意境含蓄:以“钟凝”“露乾”两个极简的意象,勾勒出清晨宫廷的静谧氛围,以小见大,不着痕迹地烘托出早朝后的庄重与安宁。
  3. 细节传神,贴合语境:“委曲问平安”一处细节尤为精妙,既符合应制诗颂圣的规范,又因出使辽国的背景,暗合了帝王对使者安危、边境和平的双重关切,避免了一般应制诗空泛颂美的弊端,兼具文学性与现实意义。
  4. 语言平实典雅:全诗无过多藻饰,用语贴合宫廷应制的场合,同时又不失自然流畅,将庄重的朝仪与细腻的关怀融为一体,风格沉稳含蓄。

常见问题

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?

这首五言绝句是苏辙奉使辽国期间所作的学士院端午应制诗,以清晨宫廷朝见的场景为脉络,勾勒出早朝后的静谧氛围,通过帝王从容还宫、垂问平安的细节,既贴合端午应制诗的颂美传统,又暗含对出使旅途与边境安宁的关切,整体风格平实典雅,意境含蓄沉稳。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?

元祐六年(1091),苏辙以龙图阁直学士身份充任贺辽国生辰使出使辽国,途中创作了组诗《奉使契丹二十八首》。这首《学士院端午帖子二》是组诗的第二十二首,属于学士院端午应制诗范畴。这类应制诗本为宋朝宫廷端午时节张贴于宫殿的颂美之作,苏辙作为使者在辽国期间创作此诗,既贴合端午祈福平安的民俗内涵,也融入了自身出使异域的心境,将宫廷朝仪与对边境安宁的关切融入其中。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此作为五言绝句,平仄符合近体诗规范,第三句“逡巡下清跸”采用“平平仄平仄”的常见拗救格式,避免了呆板,读来顿挫有致。全诗以时间为线索,从“晓起”到“朝回”再到帝王还宫,脉络清晰,结构完整。 2. 意象简洁,意境含蓄 :以“钟凝”“露乾”两个极简的意象,勾勒出清晨宫廷的静谧氛围,以小见大,不着痕迹地烘托出早朝后的庄重与安宁。 3....