奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二

· 苏辙

六宫无事著嬉游,百药初成及早收。
菖歜还羞十二节,椿年自占八千秋。

简要说明

这首是北宋苏辙奉使契丹期间所作的学士院端午应制诗,以端午时节宫廷太平无事、百草采收、祈福祝寿为核心内容,营造出平和吉祥的节日氛围,兼具馆阁应制诗的典雅格调与端午民俗的生活意趣。

逐句注释

  1. 六宫无事著嬉游:六宫,古代指代后宫妃嫔群体。著,同“着”,意为从事、进行。嬉游,嬉戏游乐。句意:后宫妃嫔没有繁杂事务牵绊,正悠然地嬉戏游乐。
  2. 百药初成及早收:百药,指端午时节采集、加工的各类药用草本植物,端午采草药是中国传统民俗。初成,指草药经晾晒、炮制完成。及早收,趁着端午时令及时收贮。句意:各类草药刚炮制完成,便趁时节及早收存备用。
  3. 菖歜还羞十二节:菖歜(chāng chù),将菖蒲切碎腌制而成的节令食品,为端午传统节物。羞,通“馐”,指进献、陈设美食。十二节,主流解释为代指端午佳节,一说泛指十二节令,此处取贴合节日语境的释义。句意:菖蒲腌菹作为节物进献于端午佳辰。
  4. 椿年自占八千秋:椿年,典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以“椿年”作为祝寿之辞,指长寿之年。自占,天然拥有、自然占据。八千秋,极言年岁绵长。句意:如大椿般的长寿年岁,天然占得八千春秋的绵长福运。

现代译文

后宫无俗务,妃嫔们悠然嬉游度佳节;
百草初制完成,趁端午时节及早收贮。
菖蒲腌菹敬献佳节佳辰,
椿树般的年岁自有八千春秋的绵长。

创作背景

这首诗是苏辙元祐四年(1089)奉使契丹途中,代学士院所作的端午应制诗文。北宋翰林学士每逢重要节日,需为宫廷撰写应制诗文,用于宫廷庆典活动。彼时宋辽两国已维持数十年和平局面,苏辙作为时任翰林学士,所作端午帖子以歌颂宫廷太平、祈福帝后长寿为核心,贴合宫廷应制的庄重要求与端午节日的民俗内涵。

艺术赏析

  1. 格律规范严谨:全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,韵脚统一,句式整齐。三四句虽非严格工对,但词性相对、结构对称,符合北宋馆阁诗的典雅规范。
  2. 用典贴切自然:两处用典皆紧扣主题:以“菖歜”呼应端午传统节物,贴合节日语境;以“椿年”的典故传递祝寿祈福之意,无生硬堆砌之感,自然融入全诗氛围。
  3. 风格雍容平和:作为应制诗,全诗语言平实典雅,无刻意雕琢之语,以平和的笔触描绘宫廷端午的太平景象,营造出吉祥祥和的意境,契合北宋馆阁文学雍容平和的整体风格,既满足宫廷庆典的庄重要求,又不失端午节日的生活意趣。

常见问题

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?

这首是北宋苏辙奉使契丹期间所作的学士院端午应制诗,以端午时节宫廷太平无事、百草采收、祈福祝寿为核心内容,营造出平和吉祥的节日氛围,兼具馆阁应制诗的典雅格调与端午民俗的生活意趣。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙元祐四年(1089)奉使契丹途中,代学士院所作的端午应制诗文。北宋翰林学士每逢重要节日,需为宫廷撰写应制诗文,用于宫廷庆典活动。彼时宋辽两国已维持数十年和平局面,苏辙作为时任翰林学士,所作端午帖子以歌颂宫廷太平、祈福帝后长寿为核心,贴合宫廷应制的庄重要求与端午节日的民俗内涵。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范严谨 :全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,韵脚统一,句式整齐。三四句虽非严格工对,但词性相对、结构对称,符合北宋馆阁诗的典雅规范。 2. 用典贴切自然 :两处用典皆紧扣主题:以“菖歜”呼应端午传统节物,贴合节日语境;以“椿年”的典故传递祝寿祈福之意,无生硬堆砌之感,自然融入全诗氛围。 3. 风格雍容平和 :作为应制诗,全诗语...