同外孙文九新春五绝句

· 苏辙

雪覆西山三顷麦,一犁春雨祝天工。
麦秋幸与人同饱,昔日黄门今老农。

简要说明

这首七言绝句是苏辙晚年归乡后与外孙文九新春唱和组诗中的一篇,以春日田园农事为切入点,既抒写了对风调雨顺、五谷丰登的祈愿,也通过今昔身份对比,淡然道出自己从朝廷高官退为乡间老农的生活状态,兼具农事关切与身世感慨。

逐句注释

  1. 雪覆西山三顷麦:西山指家乡附近的山丘,三顷约合三百亩,为泛指麦田面积,句意为白雪覆盖了西山脚下的大片麦田。
  2. 一犁春雨祝天工:春雨充沛足以支撑犁耕,诗人在此虔诚祈求上天护佑,让农事顺遂。天工指自然造化、上天的庇佑之功。
  3. 麦秋幸与人同饱:麦秋指农历四月麦子成熟的时节,在此处意为“但愿、有幸”,句意为只盼麦熟时节,能与乡邻百姓一同共享丰收的饱足。
  4. 昔日黄门今老农黄门指苏辙曾任的门下侍郎一职,为宋代朝廷高阶官职,句意为昔日身为朝廷高官的我,如今已是乡间老农。

现代译文

西山脚下三顷麦田覆着白雪,春雨初落正好扶犁耕种,我虔诚叩拜,祈求上天护佑风调雨顺。
只盼麦收时节,能与乡邻一同饱享丰收的喜悦,昔日身居黄门的朝中官员,如今已是乡间老农。

创作背景

苏辙晚年历经元祐党争等宦海风波,辞官退居颍川(今河南许昌)田园,自号颍滨遗老。这首诗创作于新春时节,是他与外孙文九唱和组诗中的一篇,既体现了他对田园农事的真切关切,也流露出对自身身份转变的淡然接纳,带着晚年归乡后的平和心境。

艺术赏析

  1. 风格质朴平淡:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,贴合晚年苏辙冲淡平和的诗歌风格,以白描手法勾勒春日田园图景,真实质朴。
  2. 今昔对比抒怀:末句以“昔日黄门”与“今老农”形成强烈身份反差,含蓄道出宦海沉浮后的身世变迁,没有刻意的悲叹,反而带着一种历经世事后的释然。
  3. 情感兼具家国与个人:“祝天工”“与人同饱”既寄托了对农事丰收的祈愿,也暗含对百姓安居乐业的关切,兼具亲民情怀;末句则将个人身份转变融入田园生活,情感真挚深沉。
  4. 格律工整严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调、句意对举鲜明,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《同外孙文九新春五绝句》的作者和朝代是什么?

《同外孙文九新春五绝句》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《同外孙文九新春五绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙晚年归乡后与外孙文九新春唱和组诗中的一篇,以春日田园农事为切入点,既抒写了对风调雨顺、五谷丰登的祈愿,也通过今昔身份对比,淡然道出自己从朝廷高官退为乡间老农的生活状态,兼具农事关切与身世感慨。

《同外孙文九新春五绝句》的创作背景是什么?

苏辙晚年历经元祐党争等宦海风波,辞官退居颍川(今河南许昌)田园,自号颍滨遗老。这首诗创作于新春时节,是他与外孙文九唱和组诗中的一篇,既体现了他对田园农事的真切关切,也流露出对自身身份转变的淡然接纳,带着晚年归乡后的平和心境。

《同外孙文九新春五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴平淡 :全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,贴合晚年苏辙冲淡平和的诗歌风格,以白描手法勾勒春日田园图景,真实质朴。 2. 今昔对比抒怀 :末句以“昔日黄门”与“今老农”形成强烈身份反差,含蓄道出宦海沉浮后的身世变迁,没有刻意的悲叹,反而带着一种历经世事后的释然。 3. 情感兼具家国与个人 :“祝天工”“与人同饱”既寄托了对农事丰收的祈愿,也暗含对...