黄几道郎中同年挽词二首

· 苏辙

早岁相从能几时,淮阳花发正游嬉。
鸣弓矍相人如堵,席地沧浪柳作帷。
十载旧游真是梦,一时佳客尚存谁。
遥闻葬日车千两,清酒绵中寄一悲。

简要说明

这首诗是苏辙为同年进士黄几道所作的悼亡挽词,开篇追忆早年与友人的交游往事,随后转入对旧友逝去、时光飞逝的怅惘感慨,最后以遥闻葬事收束,抒发了对友人的深切悼念与物是人非的悲凉之情。

逐句注释

早岁相从能几时
- 早岁:早年;相从:相随交游;几时:谓时光短暂。
- 句意:早年与你相伴交游的日子,算来能有多久呢?

淮阳花发正游嬉
- 淮阳:地名,今河南淮阳一带,苏辙曾任职陈州(治所淮阳)学官,与黄几道在此有过一段交游时光;花发:花开;游嬉:游乐嬉戏。
- 句意:犹记当年淮阳花开时节,我们一同结伴游乐嬉戏。

鸣弓矍相人如堵
- 鸣弓:拉弓射箭;矍相:地名,出自《礼记·射义》,孔子曾在此地举行射礼,后世常以“矍相”代指射圃、射箭场地;人如堵:围观的人群密如墙垣,形容场面热闹。
- 句意:曾在矍相之圃拉弓射箭,围观的人群多如堵墙。

席地沧浪柳作帷
- 席地:以地为席,形容不拘礼节的闲适状态;沧浪:此处指淮阳附近的水滨(或泛指清澈的水岸);柳作帷:柳树如帷幕般环绕四周。
- 句意:我们以地为席,在沧浪水畔畅饮,柳丝摇曳如同帷幕环绕身侧。

十载旧游真是梦
- 十载:指自当年交游至作诗时已过十年;旧游:旧日的交游时光与友人;真是梦:恍若梦境,暗含物是人非的怅惘。
- 句意:十年前的旧日交游,如今回想起来真如同一场春梦。

一时佳客尚存谁
- 一时:当时;佳客:指一同游乐的一众好友;尚存谁:还能剩下几人呢。
- 句意:当时的一众良友,如今还健在的还有谁?

遥闻葬日车千两
- 遥闻:远远听闻;葬日:下葬之日;车千两:“两”为“辆”的古字,形容送葬车辆极多,侧面体现黄几道生前受人敬重。
- 句意:远远听闻你下葬那日,送葬的车马千乘云集。

清酒绵中寄一悲
- 清酒:薄酒,此处指哀悼时所备的酒水;绵中:以绵帛助丧(古时丧葬习俗,以绵帛等物赠送丧家);寄一悲:寄托一份悲恸。
- 句意:我唯有以一杯清酒,伴着助丧的绵帛,寄去心中无尽的悲戚。

现代译文

早年与你相伴交游的岁月,算来能有几许?
犹记淮阳花开时节,我们一同游乐嬉戏。
曾在矍相之圃拉弓射箭,围观人群密如墙垣,
我们以地为席,在沧浪水畔畅饮,柳丝如幕环绕身侧。
转眼十载已逝,旧日交游恍若一场春梦,
当时的一众良友,如今还能剩下几人?
遥闻你下葬之日,送葬车马千乘云集,
我唯有以一杯清酒,伴着助丧的绵帛,寄去心中无尽的悲戚。

创作背景

黄几道为苏辙的同年进士(科举时代同榜考中者),二人早年情谊深厚。苏辙曾在陈州(治所淮阳)任州学教授,期间与黄几道一同游宴射猎,留下了一段闲适的交游时光。此诗作于黄几道去世后,苏辙听闻友人葬事,追忆往昔欢乐,感慨时光飞逝、旧友凋零,遂作此诗抒发悼念之情,体现了宋代士大夫之间真挚的同窗情谊。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“忆旧—伤今—寄悲”为脉络,层层递进。首联点出早年交游的主题,颔联具体铺陈当年游宴射猎的热闹场景,颈联笔锋一转,以“真是梦”“尚存谁”直抒物是人非的怅惘,尾联以遥闻葬事收束,将悼念之情推向高潮,情感流转自然,哀婉动人。
  2. 用典与意象:颔联“矍相”化用孔子射礼典故,既点明了射宴的文雅场景,又为诗句增添了历史厚重感;“柳作帷”以柳树为帷幕,营造出闲适雅致的游宴氛围,与后文的悲凉形成鲜明反差。
  3. 对比手法:昔日游宴的热闹欢腾与今日旧友凋零的凄凉形成强烈对比,强化了悼亡的悲伤情绪,使读者更能共情诗人的怅惘与悲痛。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以平实的叙事抒发真挚的情感,符合宋代悼亡诗“以情胜”的典型特色,虽无华丽辞藻,却字字饱含深情,尽显宋代文人内敛而深沉的情感表达。
  5. 格律合规:此诗符合七言律诗的格律要求,平仄协调,颔联虽非严格工对,但意境对仗工整,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《黄几道郎中同年挽词二首》的作者和朝代是什么?

《黄几道郎中同年挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《黄几道郎中同年挽词二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙为同年进士黄几道所作的悼亡挽词,开篇追忆早年与友人的交游往事,随后转入对旧友逝去、时光飞逝的怅惘感慨,最后以遥闻葬事收束,抒发了对友人的深切悼念与物是人非的悲凉之情。

《黄几道郎中同年挽词二首》的创作背景是什么?

黄几道为苏辙的 同年进士 (科举时代同榜考中者),二人早年情谊深厚。苏辙曾在陈州(治所淮阳)任州学教授,期间与黄几道一同游宴射猎,留下了一段闲适的交游时光。此诗作于黄几道去世后,苏辙听闻友人葬事,追忆往昔欢乐,感慨时光飞逝、旧友凋零,遂作此诗抒发悼念之情,体现了宋代士大夫之间真挚的同窗情谊。

《黄几道郎中同年挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“忆旧—伤今—寄悲”为脉络,层层递进。首联点出早年交游的主题,颔联具体铺陈当年游宴射猎的热闹场景,颈联笔锋一转,以“真是梦”“尚存谁”直抒物是人非的怅惘,尾联以遥闻葬事收束,将悼念之情推向高潮,情感流转自然,哀婉动人。 2. 用典与意象 :颔联“矍相”化用孔子射礼典故,既点明了射宴的文雅场景,又为诗句增添了历史厚重感;“柳作帷”以柳树...