遗老斋绝句十二首

· 苏辙

北临凤凰台,凤去台亦圮。
萋萋修竹林,喈喈何日至。

简要说明

这首五言绝句以凤凰台与修竹林为核心意象,借“凤去台圮”的今昔之变,抒发了对盛景不再、贤才难遇的怅惘,寄寓了对清明治世、贤才得展的殷切期盼,格调沉郁含蓄,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 北临凤凰台北临:向北登临(或靠近);凤凰台:中国古典诗词中经典咏史意象,相传因凤凰翔集而筑台,后世多借以抒发盛事不再、人事变迁之慨,非必实指金陵凤凰台。
  2. 凤去台亦圮凤去:凤凰离去,喻指贤才远逝、盛世消散;圮(pǐ):毁坏、倒塌。
  3. 萋萋修竹林萋萋:草木茂盛的样子;修竹:修长的竹子,古代常以竹喻君子、贤才,且凤凰非竹实不食,此处既写实景,又暗合凤凰栖息的条件。
  4. 喈喈何日至喈喈(jiē jiē):凤凰的鸣叫声,典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈”,此处代指凤凰到来;何日至:何时才能到来,抒发期盼与怅惘交织的心境。

现代译文

向北登临这古老的凤凰台,凤凰早已飞去,台基也已然倾颓。
茂密修长的竹林依旧青青,那和鸣的凤凰啊,何时才能再度飞来?

创作背景

这首诗是苏辙晚年退居颍川、筑“遗老斋”自娱时所作。苏辙一生历经北宋中后期新旧党争,多次遭贬谪,晚年虽得闲居,却目睹朝政反复、人才进退无常,心中郁结着对国运与自身际遇的感慨。借凤凰台的经典意象,诗人将个人身世之感与对贤才得遇、治世重现的期盼融为一体。

艺术赏析

  1. 用典翻新:化用李白《登金陵凤凰台》“凤去台空江自流”的咏史意涵,跳出单纯怀古的框架,新增“修竹林”意象,结合凤凰“非竹实不食”的习性,将环境与期盼结合,使典故更贴合自身心境。
  2. 叠词增韵:“萋萋”“喈喈”两组叠词,既以“萋萋”写出竹林的繁茂生机,又以“喈喈”模拟凤凰的和鸣之声,强化了音韵美感,也将抽象的期盼情绪具象化。
  3. 托物言志:以“凤去台圮”象征盛事不再、贤才被弃,以“修竹林”象征高洁的理想环境,以“何日至”抒发对治世贤才的期盼,将个人身世之慨与时代感慨融为一体,言简意赅却意蕴深沉。
  4. 格律严谨:作为五言绝句,全诗平仄合辙(首句可宽对),虽无刻意对仗,却以“昔盛今衰”的意象对比强化了情感张力,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《遗老斋绝句十二首》的作者和朝代是什么?

《遗老斋绝句十二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《遗老斋绝句十二首》主要写了什么?

这首五言绝句以凤凰台与修竹林为核心意象,借“凤去台圮”的今昔之变,抒发了对盛景不再、贤才难遇的怅惘,寄寓了对清明治世、贤才得展的殷切期盼,格调沉郁含蓄,意蕴悠长。

《遗老斋绝句十二首》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙晚年退居颍川、筑“遗老斋”自娱时所作。苏辙一生历经北宋中后期新旧党争,多次遭贬谪,晚年虽得闲居,却目睹朝政反复、人才进退无常,心中郁结着对国运与自身际遇的感慨。借凤凰台的经典意象,诗人将个人身世之感与对贤才得遇、治世重现的期盼融为一体。

《遗老斋绝句十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新 :化用李白《登金陵凤凰台》“凤去台空江自流”的咏史意涵,跳出单纯怀古的框架,新增“修竹林”意象,结合凤凰“非竹实不食”的习性,将环境与期盼结合,使典故更贴合自身心境。 2. 叠词增韵 :“萋萋”“喈喈”两组叠词,既以“萋萋”写出竹林的繁茂生机,又以“喈喈”模拟凤凰的和鸣之声,强化了音韵美感,也将抽象的期盼情绪具象化。 3. 托物言志 :以“凤...