後省初成直宿呈子瞻二首

· 苏辙

掖垣初罢斧斤响,栋宇犹闻松桂香。
江海蹔来俱野客,云霄并直愧华堂。
月明似与人迹远,风细微闻禁漏长。
谏草未成眠未稳,始知天上极清凉。

简要说明

这首诗是苏辙在中书后省(宋代中枢政务机构)新建完工后,值宿之际寄赠兄长苏轼(字子瞻)的抒怀之作。诗歌先叙新舍落成之景,再写同朝值宿的愧赧之心,继而描摹深夜宫禁的清寂,最后以未竟职责的忐忑收束,既体现了对中枢要职的审慎态度,也暗含兄弟二人的深厚情谊与共同的精神志趣。

逐句注释

  1. 掖垣初罢斧斤响:掖垣本指皇宫围墙,后世常代指中书省等中枢官署,此处特指新建的中书后省。初罢斧斤响:刚停止营建的斧凿之声,点明后省刚刚完工。
  2. 栋宇犹闻松桂香:栋宇指新建的官舍房舍。松桂香:一说为营建所用的松木、桂木建材散发的香气,一说为官舍周边松桂的自然清香,烘托出厅堂的清幽雅致。
  3. 江海蹔来俱野客:“蹔”为“暂”的异体字。江海代指退隐江湖的闲散生涯,此处指苏辙与苏轼早年多次外放、心怀退隐的志趣。暂来:暂时赴京任职。俱野客:谦辞,意为二人虽身在朝堂,仍保有山野疏淡的心性。
  4. 云霄并直愧华堂:云霄原指高空,此处代指朝廷中枢高位。并直:一同在官署值宿。愧华堂:谦言自己才德不配居此要职,暗含与兄长共勉之意。
  5. 月明似与人迹远:明月高悬,月光清冷澄澈,仿佛远离人世喧嚣,烘托出深夜官署的静谧氛围。
  6. 风细微闻禁漏长:细微指微风轻拂。禁漏为皇宫中计时报更的漏壶,此处代指宫中更鼓声。长:指更漏声在静谧深夜中显得悠长悠远。
  7. 谏草未成眠未稳:谏草指准备进谏的奏章文稿(此处也可指中书舍人起草的诏令文书)。未成:尚未完成起草工作。眠未稳:辗转难眠,因未竟职责而心怀忐忑。
  8. 始知天上极清凉:天上代指皇宫中枢之地。此句一语双关:既指深夜宫禁的气候清寒,也暗合中枢官署的肃穆严谨,暗含诗人为官需恪守本分的审慎心境。

现代译文

中书后省刚停下营建的斧凿声响,
新舍的栋宇间还飘着松桂的清香。
你我暂离江湖来此同朝为宦,
同值中枢,却愧对这华美的高堂。
明月高悬,仿佛与人世喧嚣渐远,
微风轻拂,隐约听得宫中更漏悠长。
谏书草稿尚未写成,辗转难眠,
才深知这皇宫禁地何等清寂寒凉。

创作背景

此诗创作于宋哲宗元祐元年(1086年),时值元祐更化:旧党司马光执政,罢废王安石新法,苏辙与苏轼二人皆被召回京城任职。苏辙时任中书舍人,掌中书后省政务,诗作于中书后省新建完工后值宿之时,寄赠时任翰林学士的兄长苏轼。彼时二人均获重用,苏辙面对中枢要职心怀审慎,诗中既抒个人心境,也暗含与苏轼的兄弟共勉之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“香、堂、长、凉”属平水韵下平七阳部,平仄粘对、对仗规则均符合律诗规范。
  2. 对仗精工:颔联“江海蹔来俱野客,云霄并直愧华堂”与颈联“月明似与人迹远,风细微闻禁漏长”对仗工整:颔联以“江海”对“云霄”、“暂来”对“并直”、“俱野客”对“愧华堂”,自然带出同朝值宿的感慨;颈联以“月明”对“风细”、“似与人迹远”对“微闻禁漏长”,视听结合烘托深夜静谧氛围。
  3. 双关意蕴:尾联“天上极清凉”一语双关,既写实景,又暗合中枢之地的严谨氛围与诗人内心的审慎,意蕴深厚。
  4. 风格淡远:全诗以白描手法写景抒情,语言平实淡雅,将个人愧赧、忐忑与清寂环境融为一体,体现了苏辙冲和淡远的典型创作风格,题注“呈子瞻”更暗含兄弟间的亲昵与共勉,情感真挚内敛。

常见问题

《後省初成直宿呈子瞻二首》的作者和朝代是什么?

《後省初成直宿呈子瞻二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《後省初成直宿呈子瞻二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙在中书后省(宋代中枢政务机构)新建完工后,值宿之际寄赠兄长苏轼(字子瞻)的抒怀之作。诗歌先叙新舍落成之景,再写同朝值宿的愧赧之心,继而描摹深夜宫禁的清寂,最后以未竟职责的忐忑收束,既体现了对中枢要职的审慎态度,也暗含兄弟二人的深厚情谊与共同的精神志趣。

《後省初成直宿呈子瞻二首》的创作背景是什么?

此诗创作于宋哲宗元祐元年(1086年),时值 元祐更化 :旧党司马光执政,罢废王安石新法,苏辙与苏轼二人皆被召回京城任职。苏辙时任中书舍人,掌中书后省政务,诗作于中书后省新建完工后值宿之时,寄赠时任翰林学士的兄长苏轼。彼时二人均获重用,苏辙面对中枢要职心怀审慎,诗中既抒个人心境,也暗含与苏轼的兄弟共勉之意。

《後省初成直宿呈子瞻二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“香、堂、长、凉”属平水韵下平七阳部,平仄粘对、对仗规则均符合律诗规范。 2. 对仗精工 :颔联“江海蹔来俱野客,云霄并直愧华堂”与颈联“月明似与人迹远,风细微闻禁漏长”对仗工整:颔联以“江海”对“云霄”、“暂来”对“并直”、“俱野客”对“愧华堂”,自然带出同朝值宿的感慨;颈联以“月明”对“风细”、“...