这首诗是苏辙次韵苏轼和陶渊明《饮酒二十首》的组诗节选,核心袒露了诗人的内心矛盾:既认同“本性清静不必遁迹山林”的归隐之理,又因长期周旋于仕途、未能践行归隐之志而深感愧疚,直白抒发了仕宦与初心之间的拉扯。
次韵子瞻和渊明饮酒二十首
世虽有此理,知谁非妄言。
自我作归计,於今十余年。
低回轩冕中,此语愧虚传。
简要说明
逐句注释
- 人言性本静,不必林与山:人们都说人的本性原本清静无为,并非一定要隐居山林才能保有本心。林与山:代指隐居避世的山林之地。
- 世虽有此理,知谁非妄言:世间虽有这样的道理,但世人大多只是随口附和,又有谁能真正践行?这番话不过是虚妄的空谈罢了。知谁:省语,意为“谁知有谁”,表反问;妄言:虚妄不实的言论。
- 自我作归计,於今十余年:自从我打定辞官归隐的打算,到如今已经十多年了。作归计:打定归隐的主意;於今:同“于今”,意为如今、到现在。
- 低回轩冕中,此语愧虚传:却依然在官场仕途里徘徊周旋,当初说过的归隐之言,如今只觉空自惭愧。低回:徘徊、周旋;轩冕:古代卿大夫的车驾与礼帽,代指官场仕途;此语愧虚传:愧对自己曾许下的归隐之诺,觉得当初的誓言不过是空泛的传言,自己并未真正践行。
现代译文
世人都说本性本自清静,
何须非要遁迹山林?
世间虽有这般道理,
可谁又能真正践行,不过随口妄言罢了。
自从我打定归隐的念头,
到如今已经十有余年。
却仍在宦途里辗转周旋,
当初的归隐之言,只教我满心羞惭。
创作背景
这首诗属于苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》组诗,是呼应苏轼唱和陶渊明《饮酒二十首》的作品。陶渊明以归隐生活抒发情志,苏轼早年即有追慕陶渊明之意,曾创作多首和陶诗,苏辙则次其韵唱和。苏辙一生仕途坎坷,多次在朝为官与外放任职之间辗转,虽始终怀有归隐林泉的初心,但因家族责任、仕宦羁绊始终未能彻底脱身宦海。此诗大概率作于元祐后期,彼时苏辙已身居朝官要职,归隐之志已有十余年,却仍困于仕宦,遂写下此作袒露内心的矛盾与愧疚。
艺术赏析
- 质朴平淡的语言风格:全诗不用生僻典故与华丽辞藻,以直白平易的语言直抒胸臆,继承了陶渊明诗歌平淡冲和的格调,契合和陶诗的创作初衷,将内心的挣扎娓娓道来,真挚动人。
- 对比手法强化矛盾:开篇先提出“性本静不必林与山”的道理,随即以“知谁非妄言”提出质疑,再结合自身“低回轩冕中”的实际处境,形成“知理却不能践行”的强烈对比,将仕宦与初心的拉扯具象化。
- 古体诗的舒展性:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的格律束缚,句式舒展自然,适合直白抒发复杂的内心情绪,完美承载了诗人对自我状态的审视与反思。
- 归隐主题的延续性:作为和陶诗组章,诗人将个人仕宦困境融入传统归隐主题的诗歌脉络中,既呼应了苏轼的唱和创作,也体现了对陶渊明精神世界的追慕。
常见问题
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼和陶渊明《饮酒二十首》的组诗节选,核心袒露了诗人的内心矛盾:既认同“本性清静不必遁迹山林”的归隐之理,又因长期周旋于仕途、未能践行归隐之志而深感愧疚,直白抒发了仕宦与初心之间的拉扯。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?
这首诗属于苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》组诗,是呼应苏轼唱和陶渊明《饮酒二十首》的作品。陶渊明以归隐生活抒发情志,苏轼早年即有追慕陶渊明之意,曾创作多首和陶诗,苏辙则次其韵唱和。苏辙一生仕途坎坷,多次在朝为官与外放任职之间辗转,虽始终怀有归隐林泉的初心,但因家族责任、仕宦羁绊始终未能彻底脱身宦海。此诗大概率作于元祐后期,彼时苏辙已身居朝官要职,归隐之志已有...
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴平淡的语言风格 :全诗不用生僻典故与华丽辞藻,以直白平易的语言直抒胸臆,继承了陶渊明诗歌平淡冲和的格调,契合和陶诗的创作初衷,将内心的挣扎娓娓道来,真挚动人。 2. 对比手法强化矛盾 :开篇先提出“性本静不必林与山”的道理,随即以“知谁非妄言”提出质疑,再结合自身“低回轩冕中”的实际处境,形成“知理却不能践行”的强烈对比,将仕宦与初心的拉扯具象化。...