本诗为苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》中的一篇,借咏淮海老使君的行藏襟怀,抒发与兄长苏轼志趣相投的出处之志,寄寓对官场生涯的厌倦与对闲适归隐的向往,同时暗含对北宋中后期党争多难、权贵投机的感慨。
次韵子瞻和渊明饮酒二十首
淮海老使君,受诏行当至。
当官不避事,无事辄径醉。
平生自相许,兄先弟亦次。
东南岂徒往,多难嫌暴贵。
白首六卿中,嚼蜡那复味。
当官不避事,无事辄径醉。
平生自相许,兄先弟亦次。
东南岂徒往,多难嫌暴贵。
白首六卿中,嚼蜡那复味。
简要说明
逐句注释
- 淮海老使君,受诏行当至:
淮海:泛指淮河下游的苏皖北部地区;老使君:对年长州郡长官的敬称,一说此处为泛指年长地方长官,具体所指无确考。受诏:接受朝廷诏令;行当至:即将前来。 - 当官不避事,无事辄径醉:
辄:就;径醉:径直畅饮至沉醉。此句写主人公履职尽责、闲暇便恣意饮酒的随性襟怀。 - 平生自相许,兄先弟亦次:
自相许:自己期许、认定的人生志向;兄先:指兄长苏轼率先践行归隐或外放的人生选择;弟亦次:弟弟苏辙紧随其后,二人志趣相投、出处相从。次,此处指跟从、紧随。 - 东南岂徒往,多难嫌暴贵:
岂徒往:岂是空自奔赴;东南:此处代指江淮以南的贬谪外放之地,也暗指苏辙早年被贬岭南的经历;嫌暴贵:厌弃、不满骤然显贵的投机权贵。暴贵,指依靠权势或机缘突然得势的官僚。 - 白首六卿中,嚼蜡那复味:
白首:年老,头发花白,代指晚年;六卿:周代统掌六军的高级官员,此处泛指朝廷中枢的高阶官僚,暗指苏辙晚年曾任执政类高官的经历;嚼蜡:语出《楞严经》,比喻事物索然无味,此处形容官场生涯毫无意趣。
现代译文
那位久居淮海的老使君,正捧着朝廷诏命即将到来。
做官从不推诿分内之事,闲来便径自酣饮沉醉开怀。
我与兄长早有平生之约:兄长先行归隐的脚步,弟弟也紧随其后而来。
此番前往东南岂是空自奔赴?如今时局多难,世人都嫌恶那骤然显贵的庸碌之辈。
到老来仍在朝廷高官之列,那官场滋味,当真如同嚼蜡,再无半分意趣可寻。
创作背景
本诗创作于元符三年(1100),时值宋徽宗即位,太后临朝起用旧党,苏辙遇赦从岭南雷州北归,途经虔州时作此组诗。此前苏辙历经三十余年宦海沉浮,多次因新旧党争被贬远荒,对官场倾轧、权贵投机深有体会。此诗为次韵兄长苏轼《和陶饮酒二十首》之作,贴合陶渊明组诗的闲适基调,借咏人与自况抒发人生感慨。
艺术赏析
- 托物抒怀,借人言志:全诗以淮海老使君为引,将咏人与自况融为一体,表面描摹友人的行藏襟怀,实则抒发自身与苏轼的志趣与心境,不着痕迹地将个人宦海感慨融入对他人的描摹之中。
- 用典自然,意蕴深沉:“嚼蜡”典故运用直白贴切,将官场的索然无味具象化,无需过多阐释便让读者共情;“兄先弟亦次”以极简笔墨道出兄弟二人志趣相投、患难与共的深厚情谊。
- 风格平淡,情韵悠长:全诗语言质朴平易,贴合陶渊明和陶诗的平淡自然风格,无刻意雕琢的辞藻,却在浅近语句中蕴含深沉的人生感慨,于平淡中见真情,体现了苏辙晚年诗歌“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的艺术特色。
- 格律自由,抒情舒展:作为五言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式错落自然,便于抒发复杂深沉的情感,从咏人到自况,再到感时,情感脉络清晰流畅。
常见问题
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》主要写了什么?
本诗为苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》中的一篇,借咏淮海老使君的行藏襟怀,抒发与兄长苏轼志趣相投的出处之志,寄寓对官场生涯的厌倦与对闲适归隐的向往,同时暗含对北宋中后期党争多难、权贵投机的感慨。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?
本诗创作于元符三年(1100),时值宋徽宗即位,太后临朝起用旧党,苏辙遇赦从岭南雷州北归,途经虔州时作此组诗。此前苏辙历经三十余年宦海沉浮,多次因新旧党争被贬远荒,对官场倾轧、权贵投机深有体会。此诗为次韵兄长苏轼《和陶饮酒二十首》之作,贴合陶渊明组诗的闲适基调,借咏人与自况抒发人生感慨。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物抒怀,借人言志 :全诗以淮海老使君为引,将咏人与自况融为一体,表面描摹友人的行藏襟怀,实则抒发自身与苏轼的志趣与心境,不着痕迹地将个人宦海感慨融入对他人的描摹之中。 2. 用典自然,意蕴深沉 :“嚼蜡”典故运用直白贴切,将官场的索然无味具象化,无需过多阐释便让读者共情;“兄先弟亦次”以极简笔墨道出兄弟二人志趣相投、患难与共的深厚情谊。 3. 风格平...