这首诗是苏辙次韵苏轼《和陶渊明饮酒二十首》的组诗之一,以收到兄长苏轼的书信为缘起,抒发了对仕宦坎坷的感慨,以及对兄弟相伴、归隐田园的向往,同时暗含对故乡与异乡居处的思考,情感沉郁真挚,兼具理趣与深情。
次韵子瞻和渊明饮酒二十首
将卜东南居,故乡非所怀。
勿言湖山美,永与平生乖。
鸿雁秋南来,及春思故栖。
蛟龙乘风云,既雨反其泥。
兄弟通四海,叩门事虽谐。
直道竟三黜,去国终恐迷。
何如自卫反,阙里从参回。
简要说明
逐句注释
-
尺书千里至,辍食手自开。
尺书:古代书信的代称,因传统书信长度约一尺得名;辍食:停止进食;手自开:亲手拆阅。句意:千里之外的书信寄到,我停下用餐,亲手拆开信封。 -
将卜东南居,故乡非所怀。
将卜:打算选择;东南居:指苏轼来信提及的在东南地区定居的计划;非所怀:不再是我所留恋牵挂的。句意:本打算随兄定居东南之地,转念一想,故乡早已不是我所眷恋的归宿。 -
勿言湖山美,永与平生乖。
乖:违背、不合。句意:莫说东南湖山清嘉秀美,那样的定居选择终究会与我平生的志趣相悖。 -
鸿雁秋南来,及春思故栖。
故栖:旧日的栖息之所,此处代指故乡。句意:大雁秋日向南飞往,到了春日便会思念起原来的栖居巢穴。 -
蛟龙乘风云,既雨反其泥。
反通“返”,返回。此句以蛟龙借风云布雨、雨过返泥为喻,暗合万物各有本真归宿的哲理。句意:蛟龙乘着风云布雨,雨过天晴便重返沉泥之中。 -
兄弟通四海,叩门事虽谐。
通四海:指兄弟虽相隔万里却心意相通;叩门:指登门相聚;谐:顺遂、圆满。句意:兄弟二人虽隔四海却心意相通,能够登门相聚的日子,也算圆满顺遂。 -
直道竟三黜,去国终恐迷。
直道:秉持正直的行事准则;三黜:典出《论语·微子》,孔子在鲁国为司寇时曾三次被罢免官职,此处代指仕途多次受挫;去国:离开国都,指被贬外放。句意:秉持正道行事,最终竟多次被罢黜官职;远离京城之后,终究会困于前路迷茫。 -
何如自卫反,阙里从参回。
自卫反:典出《论语·先进》,指孔子结束周游列国,从卫国返回鲁国;阙里:孔子故乡曲阜的里巷,代指儒家讲学的场所;参回:指孔子弟子曾参、颜回,此处代指志同道合的同道。句意:哪里比得上像孔子那样自卫返鲁,在阙里与曾参、颜回辈讲学归隐?
现代译文
千里驿书自远方来,我停箸拆封展卷细读。
本拟随兄定居东南,转念间却觉故乡早已非我所恋。
莫说东南湖山清嘉,那样的生活终究与我平生志趣相违。
大雁秋来南飞,春日至时仍会思念旧日栖居的巢穴。
蛟龙乘风云布雨,雨过天晴便重返沉泥之中。
兄弟虽隔万里,却心意相通,能得登门相聚的日子,也算圆满。
只叹秉持正道,终究难逃三黜之厄;远离京城,终究会困于前路迷茫。
何如效仿孔子,自卫返鲁,在阙里与曾参、颜回辈讲学归隐?
创作背景
这首诗是苏辙次韵苏轼《和陶渊明饮酒二十首》的组诗之一。苏轼与苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,聚少离多。此诗创作于二人异地为官、书信往来之时,诗人收到苏轼寄来的书信,得知兄长计划在东南定居,由此触发感慨:既反思仕途坚守正道却屡遭贬斥的困顿,又因兄弟相隔而思念相伴的时光,最终表达了对归隐田园、与兄弟相守的向往,契合陶渊明饮酒诗的闲适与哲思风格。
艺术赏析
- 用典自然,理趣相融:全诗多处化用儒家典故,以“三黜”“自卫反”“阙里从参回”借孔子经历抒发自身仕宦感慨,将个人际遇与先贤情怀结合;同时以“鸿雁”“蛟龙”为喻,以自然物象点明万物各有归宿的哲理,暗合陶渊明归耕的志趣,无生硬堆砌之感。
- 情感脉络清晰:全诗以“收到书信”为起兴,依次展开对居处选择的思考、对仕宦困顿的感慨、对兄弟情谊的珍视,最终落脚于归隐的向往,层层递进,情感沉郁真挚。
- 风格质朴淡远:作为和陶诗,全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,契合陶渊明诗歌平淡自然的特质,于浅白之中蕴含深情与哲思,体现了苏辙诗文一贯沉稳冲淡的艺术特色。
- 次韵合规,浑然一体:作为唱和诗,全诗严格遵循苏轼原诗的韵脚,未因韵脚束缚情感表达,整体结构浑然一体,尽显唱和之作的创作规范。
常见问题
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼《和陶渊明饮酒二十首》的组诗之一,以收到兄长苏轼的书信为缘起,抒发了对仕宦坎坷的感慨,以及对兄弟相伴、归隐田园的向往,同时暗含对故乡与异乡居处的思考,情感沉郁真挚,兼具理趣与深情。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼《和陶渊明饮酒二十首》的组诗之一。苏轼与苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,聚少离多。此诗创作于二人异地为官、书信往来之时,诗人收到苏轼寄来的书信,得知兄长计划在东南定居,由此触发感慨:既反思仕途坚守正道却屡遭贬斥的困顿,又因兄弟相隔而思念相伴的时光,最终表达了对归隐田园、与兄弟相守的向往,契合陶渊明饮酒诗的闲适与哲思风格。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,理趣相融 :全诗多处化用儒家典故,以“三黜”“自卫反”“阙里从参回”借孔子经历抒发自身仕宦感慨,将个人际遇与先贤情怀结合;同时以“鸿雁”“蛟龙”为喻,以自然物象点明万物各有归宿的哲理,暗合陶渊明归耕的志趣,无生硬堆砌之感。 2. 情感脉络清晰 :全诗以“收到书信”为起兴,依次展开对居处选择的思考、对仕宦困顿的感慨、对兄弟情谊的珍视,最终落脚于...