後省初成直宿呈子瞻二首

· 苏辙

射策当年偶一时,对床夜雨失前期。
庐间还往无多地,梦里追寻亦自疑。
螭墨屡乾朝已久,囊封希上出犹迟。
茅檐半破松筠老,归念萧然欲语谁。

简要说明

这首诗是苏辙直宿中书後省时寄赠苏轼的作品,以追忆早年兄弟同科及第、相约对床夜语的往事起笔,抒发宦途迟滞、相聚无期的怅惘,兼寓归隐之思,情感沉挚冲淡,尽显兄弟情深与仕途感慨。

逐句注释

  1. 射策当年偶一时:射策,汉代以来科举考试的一种形式,此处代指科举应试。偶一时,指与苏轼同榜应试、同时得中,恰逢同一段时光。
  2. 对床夜雨失前期:对床夜雨,化用韦应物诗句“宁知风雨夜,复此对床眠”,指兄弟同床夜话的闲适相聚。前期,此前约定的相聚之期,此处指二人未能如约团聚。
  3. 庐间还往无多地:庐间,指简陋的居所。还往,往来,此处指日常交往的范围狭窄。
  4. 梦里追寻亦自疑:在梦境中追寻往昔兄弟相聚的场景,醒来后连自己都觉恍惚可疑。
  5. 螭墨屡乾朝已久:螭墨,代指皇帝的诏令文书(古代宫殿常以螭为饰,故称宫廷文书相关之物为螭)。屡乾指皇帝的诏令多次下达,墨迹已干。朝已久,指在朝中供职已久。
  6. 囊封希上出犹迟:囊封,指密封的奏章,古代官员上奏文书常以囊封缄。希上,希望皇上阅览。出犹迟,指奏章呈上后迟迟未得批复或回应。
  7. 茅檐半破松筠老:茅檐,代指简陋的归隐居所。松筠,松与竹,象征高洁的品格与归隐的闲适,此处指居所周遭的松竹已然老去。
  8. 归念萧然欲语谁:萧然,寂寞清冷的样子。归念,归隐的念头。欲语谁,意为这份归隐的思绪无人可以倾诉。

现代译文

当年同赴科场,恰得同榜题名;
曾约风雨对床夜语,却失了旧日约定。
居所狭小,往来不过方寸之地;
梦里追寻旧踪,连自己都觉恍惚可疑。
宫中诏令屡下,墨迹已干,我在朝班久立多时;
密封的奏章盼陛下览阅,却迟迟未得回应。
茅舍半破,松竹都已渐老;
归隐的念头萧然冷清,又能向谁诉说呢?

创作背景

元祐年间(1086-1093),宋哲宗即位,旧党执政,苏轼、苏辙兄弟均被起用,先后入朝为官。此时苏辙任中书舍人,值宿中书後省,因政务繁忙,与同在京城的苏轼难得相聚,遂忆起早年二人同科及第、相约“对床夜雨”的往事,又感自身在朝供职已久,宦途平淡迟滞,遂作此诗寄赠苏轼,抒发对兄弟相聚的怀念、对仕途的倦怠与归隐之思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,格律严谨。章法上以“忆昔-叹今-抒怀”为脉络:首联追忆早年同科及第、约定相聚的往事,转折于“失前期”的怅惘;颔联写居处之狭、梦境之疑,承接相聚无期的感慨;颈联转入当下宦途生活,叙写朝中政务的繁琐与迟滞;尾联收束于归隐之念与无人倾诉的寂寞,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典与意象:以“对床夜雨”的经典典故,凝练兄弟间的深厚情谊,既呼应二人早年的约定,又点明此刻分离的怅惘。“螭墨”与“茅檐”形成鲜明意象对比:前者象征朝堂政务的庄重与繁琐,后者代表归隐生活的闲适与破败,反差中凸显诗人对仕途的倦怠与对归隐的向往。
  3. 语言风格:整体平淡冲和,无刻意雕琢之辞,以浅近的语言抒发沉挚的情感,如“归念萧然欲语谁”以问句收尾,将寂寞惆怅的心境含蓄道出,余味悠长。
  4. 寄赠之意:作为呈给苏轼的诗作,诗中处处暗含对兄弟的思念,无论是追忆往昔相聚,还是倾诉当下的苦闷,皆为向苏轼吐露心声,尽显二人兄弟情深。

常见问题

《後省初成直宿呈子瞻二首》的作者和朝代是什么?

《後省初成直宿呈子瞻二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《後省初成直宿呈子瞻二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙直宿中书後省时寄赠苏轼的作品,以追忆早年兄弟同科及第、相约对床夜语的往事起笔,抒发宦途迟滞、相聚无期的怅惘,兼寓归隐之思,情感沉挚冲淡,尽显兄弟情深与仕途感慨。

《後省初成直宿呈子瞻二首》的创作背景是什么?

元祐年间(1086 1093),宋哲宗即位,旧党执政,苏轼、苏辙兄弟均被起用,先后入朝为官。此时苏辙任中书舍人,值宿中书後省,因政务繁忙,与同在京城的苏轼难得相聚,遂忆起早年二人同科及第、相约“对床夜雨”的往事,又感自身在朝供职已久,宦途平淡迟滞,遂作此诗寄赠苏轼,抒发对兄弟相聚的怀念、对仕途的倦怠与归隐之思。

《後省初成直宿呈子瞻二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,格律严谨。章法上以“忆昔 叹今 抒怀”为脉络:首联追忆早年同科及第、约定相聚的往事,转折于“失前期”的怅惘;颔联写居处之狭、梦境之疑,承接相聚无期的感慨;颈联转入当下宦途生活,叙写朝中政务的繁琐与迟滞;尾联收束于归隐之念与无人倾诉的寂寞,层层递进,情感流转自然。 2. 用典与意象 :以“对床夜雨”的...