这首诗为苏辙次韵苏轼和陶饮酒组诗的作品,以回忆早年京城宦游生活为核心,通过市井喧嚣、反常天象、妻儿劝归等细节,抒发七年宦游的羁旅倦怠与归隐故山的殷切心愿,末句点明作诗缘起,记录往昔心绪。
次韵子瞻和渊明饮酒二十首
昔在建城市,盐酒昼夜喧。
夏潦恐天漏,冬雷知地偏。
妻孥日告我,胡不反故山。
一来朝廷上,七年不知还。
有寓均建城,且志昔日言。
夏潦恐天漏,冬雷知地偏。
妻孥日告我,胡不反故山。
一来朝廷上,七年不知还。
有寓均建城,且志昔日言。
简要说明
逐句注释
- 昔在建城市,盐酒昼夜喧:昔,从前;建城市,指北宋京城汴京(今开封)的市井街市。句意:当年在京城的街市中,盐酒商铺日夜喧闹不休。
- 夏潦恐天漏,冬雷知地偏:夏潦,夏日暴雨引发的积水;恐天漏,以夸张手法极言雨势浩大。冬雷,冬季打雷,属反常天象,暗合诗人内心的违和感;地偏,一说指京城地气逆乱,或指诗人身处繁华却觉处境偏狭压抑。句意:夏日暴雨积水如天破漏下,冬雷乍响惊觉地气偏逆。
- 妻孥日告我,胡不反故山:妻孥,妻子与儿女;胡不,何不;反故山,返回故乡山林。句意:妻儿日日劝我说,为何不早日返回故乡故山。
- 一来朝廷上,七年不知还:一来,自从入朝为官;七年,诗人在京任职的时长,暗指宦游之久。句意:自从入朝为官以来,一晃七年未能还乡。
- 有寓均建城,且志昔日言:有寓,寄居之处;均建城,按原诗文本解读,指诗人当前寄居的寓所(或为京城周边居所,亦有版本异文之说);志,记录。句意:如今寄居在建城寓所,且将昔日的见闻与心绪记录下来。
现代译文
当年在汴京街市,盐酒商铺日夜喧嚣。
夏日暴雨如天漏倾盆,冬雷乍响惊觉地气偏斜。
妻儿日日劝我:为何不早日返回故乡故山?
自从入朝为官以来,一晃七年未能还乡。
如今寄居在建城寓所,且将昔日的见闻心绪一一记录。
创作背景
这首诗属于苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》组诗,是对苏轼《和陶渊明饮酒二十首》的次韵和作。苏轼晚年偏好和陶诗,以陶渊明的归隐情怀寄托自身心志,苏辙亦多有呼应。此诗当为苏辙宦游京城元祐年间所作,彼时他已在朝任职七年,目睹市井喧嚣,体感宦游倦怠,加之妻儿劝归,遂生归隐故山之念,故而作诗记录当下心境与往昔回忆。
艺术赏析
- 风格平淡自然,契合和陶旨趣:全诗语言质朴无华,以白描手法叙写日常见闻与心境,继承了陶渊明诗歌简远冲淡的风格,贴合组诗“和陶”的创作宗旨,无华丽辞藻却情感真挚。
- 以景衬情,细节传意:“夏潦恐天漏,冬雷知地偏”以反常天象烘托诗人在繁华京城中的违和感,将内心的压抑与倦怠寄寓于自然异象之中;“妻孥日告我”以生活化的细节直白流露思乡归隐的心愿,情感质朴动人。
- 结构完整,收束自然:前六句回忆京城宦游与妻儿劝归的过往,后两句点明当前处境与作诗缘起,整体叙事流畅,将宦游之愁、思乡之切自然融入日常叙事,无刻意雕琢之痕。
- 次韵合规,严守格律框架:作为次韵之作,严格遵循苏轼原诗的韵脚,属于古体诗范畴,无近体诗严格的平仄对仗要求,以自然的韵调契合平淡的诗风。
常见问题
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》主要写了什么?
这首诗为苏辙次韵苏轼和陶饮酒组诗的作品,以回忆早年京城宦游生活为核心,通过市井喧嚣、反常天象、妻儿劝归等细节,抒发七年宦游的羁旅倦怠与归隐故山的殷切心愿,末句点明作诗缘起,记录往昔心绪。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?
这首诗属于苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》组诗,是对苏轼《和陶渊明饮酒二十首》的次韵和作。苏轼晚年偏好和陶诗,以陶渊明的归隐情怀寄托自身心志,苏辙亦多有呼应。此诗当为苏辙宦游京城元祐年间所作,彼时他已在朝任职七年,目睹市井喧嚣,体感宦游倦怠,加之妻儿劝归,遂生归隐故山之念,故而作诗记录当下心境与往昔回忆。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平淡自然,契合和陶旨趣 :全诗语言质朴无华,以白描手法叙写日常见闻与心境,继承了陶渊明诗歌简远冲淡的风格,贴合组诗“和陶”的创作宗旨,无华丽辞藻却情感真挚。 2. 以景衬情,细节传意 :“夏潦恐天漏,冬雷知地偏”以反常天象烘托诗人在繁华京城中的违和感,将内心的压抑与倦怠寄寓于自然异象之中;“妻孥日告我”以生活化的细节直白流露思乡归隐的心愿,情感质朴...