这首诗为苏辙次韵苏轼《和渊明饮酒二十首》的组诗之一,以平实笔触抒发人生感慨:诗人认可修己安人的济世古训,却因年华老去、为官无补于世间疾苦,厌倦官场拘谨应酬,既自叹怀才不遇,又萌生了辞官归隐的强烈愿望。
次韵子瞻和渊明饮酒二十首
平生妄谓得,忽忽恨衰老。
年来亦见用,何益世枯槁。
逡巡事朝谒,出入自媚好。
报君要得人,被褐信怀宝。
斯人何时见,即上归耕表。
简要说明
逐句注释
- 修己以安人:语出《论语·宪问》,原句为“修己以安百姓”,指修养自身品德以安定天下百姓,此处泛指济世安民的正道。
- 嗟古有此道:嗟,叹息。感叹古代便存在这样的治国修身之道。
- 平生妄谓得:平生,一生;妄谓得,自以为曾领悟这一道理、有所收获。
- 忽忽恨衰老:忽忽,形容时光倏忽流逝或心神恍惚。诗人感叹时光匆匆,已到衰老之年,再难践行济世之志。
- 年来亦见用:年来,近年来;见用,被朝廷任用。
- 何益世枯槁:何益,有什么益处;世枯槁,指世间百姓的困顿疾苦、天下的凋敝局面。
- 逡巡事朝谒:逡巡,拘谨迟疑、进退两难的样子;事朝谒,处理朝见参拜等官场日常事务。
- 出入自媚好:出入,指在朝堂间往来办公;自媚好,指迎合世俗官场习气,刻意讨好他人以自保,并非出于本心。
- 报君要得人:报君,报效君王;要得人,需要贤能之士辅佐。
- 被褐信怀宝:被褐,穿着粗布短衣,代指身份贫贱或不被重用;信怀宝,确实胸怀才学,语出《老子》“圣人被褐而怀玉”,比喻贤才虽处贫贱却身怀利器。
- 斯人何时见:斯人,指能辅佐君王、济世安民的贤才;何时见,何时才能遇见这样的人。
- 即上归耕表:即,立刻;上归耕表,呈上辞官归隐的奏章,直接表达归隐田园的愿望。
现代译文
修养自身本为安定天下,
古人早有此济世之道。
平生我曾自诩有所得,
倏忽间却恨年华已老。
近年也蒙朝廷起用,
却难救世间百姓的枯槁。
终日拘谨周旋于朝谒,
出入朝堂不过随俗媚好。
报效君王本需贤才相辅,
我虽布衣却怀藏珍宝。
这样的贤才何时能遇?
不如即刻呈上归耕的奏章。
创作背景
此诗创作大致在元祐八年(1093)高太后去世、宋哲宗亲政前后。元祐年间苏辙虽官至尚书右丞,但目睹朝政虽有更革,百姓困苦却未根本缓解,且随着政局变动,旧党已渐遭排挤。诗人一方面为自身年老力衰、难展抱负而怅惘,另一方面厌倦了官场拘谨应酬、随波逐流的生活,同时预感到政治风波将至,因此萌生辞官归隐的想法,与苏轼和陶诗的安贫守拙、回归田园的心境一脉相承。
艺术赏析
- 风格平淡简远,追慕陶诗:全诗语言质朴无华,不事雕琢,契合次韵和陶诗的创作旨趣,带有苏辙一贯沉稳平淡的文风,与陶渊明田园诗的自然冲淡风格相通。
- 用典自然含蓄:多处化用经典典故,如“修己以安人”取自《论语》,“被褐怀宝”化用《老子》,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得生硬堆砌,贴合全诗平实的基调。
- 情感层层递进:诗歌从感叹济世古道开篇,继而自叹衰老、为官无补,再写官场的拘谨无奈,随后点明自身怀才不遇的处境,最后落脚于归隐之志,情感脉络清晰,层层铺展,自然真挚。
- 结构严谨完整:全诗起承转合分明,开篇点题,中间铺叙自身处境与心境,结尾直抒归隐之志,结构紧凑浑然一体。其中“报君要得人,被褐信怀宝”一联宽对工整,以“被褐怀宝”自况,含蓄表达了怀才不遇的感慨。
常见问题
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》主要写了什么?
这首诗为苏辙次韵苏轼《和渊明饮酒二十首》的组诗之一,以平实笔触抒发人生感慨:诗人认可修己安人的济世古训,却因年华老去、为官无补于世间疾苦,厌倦官场拘谨应酬,既自叹怀才不遇,又萌生了辞官归隐的强烈愿望。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?
此诗创作大致在元祐八年(1093)高太后去世、宋哲宗亲政前后。元祐年间苏辙虽官至尚书右丞,但目睹朝政虽有更革,百姓困苦却未根本缓解,且随着政局变动,旧党已渐遭排挤。诗人一方面为自身年老力衰、难展抱负而怅惘,另一方面厌倦了官场拘谨应酬、随波逐流的生活,同时预感到政治风波将至,因此萌生辞官归隐的想法,与苏轼和陶诗的安贫守拙、回归田园的心境一脉相承。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平淡简远,追慕陶诗 :全诗语言质朴无华,不事雕琢,契合次韵和陶诗的创作旨趣,带有苏辙一贯沉稳平淡的文风,与陶渊明田园诗的自然冲淡风格相通。 2. 用典自然含蓄 :多处化用经典典故,如“修己以安人”取自《论语》,“被褐怀宝”化用《老子》,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得生硬堆砌,贴合全诗平实的基调。 3. 情感层层递进 :诗歌从感叹济世古道开篇,继而...