春雪

· 苏辙

温风吹破腊,留雪恼新春。
信逐残梅到,花従半夜匀。
旋消微覆瓦,狂下亦欺人。
压竹时闻落,埋萱久未伸。
山川蒙不解,楼观洗成新。
拥褐僧方睡,开门客屡嚬。
爨烟知岁稔,履迹笑吾贫。
畦冻初生韭,泥融正卖薪。
寒鱼争就汕,烛酒颇无巡。
预喜田宜麦,盘餐饼饵频。

简要说明

这首诗是苏辙晚年村居时的咏雪即兴之作,既细致描摹了春雪忽落忽消、灵动多变的景致,又从雪景延伸至农家农事与自身清贫闲适的心境,将自然之景与民生关切融为一体,体现出诗人平易淡远的诗风与平实的济世情怀。

逐句注释

  1. 温风吹破腊,留雪恼新春:温风,初春和暖的微风;破腊,指腊月将尽,腊祭结束。句意:和暖的春风吹过了腊月,迟留的春雪却给新春平添了几分撩乱意趣。
  2. 信逐残梅到,花従半夜匀:信,指花信风,即应花期而来的风;逐,追随;“従”为“从”的异体字,指雪花。句意:春雪追随着残梅的花期而至,夜半时分雪花均匀地飘落下来。
  3. 旋消微覆瓦,狂下亦欺人:旋消,很快融化;覆瓦,覆盖屋瓦。句意:雪势稍缓时便很快消融,只微微覆盖住屋瓦;若骤然狂落,又似故意捉弄人一般。
  4. 压竹时闻落,埋萱久未伸:萱,萱草,古人视为忘忧草。句意:积雪压弯竹枝,不时传来雪落的声响;萱草被雪掩埋,许久未能舒展枝叶。
  5. 山川蒙不解,楼观洗成新:蒙,覆盖;不解,指白茫茫一片难以分辨。句意:山川都被白雪覆盖,一片朦胧难辨;楼观台榭被雪洗濯得清新洁净。
  6. 拥褐僧方睡,开门客屡嚬:褐,粗麻布短衣,代指僧人日常衣衫;“嚬”同“颦”,皱眉。句意:裹着粗布衣衫的僧人正酣睡,我开门迎客,客人却频频蹙眉嫌雪天寒冽。
  7. 爨烟知岁稔,履迹笑吾贫:爨(cuàn)烟,炊烟;岁稔(rěn),年成丰收。句意:见村中炊烟袅袅,便知来年必有好收成;门前少有访客足迹,正笑我家境清贫。
  8. 畦冻初生韭,泥融正卖薪:畦,田间土埂,代指田畦;泥融,雪融后泥土湿润松软。句意:田畦虽被冻住,却已有韭菜刚刚萌发;雪融泥软,卖柴的人正沿街叫卖。
  9. 寒鱼争就汕,烛酒颇无巡:汕(shàn),捕鱼用的栅栏,此处指浅滩鱼栅;烛酒,点烛饮酒;无巡,指不拘礼法、随意畅饮。句意:寒天里的鱼儿争相游向鱼栅处,我对着烛光饮酒,全无俗礼的劝酒巡行。
  10. 预喜田宜麦,盘餐饼饵频:盘餐,指日常饮食;饼饵,麦饼、糕饼类面食。句意:预先欣喜这片田土适宜麦禾生长,往后便能常吃麦饼糕饼,慰我清贫。

现代译文

初春暖风拂过腊月的尾声,
迟留的春雪,搅乱了新春的安宁。
它追着残梅的花期而来,
夜半时分,雪花簌簌铺匀天地。
忽而轻缓,只微微覆住屋瓦,
忽而狂猛,似要将人世捉弄。
积雪压弯竹梢,时时听得雪落有声,
萱草被雪深埋,迟迟未能舒展腰身。
山川都被白雪笼罩,朦胧难辨,
楼台亭榭经雪洗濯,焕然一新。
裹着粗褐的僧人正沉酣入睡,
我开门迎客,客人却频频蹙眉。
见村中炊烟袅袅,便知来年定是丰年,
门前少有人迹,正笑我这般清贫。
田畦虽冻,却已有韭菜初萌,
雪融泥软,卖柴的担子正沿街通行。
寒天里的鱼儿争相游向鱼栅,
我点烛饮酒,全无俗礼的劝巡。
预先欣喜这片田土适宜麦禾生长,
往后便能常吃麦饼糕饼,慰我清贫。

创作背景

苏辙一生仕途多舛,晚年退居颍昌(今河南许昌),过着闲淡的村居生活。学界主流观点认为此诗作于其晚年隐居期间,春日偶逢春雪,诗人既沉醉于雪后清新景致,又由炊烟、田畦等乡村日常景象联想到农事收成,将个人清贫闲适与对民生的关切融为一体,体现出其晚年诗风贴近日常、平易浅切的特点。

艺术赏析

  1. 章法结构:以景起兴,由景及情:全诗先铺写春雪的灵动景致,从雪的飘落、消长,到雪中山川楼观、僧俗人事,再自然过渡到对农事的关切与自身境遇的调侃,脉络清晰,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体。
  2. 手法运用:动静结合,细节传神:诗中既有“旋消微覆瓦”的动态雪景,又有“压竹时闻落”的静态画面,以“时闻落”的听觉细节、“拥褐僧方睡”的视觉细节,将春雪之景刻画得鲜活可感。如“压竹时闻落”以声衬静,更显雪后山野的静谧;“履迹笑吾贫”以极简细节点出自身清贫闲适的状态。
  3. 语言风格:平易淡远,不事雕琢:此诗继承了苏氏兄弟平易的诗风,语言浅近自然,无华丽辞藻,以瓦、竹、萱草、炊烟、卖薪等日常意象构建出质朴清新的村居雪景图,兼具宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的特点,如“爨烟知岁稔”由炊烟联想到丰年,将日常景象与民生期许自然结合。
  4. 思想内涵:兼顾个人与民生:诗中不仅描摹春雪之景,更由“爨烟”“畦冻”“田宜麦”等细节切入,体现出诗人对农家农事的关切,将个人闲淡与济世安民的朴素情怀相结合,突破了单纯咏物诗的局限,立意平实深远。

常见问题

《春雪》的作者和朝代是什么?

《春雪》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《春雪》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年村居时的咏雪即兴之作,既细致描摹了春雪忽落忽消、灵动多变的景致,又从雪景延伸至农家农事与自身清贫闲适的心境,将自然之景与民生关切融为一体,体现出诗人平易淡远的诗风与平实的济世情怀。

《春雪》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途多舛,晚年退居颍昌(今河南许昌),过着闲淡的村居生活。学界主流观点认为此诗作于其晚年隐居期间,春日偶逢春雪,诗人既沉醉于雪后清新景致,又由炊烟、田畦等乡村日常景象联想到农事收成,将个人清贫闲适与对民生的关切融为一体,体现出其晚年诗风贴近日常、平易浅切的特点。

《春雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:以景起兴,由景及情 :全诗先铺写春雪的灵动景致,从雪的飘落、消长,到雪中山川楼观、僧俗人事,再自然过渡到对农事的关切与自身境遇的调侃,脉络清晰,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体。 2. 手法运用:动静结合,细节传神 :诗中既有“旋消微覆瓦”的动态雪景,又有“压竹时闻落”的静态画面,以“时闻落”的听觉细节、“拥褐僧方睡”的视觉细节,将春雪之...