这首诗是苏辙次韵苏轼《闻不赴商幕》的和作,以兄弟声气相投的默契开篇,抒发了自身安于卑官、看淡声名功名的心境,借边境战事与朝堂承平的对照暗含对时局的观察,末句以飞鸿为喻,流露知音难觅的落寞与对自在生活的向往。
次韵子瞻闻不赴商幕三首
声名谩作耳中瑱,科第空收颌底髭。
西鄙猖狂犹将将,中朝闲暇自师师。
近成新论无人语,仰羡飞鸿两翅差。
简要说明
逐句注释
- 埙动篪鸣只自知:埙、篪皆为古代吹奏乐器,二者常合奏,后世以“埙篪”比喻兄弟和睦、声气相投。此句指苏轼与苏辙兄弟间的默契唯有彼此知晓。
- 忧轻责少幸官卑:忧指忧患,责指职责、事务,幸为庆幸;官卑指自身官职低微,因此不必承担过重的政务与风险,尚且值得庆幸。
- 声名谩作耳中瑱:谩通“漫”,意为徒然、空自;瑱为古代冠冕垂于耳旁的玉饰,用以塞耳避听,此处喻指世俗声名如同耳中塞物,不过是徒然入耳的虚名,不值挂怀。
- 科第空收颌底髭:科第指科举及第、功名仕途;颌底髭指下巴上的胡须,喻指岁月流逝。此句谓科举功名不过是空耗岁月、徒然消磨年华的虚名,并无实际意义。
- 西鄙猖狂犹将将:西鄙指西部边境,猖狂指西夏等边地势力的侵扰作乱;第一个“将”为动词,意为率领、调遣,第二个“将”为名词,指将领。此句谓西部边境仍有敌寇猖獗,朝廷尚且在调兵遣将防备边患。
- 中朝闲暇自师师:中朝指朝廷内部,闲暇指朝堂承平无事;第一个“师”为动词,意为整顿、训练军队,第二个“师”指军队。此句谓朝堂虽处承平之时,仍不忘整饬军备,以防边患。
- 近成新论无人语:新论指自己新近形成的见解、主张;无人语指没有可以倾心交谈、分享见解的知音。
- 仰羡飞鸿两翅差:差指舒展、参差的样子,此句谓只能仰头羡慕那展翅高飞、自在翱翔的鸿雁,流露对无拘无束生活的向往。
现代译文
埙篪合奏的知音唯有彼此知晓,
忧患少、责任轻,幸得官职低微。
世俗声名不过是耳中塞住的玉饰,
科举功名空费了我颔下的胡须。
西部边境敌寇猖狂,朝廷仍在调兵遣将,
朝堂承平日久,也自会整饬军备。
近来我有了新的见解,却无人可以倾诉,
只能仰头羡慕那展翅高飞的飞鸿。
创作背景
此诗为宋神宗熙宁年间苏辙次韵苏轼之作。当时王安石变法推行,苏轼因与变法派政见不合,多次自请外放,曾被任命为商州签书判官而未赴任,遂作《闻不赴商幕》三首。苏辙彼时亦在地方任职,与苏轼同受新法压力,二人唱和之作多暗含对仕途处境的感慨。此诗既呼应苏轼的诗作,也抒发了自身看淡功名、安于卑官的心境,以及知音难觅的落寞。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“声名谩作耳中瑱,科第空收颌底髭”与颈联“西鄙猖狂犹将将,中朝闲暇自师师”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律之美。
- 意象与用典:以“埙篪”喻兄弟情谊,以“耳中瑱”“颌底髭”化用典故,将看淡功名的抽象情感具象化;末句以“飞鸿”为意象,寄寓对自在生活的向往,含蓄蕴藉。
- 语言风格:整体语言平淡自然,不事雕琢,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的文风,情感抒发内敛深沉,未直接宣泄情绪,而是通过叙事与意象传递心境。
- 结构层次:首联点出兄弟默契,颔联转向自身功名态度,颈联拓展至时局观察,尾联收束于个人心境,层层递进,逻辑清晰,情感脉络自然流转。
常见问题
《次韵子瞻闻不赴商幕三首》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻闻不赴商幕三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻闻不赴商幕三首》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼《闻不赴商幕》的和作,以兄弟声气相投的默契开篇,抒发了自身安于卑官、看淡声名功名的心境,借边境战事与朝堂承平的对照暗含对时局的观察,末句以飞鸿为喻,流露知音难觅的落寞与对自在生活的向往。
《次韵子瞻闻不赴商幕三首》的创作背景是什么?
此诗为宋神宗熙宁年间苏辙次韵苏轼之作。当时王安石变法推行,苏轼因与变法派政见不合,多次自请外放,曾被任命为商州签书判官而未赴任,遂作《闻不赴商幕》三首。苏辙彼时亦在地方任职,与苏轼同受新法压力,二人唱和之作多暗含对仕途处境的感慨。此诗既呼应苏轼的诗作,也抒发了自身看淡功名、安于卑官的心境,以及知音难觅的落寞。
《次韵子瞻闻不赴商幕三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“声名谩作耳中瑱,科第空收颌底髭”与颈联“西鄙猖狂犹将将,中朝闲暇自师师”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象与用典 :以“埙篪”喻兄弟情谊,以“耳中瑱”“颌底髭”化用典故,将看淡功名的抽象情感具象化;末句以“飞鸿”为意象,寄寓对自在生活的向往,含蓄蕴藉。 3. 语言风格 :整体语言平淡自然,不...