次韵子瞻和渊明饮酒二十首

· 苏辙

开卷观古人,谁非一世英。
骨肉委黄垆,泯灭俱无情。
憧憧来无尽,扰扰相夺倾。
惊雷震朱夏,鲜能及秋鸣。
得酒且酣饮,问谁逃死生。

简要说明

本诗为苏辙次韵苏轼和陶饮酒之作,以观览古人为缘起,抒发对世事无常、生死有定的深沉感慨:既叹惋英才终归泯灭、至亲归于黄土,也看穿世间纷扰争夺的虚妄,最终以酣饮暂忘死生焦虑,体现出诗人平和旷达又略带超脱的心境。

逐句注释

  1. 开卷观古人,谁非一世英:开卷,打开书卷阅览;观古人,回顾古往今来的人物事迹;一世英,指当世的英才豪杰。句意:翻开书卷看那些古人,哪一个不曾是轰动一时的杰出人物?
  2. 骨肉委黄垆,泯灭俱无情:骨肉,代指至亲之人;委,归于、埋葬;黄垆,即黄泉、地下墓穴;泯灭,消失净尽;俱无情,指死后不再有知觉与情感。句意:至亲之人最终都归于黄土之下,魂消影灭,再无半点情分知觉。
  3. 憧憧来无尽,扰扰相夺倾:憧憧(chōng chōng),往来不绝、忙碌奔走的样子;扰扰,纷乱嘈杂、人心惶惶的样子;相夺倾,互相争夺、倾轧排挤。句意:世间人来人往奔忙没有穷尽,世人纷乱扰攘,彼此之间互相争夺倾轧。
  4. 惊雷震朱夏,鲜能及秋鸣朱夏,指夏季(古代五行学说中夏属火,色赤,故称);鲜(xiǎn),少;及,延续到;秋鸣,秋日虫鸟的鸣叫。句意:盛夏时节惊雷震天,威势盛大,但极少有能延续到秋日还存在的鸣响(比喻盛势难久)。
  5. 得酒且酣饮,问谁逃死生:且,姑且;酣饮,尽情畅饮;逃死生,逃脱生死的循环与定数。句意:姑且拿着酒尽情畅饮吧,试问有谁能真正逃脱生死的规律?

现代译文

翻开书卷追览往古的人物,
哪一个不曾是当世的英豪?
至亲之人终归埋葬黄土之下,
魂消影灭再无半点情由。
世间往来奔忙永无停歇,
世人纷乱扰攘互相倾轧争夺。
盛夏惊雷震天动地威势盛,
却极少有能延续到秋日的虫鸣。
姑且持酒痛饮一场吧,
试问有谁能真正逃脱死生的定数?

创作背景

此诗为苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》组诗之一。苏轼曾作《和陶渊明饮酒二十首》,苏辙依其原诗韵脚作次韵唱和,组诗皆围绕饮酒、咏史、抒怀展开,契合陶渊明田园诗的平淡哲思。苏辙一生历经多次贬谪,辗转仕途,对世事浮沉、生死聚散有着深刻体悟,此诗正是其晚年闲居时,借观古、感怀抒发对人生无常的通透思考,也暗含兄弟间的唱和情谊与精神共鸣。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴平实,接近陶渊明诗歌的平淡自然之风,以浅白的语言承载深沉的人生哲思,避免了说理的枯燥感。
  2. 意象与对比:诗中运用多重对比强化主题:以“一世英”的显赫与“泯灭俱无情”的虚空形成对比,凸显盛极必衰的无常;以“惊雷震朱夏”的盛势与“鲜能及秋鸣”的短暂形成对比,暗喻世间权势、声名皆难长久。“黄垆”“秋鸣”等意象简洁而意蕴深厚,分别指向生死归宿与盛势难继的哲理。
  3. 抒情层次:全诗由观古人起笔,继而感叹骨肉离散、世事纷扰,再以自然现象喻人生无常,最终落脚于“酣饮逃死生”的旷达态度,层层递进,将个人对生死的焦虑转化为平和的超脱,情感真挚而不沉溺。
  4. 反问收束:末句“问谁逃死生”以反问作结,既点明了无人能逃脱生死定数的客观规律,也暗含诗人对自身焦虑的消解——与其纠结死生,不如暂以酣饮释怀,呼应了陶渊明饮酒诗中借酒忘忧、顺应自然的精神内核。

常见问题

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》主要写了什么?

本诗为苏辙次韵苏轼和陶饮酒之作,以观览古人为缘起,抒发对 世事无常、生死有定 的深沉感慨:既叹惋英才终归泯灭、至亲归于黄土,也看穿世间纷扰争夺的虚妄,最终以酣饮暂忘死生焦虑,体现出诗人平和旷达又略带超脱的心境。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?

此诗为苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》组诗之一。苏轼曾作《和陶渊明饮酒二十首》,苏辙依其原诗韵脚作次韵唱和,组诗皆围绕饮酒、咏史、抒怀展开,契合陶渊明田园诗的平淡哲思。苏辙一生历经多次贬谪,辗转仕途,对世事浮沉、生死聚散有着深刻体悟,此诗正是其晚年闲居时,借观古、感怀抒发对人生无常的通透思考,也暗含兄弟间的唱和情谊与精神共鸣。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴平实,接近陶渊明诗歌的平淡自然之风,以浅白的语言承载深沉的人生哲思,避免了说理的枯燥感。 2. 意象与对比 :诗中运用多重对比强化主题:以“一世英”的显赫与“泯灭俱无情”的虚空形成对比,凸显盛极必衰的无常;以“惊雷震朱夏”的盛势与“鲜能及秋鸣”的短暂形成对比,暗喻世间权势、声名皆难长久。“黄垆”...