和子瞻和陶渊明杂诗十一首

这首诗是苏辙为和苏轼《和陶渊明杂诗十一首》所作的唱和之作，以劝慰身处岭南贬谪之地的苏轼为核心。诗歌既感慨二人屡遭远谪的困顿境遇，又以旷达之语消解贬谪愁苦，同时流露对归乡的期盼与看淡世俗纷争的恬淡心境，整体风格贴近陶渊明的质朴自然。

1. 莫言三谪远，归路近庾岭：莫言，不要说；三谪，指苏轼三次远贬黄州、惠州、儋州；庾岭，即大庾岭，位于赣粤交界，是岭南北归的必经关隘。句意：不要说三次贬谪的路途太过遥远，北归的行途已然临近大庾岭前。
2. 谁怜东坡穷，垂老徒此景：谁怜，有谁怜惜；东坡，苏轼号东坡居士；穷，困顿失意；垂老，苏轼此时已六十二岁，临近晚年；徒此景，徒然身处这般荒僻的贬谪境遇。句意：有谁会怜惜东坡先生的困顿失意，垂暮之年徒然困守这荒凉的谪所。
3. 幸无薪炭役，岂念冰雪冷：幸，幸好；薪炭役，指贬谪地官府摊派的采办薪炭的劳役；岂念，哪里还会顾念；冰雪冷，既指岭南冬季的苦寒，也暗喻贬谪处境的清苦。句意：幸好眼下没有采办薪炭的劳役催迫，哪里还会在意周遭的清苦寒凉。
4. 平生笑子厚，山水记柳永：子厚，唐代文学家柳宗元的字，柳宗元贬永州、柳州时作有《永州八记》等山水名篇；此处“柳永”疑为“永柳”之笔误，指柳宗元贬谪的永州、柳州两地。句意：平生总笑那柳宗元，为撰写山水游记奔波羁旅在永柳之间。
5. 孜孜苦怀归，何异走逃影：孜孜，急切勤勉的样子；苦怀归，苦苦思念归乡；走逃影，追逐逃去的影子，比喻徒劳无功。句意：如今苦苦盼望着归乡，这份急切的心情和追逐逃影又有何两样。
6. 吾观两蛮触，出缩方驰骋：蛮触，出自《庄子·则阳》，指蜗牛角上的蛮氏、触氏两国，后世以之比喻世俗的名利纷争；出缩，进退；驰骋，指争逐不休。句意：我看那蜗牛角上的蛮触之争，正你进我退地肆意争逐不休。
7. 百年寄龟息，幸此支床静：百年，指一生；寄龟息，像龟一样安然栖息，比喻恬淡无为的生活；支床静，语出《史记·龟策列传》，南方老人以龟支床足，二十余年后龟仍存活，后以“支床”比喻安闲静处。句意：一生不过如龟息般短暂安然，幸而能在此以龟支床，守着这份静穆清闲。

不要说三次远谪的路途太过遥远，
北归的行途已然临近大庾岭前。
有谁会怜惜东坡先生的困顿失意，
垂暮之年徒然困守这荒凉的谪所。
幸好眼下没有采办薪炭的劳役催迫，
哪里还会在意周遭的清苦寒凉。
平生总笑那柳宗元，为山水游记奔波羁旅在永柳之间，
如今苦苦盼望着归乡，这份急切的心情和追逐逃影又有何两样。
我看那蜗牛角上的蛮触之争，正你进我退地肆意争逐不休，
一生不过如龟息般短暂安然，
幸而能在此以龟支床，守着这份静穆清闲。

这首诗作于宋哲宗元符三年（1100）前后，彼时苏辙被贬雷州（今广东雷州），苏轼远谪儋州（今海南儋州），二人皆处于晚年贬谪的困顿境遇。此前苏轼曾作《和陶渊明杂诗十一首》，抒发贬谪生涯中的心境与旷达情怀，苏辙作为苏轼的胞弟，以和诗的形式回应兄长，既宽慰身处绝境的苏轼，也借此抒发二人共同的贬谪感慨。注：原诗“山水记柳永”应为“山水记永柳”之笔误，学界普遍认为此处指柳宗元贬永州、柳州时作山水游记之事，因柳永为北宋词人，与山水游记创作无涉。

1. 风格贴合和陶主旨：作为和陶渊明的唱和之作，全诗语言质朴平淡，无刻意雕琢之语，贴近陶渊明诗的自然冲淡风格，契合陶渊明“归园田居”式的恬淡心境，贴合和诗的创作要求。
2. 用典贴切自然：多处化用典故服务于情感表达：以“蛮触”比喻世俗名利纷争，点明看淡世事的旷达；以“龟息”“支床”的典故，将贬谪之地的清苦转化为安闲静处的自得；以柳宗元的山水记典故，类比自身与苏轼的贬谪境遇，同时以“笑子厚”消解羁旅愁苦，暗含不必为贬谪奔波劳心的劝慰之意。
3. 情感层次递进：诗歌从劝慰兄长不必为远谪愁苦，到感慨贬谪处境中的些许安闲，再以柳宗元典故类比，进而以“蛮触之争”点明看淡名利，最后以“龟息支床”收束，抒发恬淡自适的心境，层层递进，情感真挚自然，既有对兄长的怜惜，也有自身的旷达释怀。
4. 意象含蓄蕴藉：以“庾岭”代指北归之路，暗含归乡有望的期许；以“冰雪冷”暗喻贬谪处境的清苦，以“走逃影”比喻怀归不得的徒劳，意象简洁却意蕴丰富。