次韵子瞻和渊明饮酒二十首

· 苏辙

明月出东墙,万物含余姿。
孤蝉庇繁荫,众鸟栖高枝。
解衣适少事,扪腹知亡奇。
朝与群动作,莫复何所为。
此时不自有,日出还受羁。

简要说明

这首诗为苏辙次韵苏轼和陶渊明饮酒之作,以月夜静谧之景起笔,叙写闲居时的自适心境,同时抒发了日出后仍为世事羁縻的无奈。全诗风格冲淡平实,兼具陶渊明田园诗的精神内核与苏辙沉稳内敛的个人风格,表达了仕宦之人对自在本真生活的向往与现实束缚的怅惘。

逐句注释

  1. 明月出东墙,万物含余姿:明月从居所东墙后升起,天地间的万物都笼罩在清辉之中,舒展着自然的柔美姿态。东墙指居所东侧院墙;含余姿指万物保有黄昏后余韵未尽的自然样貌,或在月光下呈现出静谧的仪态。
  2. 孤蝉庇繁荫,众鸟栖高枝:孤藏的蝉儿依托在浓密的树荫之中,成群的鸟儿安歇在高高的树枝之上。孤蝉指单独栖息的蝉;指遮蔽、依托;繁荫指茂密的树荫。此句以虫鸟的安稳栖息,烘托月夜的静谧氛围。
  3. 解衣适少事,扪腹知亡奇:解开衣衫,适应着少事务的闲静生活;摸着肚子坦然自适,深知自己并无奇巧的本领()。解衣指不拘束于衣冠礼节,尽显随性;适少事指适应清闲少务的状态;扪腹指以手抚腹,是闲适自得的神态表现;亡奇自谦无特别才能,也指无诡谲之心思。
  4. 朝与群动作,莫复何所为:清晨尚且随众人一同奔波活动,到了夜晚又能有何营营之事?(,指夜晚)。群动作指世俗间众人的劳作活动,也可指世间万物的日常运转;何所为暗含夜晚闲静无事的状态。
  5. 此时不自有,日出还受羁:在这般静谧自在的时刻,尚且不能完全保有本真的自我;待到日出之后,便又要被世俗事务所羁绊束缚。不自有指不能自主,无法守住本真的自己;受羁指受到束缚、羁绊,为仕宦或世俗事务所累。

现代译文

明月自东墙后缓缓升起,
万物浸在清辉里,舒展着自然的姿容。
孤蝉藏身浓密树荫,
众鸟安歇在高高的枝头。
解去衣衫,享这少事的闲静,
扪腹自适,本无分毫奇巧的本领。
清晨尚且随众人一同奔波,
到了暮色里又能有何营营?
只可惜这般自在的时刻难久,
日出之后,便又要被世事羁縻。

创作背景

苏轼晚年贬谪儋州时,作《和陶渊明饮酒二十首》以抒怀,苏辙次其韵创作本组诗作为唱和。苏辙一生仕途多舛,多次遭贬辗转漂泊,在羁旅之中常借诗文抒发对自在闲静生活的向往。此诗借月夜之景,写暂时脱离政务的闲适,同时流露出自知仍无法摆脱仕宦束缚的无奈,呼应陶渊明归隐的精神内核,也契合苏轼和陶诗中对本真生活的追求。

艺术赏析

  1. 风格追摹,契合陶诗:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻,以白描手法写日常景物与心境,契合陶渊明田园诗的冲淡自然风格,体现苏辙对陶诗精神的追慕。
  2. 借景抒情,情景交融:前四句以明月、孤蝉、众鸟的静谧夜景,烘托出诗人闲静自适的心境,以自然之景映衬内心的平和,为后四句的抒情铺垫氛围。
  3. 对比手法,凸显矛盾:“朝与群动作”与“莫复何所为”形成朝暮对比,写出日常奔波与夜晚闲静的反差;“此时不自有”与“日出还受羁”则以前后对比,点明自在与束缚的矛盾,抒发诗人对本真自我的渴望与现实的无奈。
  4. 次韵唱和,严守格律:作为次韵之作,严格遵循苏轼原诗的韵脚(姿、枝、奇、为、羁),韵脚和谐自然,无生硬凑韵之弊。同时此诗为五言古体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,更贴合陶诗的古雅格调。
  5. 日常细节,彰显心境:以“解衣”“扪腹”等日常动作,生动刻画诗人闲适坦然的神态,将抽象的心境具象化,使情感表达更为真切自然。

常见问题

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗为苏辙次韵苏轼和陶渊明饮酒之作,以月夜静谧之景起笔,叙写闲居时的自适心境,同时抒发了日出后仍为世事羁縻的无奈。全诗风格冲淡平实,兼具陶渊明田园诗的精神内核与苏辙沉稳内敛的个人风格,表达了仕宦之人对自在本真生活的向往与现实束缚的怅惘。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?

苏轼晚年贬谪儋州时,作《和陶渊明饮酒二十首》以抒怀,苏辙次其韵创作本组诗作为唱和。苏辙一生仕途多舛,多次遭贬辗转漂泊,在羁旅之中常借诗文抒发对自在闲静生活的向往。此诗借月夜之景,写暂时脱离政务的闲适,同时流露出自知仍无法摆脱仕宦束缚的无奈,呼应陶渊明归隐的精神内核,也契合苏轼和陶诗中对本真生活的追求。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格追摹,契合陶诗 :全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻,以白描手法写日常景物与心境,契合陶渊明田园诗的冲淡自然风格,体现苏辙对陶诗精神的追慕。 2. 借景抒情,情景交融 :前四句以明月、孤蝉、众鸟的静谧夜景,烘托出诗人闲静自适的心境,以自然之景映衬内心的平和,为后四句的抒情铺垫氛围。 3. 对比手法,凸显矛盾 :“朝与群动作”与“莫复何所为”形成朝暮对比,...