次韵子瞻和渊明饮酒二十首

· 苏辙

秋鸿一何乐,空际乘风飞。
秋虫一何忧,壁间终夜悲。
忧乐本何有,力尽雨无依。
物生逐所遇,久行不知归。
少年气难回,老者百事衰。
聊复沃以酒,永与狂心违。

简要说明

这首诗以秋日鸿雁的自在高飞与秋虫的彻夜悲鸣起兴,阐发物生随遇、忧乐无定的哲理,借少年意气难追、老年百事衰颓的人生感慨,抒发了诗人历经世事变迁后,看淡狂心、以酒自适的平和心境,是苏辙晚年效仿陶渊明饮酒诗风格的代表作品之一。

逐句注释

  1. 秋鸿一何乐,空际乘风飞:秋鸿,秋日的鸿雁,古人常以鸿雁象征自在逍遥、志向高远。一何,多么。空际,长空天际。句意:秋日鸿雁何其快意,于长空之上乘风高飞。
  2. 秋虫一何忧,壁间终夜悲:秋虫,秋日的虫类(如蟋蟀、促织等),秋日悲鸣常与萧瑟、愁绪关联。终夜,整夜。句意:秋日虫儿何其悲戚,在破壁之间彻夜哀鸣。
  3. 忧乐本何有,力尽雨无依:本何有,本来就没有固定的分界。力尽,此处指万物随境遇耗尽心力;雨无依,雨水落下后无所依附,喻指世事无常、无定准。句意:忧与乐本无定界,待到心力耗尽,便如雨后浮萍般无所依托。
  4. 物生逐所遇,久行不知归:物生,万物的生存发展。逐所遇,顺应自身遭遇的境遇而行。久行不知归,长期随境流转便会迷失本真的归途,此处指人易被世俗境遇裹挟,忘却初心。
  5. 少年气难回,老者百事衰:气难回,少年时的意气风发、狂放锐气难以追回。百事衰,指精力、心气等各方面都已衰退。句意:少年时的狂放意气再难挽回,到老来万事都已衰颓。
  6. 聊复沃以酒,永与狂心违:聊复,姑且、暂且。沃以酒,以酒浇洗愁怀、消解心绪。永与狂心违,永远与狂放不羁的心意相背离,指诗人决意收敛少年锐气,归于平和。句意:姑且以酒浇洗愁绪,从此与狂放之心永诀。

现代译文

秋日鸿雁何其逍遥,乘风直上万里长空。
秋夜虫儿何其悲戚,破壁之间彻夜哀鸣。
忧乐本无定准,待到心力耗尽,便如雨后无依。
万物生来随遇而安,久行于世竟忘了归程。
少年意气再难追回,到老来万事都已衰颓。
姑且以酒浇洗愁怀,从此与狂放之心永诀。

创作背景

苏辙这组《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》,学界主流观点认为创作于宋徽宗建中靖国元年(1101)苏轼去世之后,诗人时年近七十,退居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老。此前他历经新旧党争的多次贬谪,辗转多地为官,晚年闲居期间以陶渊明饮酒诗为范本,和苏轼的同韵之作,借饮酒咏怀,抒发历经世事后的平和心境与顺应自然的人生态度。

艺术赏析

  1. 起兴与对比手法:开篇以秋鸿之乐与秋虫之忧形成鲜明对比,既以物象起兴引出对忧乐无常的思考,又将抽象哲理具象化,奠定了全诗的情感基调。
  2. 说理冲淡自然:全诗从物象到人事层层递进,从秋虫秋鸿的境遇,到万物随遇而安的规律,再到少年与老年的人生变迁,最终落脚于以酒自适的心境,说理无刻意雕琢之痕,贴合陶渊明饮酒诗的平淡风格。
  3. 思想内涵:融入老庄“顺应自然”的哲学思想,“物生逐所遇”呼应庄子“安时而处顺”的观点,“久行不知归”暗含对世俗裹挟、迷失本真的反思,最终以“永与狂心违”收束,表达了诗人消解少年狂气、归于平和的人生选择。
  4. 格律与语言:本诗为五言古体诗,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,押韵自然,语言质朴平实,无华丽辞藻,契合组诗效仿陶渊明的创作初衷,体现了苏辙晚年平淡醇和的诗风。

常见问题

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗以秋日鸿雁的自在高飞与秋虫的彻夜悲鸣起兴,阐发 物生随遇、忧乐无定 的哲理,借少年意气难追、老年百事衰颓的人生感慨,抒发了诗人历经世事变迁后,看淡狂心、以酒自适的平和心境,是苏辙晚年效仿陶渊明饮酒诗风格的代表作品之一。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?

苏辙这组《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》,学界主流观点认为创作于宋徽宗建中靖国元年(1101)苏轼去世之后,诗人时年近七十,退居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老。此前他历经新旧党争的多次贬谪,辗转多地为官,晚年闲居期间以陶渊明饮酒诗为范本,和苏轼的同韵之作,借饮酒咏怀,抒发历经世事后的平和心境与顺应自然的人生态度。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与对比手法 :开篇以秋鸿之乐与秋虫之忧形成鲜明对比,既以物象起兴引出对忧乐无常的思考,又将抽象哲理具象化,奠定了全诗的情感基调。 2. 说理冲淡自然 :全诗从物象到人事层层递进,从秋虫秋鸿的境遇,到万物随遇而安的规律,再到少年与老年的人生变迁,最终落脚于以酒自适的心境,说理无刻意雕琢之痕,贴合陶渊明饮酒诗的平淡风格。 3. 思想内涵 :融入老庄“顺...