次韵子瞻和渊明饮酒二十首

· 苏辙

清秋九日近,菊酒皆可得。
永愧陶翁饥,虽饥心不惑。
怀忠受正命,赋命本通塞。
斯人今苟在,可与同事国。
惜哉委荆榛,忍饥长默默。

简要说明

这首诗为苏辙次韵苏轼和陶饮酒组诗之作,借重阳将至的节令之景,追慕陶渊明固穷守节的品格,抒发对忠直之士困厄不得志的慨叹,表达了对同道之人的期许与惋惜,暗含对士人立身之道与命运困境的深沉思考。

逐句注释

清秋九日近,菊酒皆可得。
注释:清秋,指深秋时节;九日,即农历九月九日重阳节;菊酒,菊花酒,古时重阳节有饮菊花酒祈福祛灾的习俗。此句点明重阳节令,以应景之物起兴。
永愧陶翁饥,虽饥心不惑。
注释:陶翁,指东晋诗人陶渊明,其一生安贫乐道,有“饥来驱我去”的诗句,以固穷守节著称;心不惑,谓心志坚定,不为外物所迷惑。此句以陶渊明为标杆,自愧未能如他般坚守节操。
怀忠受正命,赋命本通塞。
注释:怀忠,心怀忠直之道;正命,指合乎道义的天命;赋命,上天赋予的命运;通塞,指境遇的顺达与困厄。此句意为心怀忠直便当接受合道的天命,命运本就有顺逆之别。
斯人今苟在,可与同事国。
注释:斯人,指如陶渊明般坚守忠直的贤士;苟在,尚且在世;同事国,共同为国家效力。此句表达了对贤士同道的期许,希望能共赴国事。
惜哉委荆榛,忍饥长默默。
注释:委荆榛,弃置于荆榛丛中,比喻贤士被埋没于民间、不得任用;长默默,长久沉默沉寂,指不得志、无法施展抱负。此句抒发了对贤士埋没的惋惜之情。

现代译文

深秋重阳佳节将近,家中都已备妥了菊花与美酒。
我长久自愧,比不上陶公那般——即便饥寒交迫,心志也不曾迷惑动摇。
心怀忠直便该承受合道的天命,命运本就有顺达与困厄的分别。
这样的贤士如今若尚在人世,定能与我一同为国效力。
可惜啊,他们竟埋没于荆榛荒草之间,忍饥挨饿,长久地沉寂无言。

创作背景

这首诗是苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》中的篇章。苏轼曾作《和陶渊明饮酒二十首》,苏辙以此组诗唱和,均借陶渊明饮酒诗的意境抒发身世之感与人生思考。苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对忠直之士困厄不得志的境遇深有体会。此诗以重阳节令为引子,通过追慕陶渊明的品格,抒发了对同道之人的惋惜,以及对自身与士人群体命运的深沉思考。

艺术赏析

  1. 用典精准,借古喻今:全诗以陶渊明的典故为核心,将其固穷守节、安贫乐道的形象与自身及同道的遭遇相融合,含蓄地表达了对当时压抑贤才的社会现实的感慨,无直白之语却意蕴深沉。
  2. 情感层次分明:从节令之景起兴,到自愧不如陶公,再到对命运的通达认知,继而期许同道共事,最后惋惜贤士埋没,情感层层铺展,由景及情、由古及今,沉郁真挚。
  3. 语言质朴冲淡:全诗无华丽辞藻,以平实浅近的语言抒发真情,契合苏辙一贯的诗文风格,冲淡平和中蕴含沉郁顿挫的情感,体现了宋诗重意趣、尚自然的特点。
  4. 次韵严谨合规:作为次韵苏轼的唱和之作,全诗严格遵循苏轼原作的韵脚,格律协调,体现了唱和诗的严谨性,同时未因韵害意,情感表达自然流畅。

常见问题

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗为苏辙次韵苏轼和陶饮酒组诗之作,借重阳将至的节令之景,追慕陶渊明固穷守节的品格,抒发对忠直之士困厄不得志的慨叹,表达了对同道之人的期许与惋惜,暗含对士人立身之道与命运困境的深沉思考。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》中的篇章。苏轼曾作《和陶渊明饮酒二十首》,苏辙以此组诗唱和,均借陶渊明饮酒诗的意境抒发身世之感与人生思考。苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对忠直之士困厄不得志的境遇深有体会。此诗以重阳节令为引子,通过追慕陶渊明的品格,抒发了对同道之人的惋惜,以及对自身与士人群体命运的深沉思考。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,借古喻今 :全诗以陶渊明的典故为核心,将其固穷守节、安贫乐道的形象与自身及同道的遭遇相融合,含蓄地表达了对当时压抑贤才的社会现实的感慨,无直白之语却意蕴深沉。 2. 情感层次分明 :从节令之景起兴,到自愧不如陶公,再到对命运的通达认知,继而期许同道共事,最后惋惜贤士埋没,情感层层铺展,由景及情、由古及今,沉郁真挚。 3. 语言质朴冲淡 :全诗...