这首诗为苏辙次韵苏轼和陶饮酒的唱和之作,以守真为核心主旨,借商山四皓的历史典故,阐发内修本真心性、外应世事变化的处世之道,抒发了对淡泊归隐的向往,同时反思仕途出处的道义原则,整体风格平淡冲淡,契合陶渊明田园诗的审美意境。
次韵子瞻和渊明饮酒二十首
内欲求性命,油然反清淳。
外将应物化,致一常日新。
商於四父老,携手初逃秦。
翻然感汉德,投足复践尘。
出处盖有道,岂为诸吕勤。
嗟我千岁後,澹然与之亲。
还将山林姿,俯首要路津。
囊中旧时物,布衣白纶巾。
功成不归去,愧此且心人。
简要说明
逐句注释
- 诸妄不可赖,所赖惟一真:诸妄指各种虚妄的杂念、外在的功利性追求;赖:依托、依靠。句意:种种虚妄的外物与念头都不可依靠,真正可以依托的唯有本真的天性。
- 内欲求性命,油然反清淳:内:内心;性命此处指本真的生命本性;油然:自然生发的样子;反通“返”,回归。句意:内心想要涵养本真的生命本性,便能自然地返回到清和淳厚的本然状态。
- 外将应物化,致一常日新:外:对外处世;应物化:顺应外物的变化而随机应变;致一:持守专一的本真;日新:语出《大学》“苟日新,日日新”,此处指持守本真则生机不息、随物更新。句意:对外要顺应外物变化灵活应变,只要持守本真,便能日日更新、生机盎然。
- 商於四父老,携手初逃秦:商於四父老:指秦末隐居商山(古商於之地,今陕西商州一带)的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士,史称“商山四皓”;逃秦:躲避秦朝暴政而隐居。句意:商山四皓携手一同躲避秦朝的暴政,隐居山林。
- 翻然感汉德,投足复践尘:翻然:忽然、迅速的样子;感汉德:感念汉王刘邦的恩德;投足:抬脚,指投身入世;践尘:踏入世俗仕途。句意:后来他们忽然感念汉室恩德,重新投身入世(指出山辅佐太子刘盈,阻止刘邦改立赵王如意为太子)。
- 出处盖有道,岂为诸吕勤:出处:出仕与退隐;盖:大概、原本;诸吕:指吕后及其宗族势力。句意:出仕或退隐都应恪守正道,商山四皓出山并非为了吕氏家族的权谋,而是为了安定汉室社稷。
- 嗟我千岁後,澹然与之亲:嗟:叹息;千岁後:千年之后;澹然:淡泊宁静的样子;亲:心意相通。句意:可叹我在千年之后,心境淡泊地与他们的心意相通。
- 还将山林姿,俯首要路津:山林姿:归隐山林的本真姿态;要路津:语出《论语》“子路问津”,指仕途要道;俯首:收敛心志、投身仕途的姿态。句意:尚且带着归隐山林的本真姿态,却不得不低头投身于仕途要道。
- 囊中旧时物,布衣白纶巾:布衣:粗布衣衫,古代平民或隐士的服饰;白纶巾:白色的丝质头巾,为古代隐士常戴的头饰。句意:行囊中还藏着旧时归隐的衣物:粗布衣衫与白色的纶巾。
- 功成不归去,愧此且心人:功成不归去:化用“功成身退”的典故;心人:坚守本心的隐士之人。句意:如果功成名就却不知归隐,便愧对这些坚守本心的隐士。
现代译文
种种虚妄都不可依托,
真正能依靠的唯有本真的天性。
我在内心涵养本真的生命本性,
自然便能回归清和淳厚的本然状态。
对外要顺应世事变化随机应变,
只要持守本心,便能日日更新生机盎然。
当年商山的四位隐士,
携手一同躲避秦朝的暴政隐居山林。
后来忽然感念汉室恩德,
重新抬脚踏入了世俗仕途。
他们的出仕退隐本就恪守道义,
绝非为了吕氏家族的权谋算计。
可叹我在千年之后,
心境淡泊地与他们心意相通。
尚且带着山林归隐的本真姿态,
却又不得不低头投身仕途要道。
行囊里还藏着旧时的衣物,
粗布衣衫与白色的纶巾。
若是功成名就却不知抽身归隐,
便愧对这些坚守本心的隐士。
创作背景
这首诗是苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》中的一首,“次韵”指按照原诗的韵脚和诗,苏轼曾作《和陶渊明饮酒二十首》,苏辙以此唱和。苏轼创作和陶诗多在仕途失意或闲居之时,苏辙与苏轼兄弟情谊深厚,二人同历宦海沉浮,对官场的虚妄与束缚深有体会。此诗效仿陶渊明饮酒诗的淡泊意境,借咏史抒怀,表达对本真心性的追求与归隐田园的向往,同时反思仕途出处的道义原则,创作时间大致为元祐年间或苏轼晚年贬谪时期,贴合二人彼时的心境。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗以商山四皓的典故为核心,借古人“逃秦”“感汉”的出处之举,印证“守真”的处世之道,将历史典故与自身情志自然融合,没有生硬堆砌的痕迹,既丰富了诗歌内涵,又精准表达了对道义出处的思考。
- 说理与抒情相融:前六句先阐发“内修本真、外应物化”的哲理,逻辑清晰;后借典故转入自身感慨,从咏史到抒怀,最后以“功成不归去”的反思收束,将抽象的处世哲理与个人的进退之思融为一体,情感真挚深沉。
- 风格平淡冲淡:整体效仿陶渊明饮酒诗的质朴自然,语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,意境清淳淡泊,契合苏辙一贯的诗风特点,也完美贴合和陶诗的审美追求。
- 结构严谨递进:从内修心性到外应世事,再到咏史印证、自身抒怀、最终反思,层层递进,脉络分明,最后落脚于对本心的坚守,完整呈现了诗人的思想脉络与情感变化。
常见问题
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》主要写了什么?
这首诗为苏辙次韵苏轼和陶饮酒的唱和之作,以 守真 为核心主旨,借商山四皓的历史典故,阐发内修本真心性、外应世事变化的处世之道,抒发了对淡泊归隐的向往,同时反思仕途出处的道义原则,整体风格平淡冲淡,契合陶渊明田园诗的审美意境。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》中的一首,“次韵”指按照原诗的韵脚和诗,苏轼曾作《和陶渊明饮酒二十首》,苏辙以此唱和。苏轼创作和陶诗多在仕途失意或闲居之时,苏辙与苏轼兄弟情谊深厚,二人同历宦海沉浮,对官场的虚妄与束缚深有体会。此诗效仿陶渊明饮酒诗的淡泊意境,借咏史抒怀,表达对本真心性的追求与归隐田园的向往,同时反思仕途出处的道义原则,创作时间大致为元...
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗以商山四皓的典故为核心,借古人“逃秦”“感汉”的出处之举,印证“守真”的处世之道,将历史典故与自身情志自然融合,没有生硬堆砌的痕迹,既丰富了诗歌内涵,又精准表达了对道义出处的思考。 2. 说理与抒情相融 :前六句先阐发“内修本真、外应物化”的哲理,逻辑清晰;后借典故转入自身感慨,从咏史到抒怀,最后以“功成不归去”的反思收束,将抽象的...