次韵子瞻和渊明饮酒二十首

· 苏辙

我性本疏懒,父母强教之。
逡巡就科选,逮此年少时。
幽忧二十年,懒性祗如兹。
偶然践黄闼,俯仰空自疑。
乞身未敢言,常愧外物持。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼和陶渊明饮酒组诗中的一首,以第一人称自述生平心性,核心抒发自身疏懒本真的天性与官场束缚的矛盾,表达了对被外物牵绊的愧叹,以及退隐之志难以实现的苦闷。

逐句注释

  1. 我性本疏懒,父母强教之:疏懒,指懒散不拘礼法、不喜拘束;强教之,意为父母执意教导我走上仕进之路。
  2. 逡巡就科选,逮此年少时:逡巡,迟疑犹豫的样子;科选,指科举选官制度;逮,到、及;此句意为迟疑着投身科举选官的道路,正值我年少之时。
  3. 幽忧二十年,懒性祗如兹:幽忧,深沉的忧思;祗,通“只”;如兹,像这样;此句意为二十年来郁结着深沉的忧闷,懒散的天性依旧和当初一般未曾改变。
  4. 偶然践黄闼,俯仰空自疑:黄闼,原指皇宫的小门,此处代指朝廷官署;俯仰,指在官场中周旋进退、随俗俯仰;空自疑,意为徒然心生疑惑,对官场规则与自身处境感到迷茫。
  5. 乞身未敢言,常愧外物持:乞身,古代官员请求辞官退休的经典表述;外物,指功名利禄、官场礼法等身外之物;持,牵制、束缚;此句意为想要辞官却始终不敢开口,常常因被身外之物牵绊而心怀愧赧。

现代译文

我生来本性本就疏懒散漫,
父母却执意将我教诲引导。
迟疑着投身科举选官的路途,
正值我年少轻狂的时光。
二十年来深忧郁结心头不散,
懒散的天性依旧和从前一般。
偶然后来踏入了朝廷官署,
在宦海周旋进退,徒然心生迷茫。
想要辞官却始终不敢言说,
常因被外物牵绊而心怀愧赧。

创作背景

这首诗属于苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》组诗,创作于元祐年间(1086-1094)苏辙在京城任职时期。“次韵”指按照原诗的韵脚进行唱和,苏轼先作《和陶渊明饮酒二十首》,苏辙依其韵脚完成本组二十首和诗,整体呼应陶渊明饮酒诗的归隐主题。此诗是诗人对二十余年仕宦生涯的回望:苏辙早年虽怀抱退隐之志,但进士及第踏入官场后始终身不由己,本心与官场规则不断冲突,遂作此诗袒露内心苦闷。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆的白描手法:全诗以第一人称自述展开,语言质朴平实,无华丽辞藻,从本性、仕进、忧思、官场处境到辞官之志层层铺陈,将内心的矛盾与苦闷直接袒露,情感真挚沉郁。
  2. 对比呼应的结构逻辑:首联“疏懒”与“强教”形成本性与外界要求的反差;颔联“幽忧二十年”与“懒性祗如兹”呼应,突出天性难移与官场桎梏的对立;颈联“践黄闼”的官场生涯与“空自疑”的迷茫形成张力;尾联“乞身未敢”将矛盾推向高潮,精准刻画了仕宦者身不由己的状态。
  3. 含蓄用典与意象:“黄闼”以皇宫门户代指朝廷,委婉含蓄;“乞身”沿用古典仕宦表述,暗含对归隐的向往。全诗呼应陶渊明饮酒诗的闲适格调,也与苏轼的唱和之作形成精神共鸣,体现出苏氏兄弟共同的精神追求。
  4. 古体诗的自由质感:全诗采用五言古体形式,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,节奏舒缓沉稳,贴合诗人平和又沉郁的心境,与陶渊明诗歌的自然哲思一脉相承。

常见问题

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼和陶渊明饮酒组诗中的一首,以第一人称自述生平心性,核心抒发自身疏懒本真的天性与官场束缚的矛盾,表达了对被外物牵绊的愧叹,以及退隐之志难以实现的苦闷。

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》的创作背景是什么?

这首诗属于苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》组诗,创作于元祐年间(1086 1094)苏辙在京城任职时期。“次韵”指按照原诗的韵脚进行唱和,苏轼先作《和陶渊明饮酒二十首》,苏辙依其韵脚完成本组二十首和诗,整体呼应陶渊明饮酒诗的归隐主题。此诗是诗人对二十余年仕宦生涯的回望:苏辙早年虽怀抱退隐之志,但进士及第踏入官场后始终身不由己,本心与官场规则不断冲突,遂作此诗...

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆的白描手法 :全诗以第一人称自述展开,语言质朴平实,无华丽辞藻,从本性、仕进、忧思、官场处境到辞官之志层层铺陈,将内心的矛盾与苦闷直接袒露,情感真挚沉郁。 2. 对比呼应的结构逻辑 :首联“疏懒”与“强教”形成本性与外界要求的反差;颔联“幽忧二十年”与“懒性祗如兹”呼应,突出天性难移与官场桎梏的对立;颈联“践黄闼”的官场生涯与“空自疑”的迷茫形...