这首诗是苏辙次韵苏轼送别陈睦赴任潭州的寄赠之作,以回忆陈睦出使高丽的艰险经历为开篇,转而叙写送别友人赴任潭州的场景,既抒发了对友人过往辛劳的关切,也肯定其才学名望,最后以豁达的勉励作结,情感真挚,脉络清晰。
次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州
东行万里若乘空,老蜃辰鲸应入鞚。
波摇风卷卧不起,免教髀肉鞍磨痛。
归来过我话艰苦,惊汗津津尚流汞。
海涯风物旧图,错落天吴兼紫凤。
至今想象隔人世,往往风涛吹昼梦。
长沙欲往压飞楫,幸有千兵作迎送。
文章清逸世少比,科第峥嵘声自重。
远行屡屈众所叹,出祖谁攀车欲动。
明朝鼓角背王城,莫听单于吹晓弄。
子雍奉使三韩,辙时在南都,见其往返,故此诗言之。
简要说明
逐句注释
- 海上石桥馀折栋,大舶记君过铁瓮:
海上石桥:以传说中的海上仙桥喻指渡海海路,“馀折栋”形容海途风浪险峻,如断折的桥栋。大舶:大型海船。铁瓮:镇江古称,陈睦出使高丽往返途经此地。句意:海上渡途艰险如断折的桥栋,大船还记着您途经镇江时的情景。 - 东行万里若乘空,老蜃辰鲸应入鞚:
东行万里:指陈睦东渡出使高丽的万里海路。若乘空:形容航行平稳如凌空飞行。老蜃辰鲸:蜃为能吐气成楼台的海中巨兽,辰鲸即大鲸,代指海中凶险生灵。鞚:马笼头,此处喻指被驯服控制。句意:东渡万里海路如凌空而行,海中的蜃鲸都似被绳缰驯服,暗指出使途中风浪平息,行程顺利。 - 波摇风卷卧不起,免教髀肉鞍磨痛:
波摇风卷:风浪翻卷摇动船身。卧不起:形容船身安稳未受颠簸。髀肉鞍磨痛:髀指大腿,化用鞍马劳顿典故,形容陆路奔波时大腿被马鞍磨痛的苦楚。句意:即便风浪翻卷船身仍安稳不动,再不用受鞍马磨腿的奔波之苦。 - 归来过我话艰苦,惊汗津津尚流汞:
过我:拜访我(指苏辙在南都的居所)。惊汗津津尚流汞:汞即水银,以汗水如水银涌流的比喻,形容友人回想出使险境时仍后怕不已、冷汗不止。句意:归来您曾到我这里细说出使的艰苦,如今回想当时的惊险,仍冷汗津津如水银流淌。 - 海涯风物旧图,错落天吴兼紫凤:
海涯风物:海边的自然风物与人文景象。旧图:或有脱字,应为“旧图绘”,形容风物如旧画般错落有致。天吴:古代神话中的水神,八首八足,代指海上奇幻神灵意象。紫凤:祥瑞神鸟,喻指海上瑰丽景象。句意:海边的风物如旧画般错落铺陈,交错着水神天吴与紫凤的奇幻景象。 - 至今想象隔人世,往往风涛吹昼梦:
隔人世:恍如隔世,形容经历的艰险如同幻境。风涛吹昼梦:白日梦里也似被风涛声惊醒,形容出使经历印象深刻、难以忘怀。句意:至今回想那次出使仍恍如隔世,常常在白日梦中被风涛声唤醒。 - 长沙欲往压飞楫,幸有千兵作迎送:
长沙:代指潭州(今湖南长沙),即陈睦即将赴任的州郡。压飞楫:飞桨划动船程,形容赴任行程的急切。幸有千兵作迎送:指赴任时有千名士兵前来迎送,既显排场,也暗含安全保障之意。句意:如今您要前往潭州赴任,飞桨划动船程,幸有千军前来迎送。 - 文章清逸世少比,科第峥嵘声自重:
文章清逸:指陈睦的文章清丽超逸,当世少有匹敌。科第峥嵘:科举考试成绩优异,指其仕途凭借才学崭露头角。声自重:声名自重、受人敬重。句意:您的文章清逸当世少有可比,科举登科后仕途顺遂,声名自重。 - 远行屡屈众所叹,出祖谁攀车欲动:
远行屡屈:此处指多次远行(出使、赴任)的辛劳让众人叹惋;一说“屡屈”指屡次受挫折,结合送别语境以“辛劳奔波”之意更贴合。出祖:古代出行前祭祀路神的仪式,此处代指送别。谁攀车欲动:谁都攀着车子不忍离去,形容送别时众人的留恋不舍。句意:屡次远行的辛劳让众人叹惋,送别时谁不攀车不忍相送? - 明朝鼓角背王城,莫听单于吹晓弄:
明朝:明日清晨。鼓角背王城:鼓角声中离开京城。单于:代指辽、夏等边地少数民族政权,借指边地音乐。吹晓弄:清晨演奏的乐曲,此处指边地胡笳之音。句意:明日清晨鼓角声中您将离京赴任,莫要听边地的胡笳乐曲触动离愁。
现代译文
海上浪涛恰似断折的桥栋,大船还记着您途经镇江的旧踪。
东渡万里海路如凌空而行,海中蜃鲸都似被绳缰驯服。
风浪卷动船身却安稳不动,再不用受鞍马磨腿的苦痛。
归来您曾到我这里细说艰辛,回想时仍冷汗津津似水银涌流。
海边风物如旧画错落铺陈,有水神天吴与紫凤交映。
至今回想恍如隔世,常被风涛声吹醒白日梦魂。
如今您要往长沙赴任,飞桨划动船程,幸有千军前来迎送。
您文章清逸当世少有匹敌,科举登科声名自重前程似锦。
屡次远行辛劳让众人叹惋,送别时谁不攀车不忍相送?
明日清晨鼓角声里将离京,莫听边地胡笳触动离情。
创作背景
这首诗是苏辙次韵苏轼的赠别之作:陈睦字子雍,官至龙图阁学士,曾奉命出使高丽(三韩),往返途中均在南都(今河南商丘,苏辙时任应天府知府)拜访苏辙,苏辙亲眼目睹其出使归来后的状态。后来陈睦被任命为潭州知州,苏轼作诗《送陈睦龙图出守潭州》送别,苏辙依原诗韵脚创作此诗相和。当时苏辙并未亲临送别现场,而是以诗作寄赠,既回忆友人出使高丽的艰险经历,也抒发对其赴任的关切与勉励。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“回忆出使经历——叙写送别场景——勉励赴任”为线索,由昔及今层层递进,先铺陈陈睦出使高丽的艰险与见闻,再转入送别赴任的当下,最后以豁达劝勉作结,情感流转自然。
- 用典与意象丰富:多处运用典故与神话意象,如以“天吴”“蜃鲸”烘托海上航行的奇幻与艰险,以“髀肉鞍磨痛”化用鞍马劳顿的日常苦楚,以“单于吹晓弄”点明潭州边地属性,既丰富了文化内涵,也让意象更具画面感。
- 细节与情感真挚:“惊汗津津尚流汞”“风涛吹昼梦”等细节以夸张比喻将出使的惊险与记忆的深刻具象化,“归来过我话艰苦”结合自身见闻,让诗歌更具真实感与亲切感,既有关切,也有对友人才华的肯定。
- 格律严谨合规:作为次韵排律,全诗严格遵循七言排律格律要求,韵脚统一,对仗工整(如“文章清逸世少比,科第峥嵘声自重”等句),体现出苏辙诗歌严谨的艺术风格。
- 结尾豁达劝勉:末句“莫听单于吹晓弄”以边地乐声为喻,既点明赴任潭州的地域特点,又以“莫听”二字劝慰友人不必沉溺离愁,展现出送别诗中少见的豁达与期许,让全诗情感从回忆的沉重转为积极的基调。
常见问题
《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼送别陈睦赴任潭州的寄赠之作,以回忆陈睦出使高丽的艰险经历为开篇,转而叙写送别友人赴任潭州的场景,既抒发了对友人过往辛劳的关切,也肯定其才学名望,最后以豁达的勉励作结,情感真挚,脉络清晰。
《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼的赠别之作:陈睦字子雍,官至龙图阁学士,曾奉命出使高丽(三韩),往返途中均在南都(今河南商丘,苏辙时任应天府知府)拜访苏辙,苏辙亲眼目睹其出使归来后的状态。后来陈睦被任命为潭州知州,苏轼作诗《送陈睦龙图出守潭州》送别,苏辙依原诗韵脚创作此诗相和。当时苏辙并未亲临送别现场,而是以诗作寄赠,既回忆友人出使高丽的艰险经历,也抒发对其赴任的关切与...
《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“回忆出使经历——叙写送别场景——勉励赴任”为线索,由昔及今层层递进,先铺陈陈睦出使高丽的艰险与见闻,再转入送别赴任的当下,最后以豁达劝勉作结,情感流转自然。 2. 用典与意象丰富 :多处运用典故与神话意象,如以“天吴”“蜃鲸”烘托海上航行的奇幻与艰险,以“髀肉鞍磨痛”化用鞍马劳顿的日常苦楚,以“单于吹晓弄”点明潭州边地属性,既丰...