次韵子瞻闻不赴商幕三首

· 苏辙

南商西洛曾虚署,长吏居民怪不来。
妄语自知当见弃,远人未信本非才。
厌从贫李嘲东阁,懒学谀张缓两腮。
知有四翁遗迹在,山中岂信少人哉。

简要说明

本诗为苏辙次韵苏轼的唱和之作,针对苏轼拒绝赴商州幕职一事,先回应世人对苏轼辞官的疑惑,继而表明自身不愿趋炎附势、安守气节的处世态度,最后以商山四皓的典故宽慰苏轼,指出山林间自有同道,不必为世俗非议所困,全诗兼具说理与抒情,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 南商西洛曾虚署:南商指商州(今陕西商洛一带,即苏轼此次拟任之地),西洛指洛阳;虚署指官职空悬,此处指苏轼被任命却未赴任。
  2. 长吏居民怪不来:长吏指地方长官,居民即当地百姓;怪不来意为对苏轼不赴任之举感到疑惑不解。
  3. 妄语自知当见弃:妄语此处指苏轼因反对新法发表的直言言论;见弃意为被朝廷弃用。苏辙代苏轼坦言,自知因直言获罪难免遭排挤。
  4. 远人未信本非才:远人指疏远己方的朝中权贵或不了解实情的外人;本非才意为并非无才之人。此句意为外人不相信苏轼辞官是因不愿趋炎附势,反而误以为是其无才不堪任用。
  5. 厌从贫李嘲东阁:贫李一说指唐代依附权贵遭非议的诗人李涉,一说指隐居后出仕的李渤,此处代指趋炎附势的小人;东阁原指汉代公孙弘招纳贤士的府邸,后泛指权贵宅邸。此句意为厌恶追随钻营者在权贵门下受辱被嘲。
  6. 懒学谀张缓两腮:谀张指西汉丞相张禹,以谄媚逢迎著称;缓两腮指故作舒缓从容之态以博取欢心,代指阿谀奉承的嘴脸。此句表明不愿学张禹般谄媚讨好权贵。
  7. 知有四翁遗迹在:四翁即商山四皓,指秦末汉初隐居商山的四位隐士,此处代指山林隐逸之士。
  8. 山中岂信少人哉:岂信意为岂会相信,少人指缺少志同道合之人。此句宽慰苏轼,商山一带既有四翁的隐逸遗迹,定不缺少志趣相投的伙伴。

现代译文

南商西洛的官职曾空悬,
地方官民都怪你迟迟不肯赴任。
自知直言获罪早该被朝廷弃置,
外人不信我们本非庸碌之才。
厌弃追随钻营者在权贵府前受嘲,
懒学张禹那副谄媚的嘴脸。
深知商山有四翁的遗迹留存,
山中怎会缺少志同道合的伙伴!

创作背景

宋神宗熙宁三年(1070),苏轼被任命为商州团练副使,却以亲老为由拒绝赴任,转而请求监杭州醋库。时任京城制置三司条例司检详文字的苏辙,得知此事后作此三首次韵诗与苏轼唱和。此时苏辙与苏轼均因反对王安石新法遭朝中排挤,二人皆不愿依附权贵,此诗既为苏轼辩解,也抒发了自身坚守气节、安于淡泊的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,颔联“妄语自知当见弃,远人未信本非才”与颈联“厌从贫李嘲东阁,懒学谀张缓两腮”均严格对仗,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律特色。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗四处用典,以商山四皓点明归隐志趣,以公孙弘东阁、张禹、李涉(或李渤)的典故批判官场谄媚钻营之风,借古讽今,既贴合苏轼辞官的情境,又清晰抒发了自身的政治立场,无生硬堆砌之弊。
  3. 结构严谨,层层递进:开篇写世人对苏轼辞官的疑惑,中间辩解自身不愿趋炎附势的选择,最后以宽慰作结,情感由含蓄到直白,从回应他人到抒发心志,逻辑清晰,情感流转自然。
  4. 风格澹泊,言简意深:整体语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却能将复杂的政治态度与人生志趣融入其中,契合苏辙“汪洋澹泊,一唱三叹”的诗文风格,于平淡中见风骨。

常见问题

《次韵子瞻闻不赴商幕三首》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻闻不赴商幕三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻闻不赴商幕三首》主要写了什么?

本诗为苏辙次韵苏轼的唱和之作,针对苏轼拒绝赴商州幕职一事,先回应世人对苏轼辞官的疑惑,继而表明自身不愿趋炎附势、安守气节的处世态度,最后以商山四皓的典故宽慰苏轼,指出山林间自有同道,不必为世俗非议所困,全诗兼具说理与抒情,情感真挚深沉。

《次韵子瞻闻不赴商幕三首》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁三年(1070),苏轼被任命为商州团练副使,却以亲老为由拒绝赴任,转而请求监杭州醋库。时任京城制置三司条例司检详文字的苏辙,得知此事后作此三首次韵诗与苏轼唱和。此时苏辙与苏轼均因反对王安石新法遭朝中排挤,二人皆不愿依附权贵,此诗既为苏轼辩解,也抒发了自身坚守气节、安于淡泊的心境。

《次韵子瞻闻不赴商幕三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,颔联“妄语自知当见弃,远人未信本非才”与颈联“厌从贫李嘲东阁,懒学谀张缓两腮”均严格对仗,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律特色。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗四处用典,以商山四皓点明归隐志趣,以公孙弘东阁、张禹、李涉(或李渤)的典故批判官场谄媚钻营之风,借古讽今,既贴合苏轼辞官的情境,又清晰抒发了自身的政治立...