次韵子瞻闻不赴商幕三首

· 苏辙

怪我辞官免入商,才疏深畏忝周行。
学从社稷非源本,近读诗书识短长。
东舍久居如旧宅,春蔬新种似吾乡。
闭门已学龟头缩,避谤仍兼雉尾藏。

简要说明

本诗为苏辙次韵苏轼《闻不赴商幕》的唱和之作,以自谦之辞回应兄长的关切,既抒发了自身才疏畏仕的心态,又描绘了退居闲居的恬淡日常,同时暗藏对党争倾轧的避祸之心,展现了兄弟间的相知与苏辙的进退取舍之道。

逐句注释

  1. 怪我辞官免入商:怪,此处指苏轼对苏辙辞官的诧异;入商,指赴商州(今陕西商县)幕府任职,商幕即商州幕职。句意:兄长你该诧异我辞官后,竟得以免除赴商州幕府的差事。
  2. 才疏深畏忝周行:才疏,才能浅薄;忝,谦辞,意为辱没;周行,语出《诗经·小雅·鹿鸣》“示我周行”,原指治国的正道,此处代指朝廷仕宦的正轨。句意:我才学浅薄,深怕辱没了朝堂的仕宦正道。
  3. 学从社稷非源本:学从社稷,指所学知识是为辅佐社稷、治理国家;非源本,意为这并非我本心的根本追求,仅为仕途之学。句意:平日所学虽为社稷谋划,却并非我本心所好。
  4. 近读诗书识短长:近读诗书,近来研读儒家经典;识短长,认清自身才学的优劣长短。句意:近来细读诗书,才看清了自己的才学高下。
  5. 东舍久居如旧宅:东舍,指苏辙退居的居所;句意:长久居住在东边的居所,恍若回到了故乡的旧宅一般安稳。
  6. 春蔬新种似吾乡:春蔬,春日新栽种的蔬菜;句意:新种的春日蔬菜,滋味与家乡的别无二致。
  7. 闭门已学龟头缩:龟头缩,以缩头乌龟比喻闭门不出、避祸自保,化用庄子“龟藏”之意;句意:早已学着缩头的乌龟,闭门不出远离是非。
  8. 避谤仍兼雉尾藏:避谤,躲避他人的诽谤诋毁;雉尾藏,以野鸡遇危险藏起尾羽比喻隐匿形迹,避免招来祸患;句意:为躲开流言蜚语,更要像藏起尾羽的野鸡一样收敛行迹。

现代译文

你该诧异我辞官,竟得以免赴商州幕府,
我才学浅薄,深怕辱没了朝堂的仕宦正途。
平日所学虽为社稷谋划,却非本心所求,
近来细读诗书,才看清自身才学的短长。
久居东边的居所,恍若回到故乡旧宅,
春日新栽的蔬菜,也和家乡的滋味相仿。
早已学着缩头的乌龟,闭门不出避祸,
为躲开流言蜚语,更学雉鸟藏起尾羽深藏。

创作背景

学界一般认为此诗作于元祐六年(1091年):当时旧党执政但内部党争渐起,苏辙时任翰林学士、吏部尚书等职,因不满朝堂倾轧,拒绝赴商州幕府任职。苏轼时任颍州知州,听闻此事后作《闻子由不赴商幕》赠之,苏辙遂以此三首次韵和诗回应,以自谦的笔触抒发自己不愿卷入党争、甘于退隐的心境,体现了兄弟间的深厚相知。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工稳,如“东舍久居”对“春蔬新种”,“如旧宅”对“似吾乡”,自然流畅不显刻意。
  2. 用典自然:多处化用典故却不露痕迹:以《诗经》“周行”代指仕宦正道,以“龟头缩”“雉尾藏”的动物意象比喻避祸退隐,既贴合诗意又丰富了内涵。
  3. 风格平淡冲淡:全诗语言平实淡雅,没有华丽藻饰,以白描手法写退居日常与内心心绪,契合苏辙一贯冲淡平和的诗风,与苏轼同期诗作的豪放洒脱形成鲜明对比。
  4. 情感层次分明:首联点题回应兄长关切,颔联自谦才学,颈联描绘闲居之乐,尾联点明避祸之心,层层递进,将辞官后的复杂心境(自谦、闲适、谨慎)自然流露,情感真挚深沉。

常见问题

《次韵子瞻闻不赴商幕三首》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻闻不赴商幕三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻闻不赴商幕三首》主要写了什么?

本诗为苏辙次韵苏轼《闻不赴商幕》的唱和之作,以自谦之辞回应兄长的关切,既抒发了自身才疏畏仕的心态,又描绘了退居闲居的恬淡日常,同时暗藏对党争倾轧的避祸之心,展现了兄弟间的相知与苏辙的进退取舍之道。

《次韵子瞻闻不赴商幕三首》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗作于 元祐六年(1091年) :当时旧党执政但内部党争渐起,苏辙时任翰林学士、吏部尚书等职,因不满朝堂倾轧,拒绝赴商州幕府任职。苏轼时任颍州知州,听闻此事后作《闻子由不赴商幕》赠之,苏辙遂以此三首次韵和诗回应,以自谦的笔触抒发自己不愿卷入党争、甘于退隐的心境,体现了兄弟间的深厚相知。

《次韵子瞻闻不赴商幕三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工稳,如“东舍久居”对“春蔬新种”,“如旧宅”对“似吾乡”,自然流畅不显刻意。 2. 用典自然 :多处化用典故却不露痕迹:以《诗经》“周行”代指仕宦正道,以“龟头缩”“雉尾藏”的动物意象比喻避祸退隐,既贴合诗意又丰富了内涵。 3. 风格平淡冲淡 :全诗语言平实淡雅,没有...