喜雨

· 苏辙

一旱经春夏已半,好雨通宵晓未收。
气爽暂令多病喜,来迟未解老葨忧。
力耕仅足公家取,遗秉休违寡妇求。
时向林间数新竹,箨龙腾上欲迎秋。

简要说明

这首诗是苏辙久旱逢雨后的即兴之作,既抒发了自身病中遇雨的片刻欣喜,更饱含对民生疾苦的深切体恤,以喜雨为题,将个人情志与百姓生计紧密结合,传递出兼具个人与家国的真挚情感。

逐句注释

  1. 一旱经春夏已半:整夏春旱持续蔓延,至今已是半年时节。经:经历、持续。
  2. 好雨通宵晓未收:这场及时雨整夜落下,直到清晨仍未停歇。好雨:指缓解旱情的及时雨;通宵:整夜;晓:清晨。
  3. 气爽暂令多病喜:雨后空气清爽宜人,暂时消解了久病缠身之人的愁闷。气爽:雨后清爽的空气;多病:诗人自指当时身体欠佳。
  4. 来迟未解老葨忧:此句“未解”疑为“犹解”之笔误,“老葨”疑为“老氓”(指乡间百姓)之误,原诗意谓这场及时雨虽姗姗来迟,却终究解除了百姓的旱情忧虑。
  5. 力耕仅足公家取:百姓辛勤耕作一年,收获的粮食仅够缴纳官府的赋税。力耕:努力耕作;公家:指北宋官府。
  6. 遗秉休违寡妇求:化用《诗经·小雅·大田》“彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利”句,“遗秉”指收割时遗落的禾把,此处指留存给弱势群体的收成;休违:不要违背;寡妇求:指寡妇依古礼可拾取遗穗维持生计,此处代指底层百姓的生计需求。
  7. 时向林间数新竹:时常漫步林间,清点新抽芽的竹子。时:时常、常常;数新竹:暗指雨后万物复苏生长。
  8. 箨龙腾上欲迎秋:竹笋如腾龙般拔节生长,正期待秋日的丰收。箨龙:竹笋的别称,因笋壳如龙鳞而得名;腾上:指竹笋快速拔节生长;欲迎秋:暗含对秋日收成的期盼。

现代译文

整整春夏旱情绵延半载,
这场好雨落了整夜,到清晨仍未收。
雨后清气爽利,暂解了久病之人的愁怀,
虽来得迟了些,终究纾解了百姓的旱忧。
勤耕一年仅够缴足官税,
莫要耽误寡妇拾取遗穗的生计。
时常向林间细数新抽的竹芽,
笋如腾龙拔节而上,正盼着秋日谷满仓。

创作背景

苏辙生活于北宋中期,彼时北宋面临积贫积弱的社会局面,百姓赋税繁重,生计颇为艰难。此诗应为苏辙任地方官职期间所作(其曾历任河南推官、齐州掌书记等地方职务),当时春夏两季持续旱情,直至过半时节方迎来通宵大雨。诗人久旱逢雨,既为自身病中得享清爽之气而欣喜,更为百姓得以缓解旱情、有望获得秋收而欣慰,结合自身对民生的体察,写下此篇饱含真情的喜雨之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“喜雨”为核心线索,首联点题,直写旱情与及时雨的景象;颔联由景及人,先叙自身病中欣喜,再延伸至百姓的旱情纾解,将个人情志与民生关切自然融合;颈联化用典故,深化悯农主题,点明百姓赋税之重与底层生计的艰难;尾联以景结情,借雨后新竹、拔节竹笋的意象,将喜雨的喜悦延伸至对秋日丰收的期盼,意境开阔余味悠长。
  2. 用典与语言:颈联“遗秉休违寡妇求”化用《诗经》典故,既贴合农事场景,又传递出对底层百姓的体恤,体现了宋诗“以文为诗”、用典自然的特点。全诗语言平易浅近,不堆砌辞藻,以平淡质朴的笔触抒发真挚情感,契合苏辙一贯的散文式诗风,于平实中见真情。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合七律的格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。
  4. 情感内涵:全诗并非单纯的个人之喜,而是将个人的欣喜与对民生的关切结合,既有雨后清爽的片刻愉悦,更有对百姓生计的深切忧虑与期盼,体现了古代士大夫“民为邦本”的仁心与家国情怀。

常见问题

《喜雨》的作者和朝代是什么?

《喜雨》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《喜雨》主要写了什么?

这首诗是苏辙久旱逢雨后的即兴之作,既抒发了自身病中遇雨的片刻欣喜,更饱含对民生疾苦的深切体恤,以喜雨为题,将个人情志与百姓生计紧密结合,传递出兼具个人与家国的真挚情感。

《喜雨》的创作背景是什么?

苏辙生活于北宋中期,彼时北宋面临积贫积弱的社会局面,百姓赋税繁重,生计颇为艰难。此诗应为苏辙任地方官职期间所作(其曾历任河南推官、齐州掌书记等地方职务),当时春夏两季持续旱情,直至过半时节方迎来通宵大雨。诗人久旱逢雨,既为自身病中得享清爽之气而欣喜,更为百姓得以缓解旱情、有望获得秋收而欣慰,结合自身对民生的体察,写下此篇饱含真情的喜雨之作。

《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“喜雨”为核心线索,首联点题,直写旱情与及时雨的景象;颔联由景及人,先叙自身病中欣喜,再延伸至百姓的旱情纾解,将个人情志与民生关切自然融合;颈联化用典故,深化悯农主题,点明百姓赋税之重与底层生计的艰难;尾联以景结情,借雨后新竹、拔节竹笋的意象,将喜雨的喜悦延伸至对秋日丰收的期盼,意境开阔余味悠长。 2. 用典与语言 :颈联“遗秉休违寡...